Merci pour la contribution ! Mais j'avoue ne pas comprendre le problème qu'elle résout. Vous pouvez m'aider en fournissant des exemples ? Merci.

Depuis Retrobat, je récupère des évènements de type "sendimage system-selected snes" ou sendimage "game-selected" "snes" "G:/RetrobatV6.0/roms/snes/3 Ninjas Kick Back (USA).zip" cela me permet d'y associer le logo du système pour le 1er exemple et le logo du jeu dans le 2ème.
Par défaut dans Retrobat, les logos des systèmes sont stockés dans : C:\Retrobat\emulationstation.emulationstation\themes\es-theme-carbon-master\art\logos\snes.png par exemple. Pour les logos des jeux c'est C:\Retrobat\roms\snes\images\3 Ninjas Kick Back (USA)-marquee.png.
dof2dmd ne reconnait pas ces chemins.
Mais si le joueur possède des logos personnalisés, il pourra aussi les mettre dans le dossier de son choix.

Super, merci !