If a melee tome has a name starting with "Skill:" it cannot be learned, name test is hard-coded in. I tried to send a proposed update, not sure if it actually submitted.