Things like changing the bitrate (transrating) or size (transsizing) of the media, or do additional things like add watermarks could be useful, and diong it server side could get too complex for the near terms, using a client side solution could be worth investigating.

https://ffmpegwasm.github.io/