Entry editor > File > Right click > "Rename" asks to "Overwrite the existing file" if the generated name is the same as the original one. That's a bit confusing. Better: just disable the option if the file already has the correct name.

Same applies to "Move" and "Rename and move"