Mkdocs dependencies get a minimum version. Also, the mkdocs-jupyter dependency is moved from the general group to the docs group.

As a testament to why this was necessary: apparently one module imported dataclass from attrs instead of dataclasses. This was not caught by tests partly because attrs was installed due to the mkdocs-jupyter dependency, and thus could be imported. This import is also fixed in this PR.