https://wiki.php.net/rfc/domdocument_html5_parser
https://wiki.php.net/rfc/opt_in_dom_spec_compliance

Test for availability of the new HTML functions such as \Dom\HTMLDocument::createFromString() and use them if possible, keeping the old code while we still support PHP 8.3-

Needed for fixing issues such as #5201