Skip to content

feat: add DE, FR, ES translations of breaking MP defection/KU hearings article#1466

Merged
pethers merged 2 commits intomainfrom
translation/breaking-news-ja-ko-zh-5ea79e283c16b1c3
Mar 30, 2026
Merged

feat: add DE, FR, ES translations of breaking MP defection/KU hearings article#1466
pethers merged 2 commits intomainfrom
translation/breaking-news-ja-ko-zh-5ea79e283c16b1c3

Conversation

@github-actions
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Translates the breaking news article news/2026-03-30-breaking-mp-defection-ku-hearings-en.html into German, French, and Spanish using the Danish translation as structural template.

New files

  • news/2026-03-30-breaking-mp-defection-ku-hearings-de.html — German (de_DE)
  • news/2026-03-30-breaking-mp-defection-ku-hearings-fr.html — French (fr_FR)
  • news/2026-03-30-breaking-mp-defection-ku-hearings-es.html — Spanish (es_ES)

Translation checklist

  • All content faithfully translated from EN source
  • Formal political journalism register used in all three languages
  • Correct og:locale values (de_DE, fr_FR, es_ES)
  • Correct inLanguage in Schema.org structured data
  • All 14 hreflang links + x-default included
  • Complete 14-language switcher nav with aria-current="page" on current language
  • Skip-link, nav labels, breaking badge, reading time, data sources, footer all translated
  • Party abbreviations preserved (S, M, SD, V, MP, C, L, KD)
  • Document references preserved (Prop 2025/26:227, JuU29, etc.)
  • Swedish proper nouns preserved (Marléne Lund Kopparklint, Andreas Carlson, Ulf Holm, Lantmäteriet, Northvolt, Riksdag, Tidö)
  • Home links point to correct language index (index_de.html, index_fr.html, index_es.html)
  • HTMLHint validation passed — 0 errors across all 3 files

Generated by News: Translate Articles ·

  • expires on Apr 13, 2026, 5:45 PM UTC

github-actions bot and others added 2 commits March 30, 2026 17:45
…s article

Translate news/2026-03-30-breaking-mp-defection-ku-hearings-en.html into
German, French, and Spanish using the DA translation as structural template.

All three files include:
- Full article translation with formal political journalism register
- Correct og:locale (de_DE, fr_FR, es_ES) and Schema.org inLanguage
- All 14 hreflang links + x-default
- Complete 14-language switcher nav with aria-current on current lang
- Translated skip-link, nav labels, breaking badge, reading time,
  data sources section, and footer
- Preserved party abbreviations (S, M, SD, V, MP, C, L, KD),
  document references, and Swedish proper nouns

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Translate news/2026-03-30-breaking-mp-defection-ku-hearings-en.html
into Japanese, Korean, and Chinese using the DA translation as
structural template.

- All 14 hreflang links + x-default included
- Full 14-language switcher nav with aria-current on active lang
- Schema.org inLanguage set to ja/ko/zh respectively
- og:locale set to ja_JP/ko_KR/zh_CN
- Native script throughout, no romanization
- Swedish proper nouns and document references preserved
- Party abbreviations (S, M, SD, V, MP, C, L, KD) unchanged

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
@github-actions github-actions bot added agentic-news translation Translation updates labels Mar 30, 2026
@github-actions github-actions bot requested review from Copilot and removed request for Copilot March 30, 2026 17:45
@pethers pethers merged commit 790861b into main Mar 30, 2026
2 checks passed
@pethers pethers deleted the translation/breaking-news-ja-ko-zh-5ea79e283c16b1c3 branch March 30, 2026 20:47
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

agentic-news translation Translation updates

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant