Fix tests by expanding display area

Sign in tests fail because it looks like this:
<img width="806" height="413" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ac1e4a6e-8f9b-4fdf-ba06-7a9574f14b6b" />
And the sign in links are in the hamburger menu.