The Menu_el.properties file is not in sync with the other language files (e.g. it still contains database instead of library). Running the localizationUpdate gradle task results in some updates.
Moreover, the localization tests should be fixed and report this issue.