It'd be cool if KaTeX supported \textsc. I think it's just a matter of adding the style font-variant: small-caps in the right place. If someone can suggest to me the right place(s) to change in buildHTML.js, I could potentially take a crack at it sometime.