Detect flutter upgrades by version file change and prompt to restart analysis server

If a user runs `flutter upgrade` in the terminal, we should be able to detect the version file change (with a watcher) and prompt to reload.

(Maybe related to https://github.com/flutter/flutter/issues/72510).