Is your suggestion for improvement related to a problem? Please describe.
JabRef should be able to export citations into the cff file format. There is already an implemented importer which maps bibtex fields.
The existing YAML exporter can be easily adapted.

Additional context

https://citation-file-format.github.io/

An example python converter
https://github.com/citation-file-format/cffconvert