Both ioquake3🗗 and daemon defines MAX_POINTS_ON_WINDING to 64:

But while ioquake3 loads “The Edge of Forever” with that setting, dæmon requires this value to be set to 134.

If this value is less or equal to 133, this message is printed on console and the map loading aborts:

Warn: ClipWinding: MAX_POINTS_ON_WINDING 

There is no reason this map can't be loaded with a max set to 64.

On a side note, because the problem aborts the map loading, this problem must be raised as an error instead of a warning.

How to reproduce

Download map here (it's just a dpk repack of the original pk3 for quake3), load it with +devmap moteof.