Currently Home / End jump to the absolute beginning / end of the entire
composer input. In a multiline message, they should navigate within the
current line -- like every code editor and text input.

Ctrl+A / Ctrl+E already provide the absolute start/end shortcuts, so
plain Home/End are free to become line-aware.

Single-line input is unchanged (line start = 0, line end = len).