Renderer cannot find component in custom library, because compiled C# classes doesn't contains namespaces:

Therefore code,

var name = twinType.FullName;

will return only type name, not fully qualified name with namespace, therefore comparison will fail and component won't be found.

Also, documentation for custom libraries should be updated.