Simplify implementing transformers in java/kotlin

### Shadow Version
5.2.0

### Gradle Version
6.1.1

### Expected Behavior
`Transformer` interface easily extended in java

### Actual Behavior
`Transformer#transform(..)` and `Transformer#modifyOutputStream(..)` do not declare that they could throw `IOException` when they obviously could do that.