Description of the desired feature

See #5981 for the background to this feature request. It should be enough here to know the direction of the shift (which we do in GMT) and adjust the x,y point prior to calling the PSL machinery. I misspoke in #5985 as there is no need for -Dj to know the paragraph height since it is given a specific offset.