Summary

USD Lights don't provide a viewport preview of the (OSL) shader network result connected to 'color' plug inputs.

Connecting shader networks to color parameters is (apparently) not an official feature of USD lights, but it is supported by Arnold's implementation of USD lights, so this request would be specific to the Arnold Render support.