Currently AddBasicBlock does not set the parent of the given block to be the function to which it is being added.

Overlooking this has been the source of a few bugs in spriv-fuzz.

@s-perron and @alan-baker can you think of any reason why we shouldn't change AddBasicBlock so that it always sets the parent? If not then I will make the change.