The attached presented itself as a shader compiler bug, but actually %61 is plugged into %257[2] and then %257[1] is pulled out as a replacement for %61, which is not correct.