Semicolon gets removed when using Luau's compound assignment operators, leading to ambiguous syntax

```luau
local function foo()
    return { b = "foo" }
end

local a = foo();
(a :: any).b ..= "bar"
```

Trying to use a `-- stylua: ignore` comment here does nothing.