Issue

When using the Copy Message action handler from the long press gesture, it works fine if both users are chatting in the same language. However, if one user has a different language, although it appears native to the receiving user, when they go to copy that text, it pulls the original untranslated message.

Steps to reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Send a message on a device with non-English locale
2. On the English device, observe the message comes through translated into English
3. On the English device, long press the message bubble and select Copy Message
4. Paste the message back into the chat input box
5. Observe the message is in the original locale

Expected behavior

I'd expect the message to be translated if it is possible and then fallback to the original if it fails.

Project Related Information

Customization

            <MessageList
              onThreadSelect={(thread) => {
                if (!thread) return
                router.push({
                  pathname: "/chat/[cid]/thread/[tid]",
                  params: { cid: channel.cid, tid: thread.id },
                })
              }}
            />
            <MessageInput
              additionalTextInputProps={{ selectionColor: colors.palette.blue1 }}
              InputButtons={InputButtons}
            />

Offline support

• I have enabled offline support.
• The feature I'm having does not occur when offline support is disabled. (stripe out if not applicable)

Environment

    "stream-chat": "^9.20.0",
    "stream-chat-expo": "^8.5.1",
    "stream-chat-react": "^13.7.0"

Expo SDK 53
React Native 0.79.6

Additional context

Screenshots