Add support for Workload Identity Federation credentials

We want to be able to use gsutil from Github action using Workload Identity Federation to avoid creating Service Account key. However it seems like gsutil is limited in the type of credentials it can use.

https://github.com/google-github-actions/auth/issues/49