When changing a translation ``AsyncHandler::ClearRequests`` results in use-after-free when a request is "in flight"

Solution could be to only delete requests that are finished. Has the disadvantage that sometimes a graphic, e.g. the title graphic won't be replaced on slow connections but this is better than crashing ;)

Reported by aleck099. Thanks!

