Enter \sqrt \Box on demo page, square root is being rendered without horizontal line and inner element.
Looks like this happens with any symbol which generates "No character metrics for..." warning - it has no metrics and heuristic in sqtr builder makes empty span.