I think there's potential for this to softlock in certain scenarios, unless there's something in entrance rando code that prevents this, even for No Logic. If entrances are decoupled and Link's house exits to a boss that you can't beat and can't go back through the door, saving in either room will cause you to get permanently stuck between those two rooms. And the only real way to avoid this softlock is to save before every entrance because by the time you know you're in this situation it's already too late unless you restart without saving, which could lose lots of progress.

I think the better solution here would be to prevent the vanilla behavior of adult respawning in Link's house if interior entrances are shuffled.

Good catch, added a "shuffle interiors all" check to the links house logic, otherwise just falls back to the regular spawn behavior.