I noticed that running mrconvert data.nii.gz -fslgrad bvecs bvals dwi.mif with RealignTransform: 0 in the config file can lead to a mif file with incorrectly oriented gradient directions (e.g. on the HCP data).

Not sure how big a deal this is, but at least it was unexpected.