JabRef version 3.5 and current 3.6dev on Windows 10

Steps to reproduce:

1. Define a "main file directory" for a DB or globally
2. Try to create a "new file link" by hitting the "+" in next to the file field
3. The file dialog does not open the "main file directory" but its parent folder

Reported by @bkleine in the discourse forum