Describe the bug
The bug usually occurs while creating new tests, moving them around or grouping them.. See screenshot below.

Reloading VS Code seems the only option atm to realign the buttons (closing/reopening the file does not help)

To Reproduce
Unable to reproduce at the moment. I've seen it multiple time

Expected behavior
The buttons should be aligned with tests.

Screenshots

Please complete the following information:

• Operating System and version: MacOS
• VS Code version: 1.71.2
• Dart extension version: v3.48.4
• Dart/Flutter SDK version: Dart 2.18

Additional Context
When I observed the issues, I had "editor.codeLens": false" in the VS Code settings. I've enabled the code lens now and I'll follow up with an update if the issue appears.

Related Discord discussion (here)