Splitting this from #5649

Currently we arbitrarily pick the first Flutter project when there are multiple in the project to show the preview for. This feels like a bad limitation (particularly if you have example projects).

It's blocked on flutter/flutter#173550 for now (unless we decide to handle this client-side, but I don't feel like that's the right approach).