Currently, these links below from the C42 label:

https://download.code42.com/installs/agent/latest-mac.dmg
https://download.code42.com/installs/agent/latest-mac-arm64.dmg

Are not downloading the recently released version, 10.0. Code42 Representatives in the macadmins slack channel have stated the paths have been changed for the 10.0 release and there is currently not an updated "latest" link yet. They hope to provide one sometime.