Describe the bug
A collection is displaying either an incomplete lists of available media, or duplicates for a lot of entries.
The exact output seems to be a bit intermittent but so far I haven't noticed a full listing of entries with no duplicates; it will either cut off at a certain point (eg, everything after titles beginning with the letter T is missing), or there are a lot of duplicates when the 2nd set of titles is loaded into the output.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Overview
2. Select a collection with a sufficiently large number of titles. In my case this is not the default collection loaded from the overview page - I manually select a different collection
3. Scroll down to the bottom until no more titles will load

Having less than the expected number of titles appear seems harder to reproduce.
It occurred when I enabled debug logging and followed the steps above.

Expected behavior
Each media title is displayed once and only once in the Overview -> Collection.

Screenshots

Device

• OS: Debian 12 Host, running on docker.
• Maintainerr 3.0.1

maintainerr-2026-03-01.log