It appears that the List command documentation is somewhat incorrect. The 4th bullet of this list indicates that you can do something like this:

LIST ListKeyword FROM SomeVessel IN YourVariable.

A quick test in kOS with List engines from ship in example. Indicates a parser error. The grammar files does not appear to have this variant either.

So it seems that this documentation should be updated to remove this variant of the list command