In the same way we do for `pubspec.yaml`, we should trigger `pub get` for `pubspec_overrides.yaml` since it also affects the resolved packages.