fix: missing translations, and rephrase the "themes not supported" text

ansgarbecker · ansgarbecker · commit 7dfad025e8e2 · 2026-02-04T17:30:48.000+01:00
Refs #2391
diff --git a/extra/locale/heidisql.po b/extra/locale/heidisql.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HeidiSQL\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-05 21:40\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-28 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Ansgar Becker <anse@heidisql.com>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/heidisql/language/en/)\n"
 "Language: en\n"
@@ -6416,6 +6416,12 @@ msgstr "Version: \"%s\""
 msgid "Theme: \"%s\""
 msgstr "Theme: \"%s\""
 
+msgid "Automatic, depending on system settings"
+msgstr "Automatic, depending on system settings"
+
+msgid "No need to set this on %s - it just works automatically."
+msgstr "No need to set this on %s - it just works automatically."
+
 msgid "Pixels per inch on current monitor: %d"
 msgstr "Pixels per inch on current monitor: %d"
 
diff --git a/source/connections.pas b/source/connections.pas
@@ -320,6 +320,11 @@ procedure Tconnform.FormCreate(Sender: TObject);
   end;
   ExeFiles.Free;
   comboSSHExe.Items.Add('ssh.exe');
+
+  // Translate combo items
+  for i:=0 to comboSSLVerification.Items.Count-1 do begin
+    comboSSLVerification.Items[i] := _(comboSSLVerification.Items[i]);
+  end;
 end;
 
 procedure Tconnform.btnNewDropdown(Sender: TObject);
diff --git a/source/preferences.pas b/source/preferences.pas
@@ -513,7 +513,7 @@ procedure TfrmPreferences.FormCreate(Sender: TObject);
   comboTheme.Items.Add(_('Dark'));
   {$ELSE}
   lblTheme.Enabled := False;
-  comboTheme.Items.Text := 'Themes are not supported in the Lazarus release';
+  comboTheme.Items.Text := f_('No need to set this on %s - it just works automatically.', [GetOS]);
   comboTheme.Enabled := False;
   {$ENDIF}
   comboTheme.ItemIndex := 0;
