Switch to --dump-service-info from scraping stdout #2148
Description
We currently scrape a header from stdout to find the Observatory URL (and suppress it from going to the debug console). We should instead use --dump-service-info (for VMs that are a high enough version that support it).