Create a distribution package for the Python code

This will make it easier to install VDMS; specifically, it will remove the need to manipulate `PYTHONPATH`.
https://packaging.python.org/tutorials/distributing-packages/

Bonus: add it to PyPI.