When I configure traces to have the "env" tag set to anything other than None, time series data doesn't show up in the web frontend.

This happens if I set the environment like this:
tracer.set_tags({"env": "DEVELOPMENT"})

or like this:
tracer.current_span().set_tag("env", "DEVELOPMENT")