When forming a link or filename, constructs like "veryshorttitle" are sometimes required, but sometimes this type of marker is required for another field, such as [MAINTITLE] or [user_title] etc.

It might be better to use something like modifiers :veryshorttitle, :shorttitle, etc., for any field, rather than just field markers for title, authors, and editors only.