When JabRef starts the first time, it should set it's language to the system locale. Similar to git and nearly all Mac OS X applications.