JabRef can correctly add File annotations from the linked PDF to the corresponding tab.

However, the File annotations tab is not searchable, i.e. if I highlight a specific word in the PDF or add a word as a comment, neither the highlighted nor the commented word are identified by the global search function. I think it would be nice to make this feature available in the options, e.g. under "General" as "Include file annotations in search".