Add "Change where DevTools appears" command to embedded non-sidebar panels #5533
Description
When DevTools is hosted in the sidebar, we show this command:
Which opens the setting for changing the location.
We should also show it for non-sidebar embedded panels.