<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ua_UA" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About CoolReader</source>
        <translation type="obsolete">CoolReader - О програмі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="obsolete">Ліцензія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Code</source>
        <translation type="obsolete">Вихідний код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(c) 1998-2009 Vadim Lopatin</source>
        <translation type="obsolete">(c) 1998-2009 Вадим Лопатін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">О програмі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cool Reader</source>
        <translation type="obsolete">О програмі CoolReader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBookmarkDialog</name>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Додати закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correction</source>
        <translation type="obsolete">Виправлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark type</source>
        <translation type="obsolete">Тип закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Позиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position text</source>
        <translation type="obsolete">Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Коментарі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkListDialog</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>bookmark type</comment>
        <translation type="obsolete">Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Position</comment>
        <translation type="obsolete">П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Comment</comment>
        <translation type="obsolete">К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Correction/Edit</comment>
        <translation type="obsolete">И</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Перейти до закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Видалити закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove ALL Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Видалити всі закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Редагувати закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CR3View</name>
    <message>
        <source>Error while opening document </source>
        <translation>Помилка відкриття документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading: please wait...</source>
        <translation>Файл завантажується: почекайте будьласка...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilePropsDialog</name>
    <message>
        <source>Document properties</source>
        <translation>Властивості документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation type="obsolete">Властивість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation type="obsolete">Поточна сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total pages</source>
        <translation type="obsolete">Всього сторінок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery state</source>
        <translation type="obsolete">Стан батареї</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Time</source>
        <translation type="obsolete">Поточний час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter</source>
        <translation type="obsolete">Глава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive name</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу архіву</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive path</source>
        <translation>Шлях до архіву</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive size</source>
        <translation>Размір архіву</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path</source>
        <translation>Шлях до файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Размір файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File info</source>
        <translation>Інформація про файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author(s)</source>
        <translation>Автор(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series name</source>
        <translation>Серія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series number</source>
        <translation>Номер в серії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation>Жанри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Переклад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book info</source>
        <translation>Інформація о книзі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document author</source>
        <translation>Автор документу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document date</source>
        <translation>Дата документу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document source URL</source>
        <translation>URL початкового документу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR by</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document version</source>
        <translation>Версія документу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document info</source>
        <translation>Інформація про документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication name</source>
        <translation>Назва публікації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Видавництво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher city</source>
        <translation>Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication year</source>
        <translation>Рік видання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication info</source>
        <translation>Інформація про публікацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom info</source>
        <translation>Інша інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Діалог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Open book file</source>
        <translation type="obsolete">Відкрити книгу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported formats (*.fb2 *.txt *.tcr *.rtf *.epub *.html *.htm *.zip);;FB2 books (*.fb2 *.fb2.zip);;Text files (*.txt);;Rich text (*.rtf);;HTML files (*.htm *.html);;EPUB files (*.epub);;ZIP archives (*.zip)</source>
        <translation type="obsolete">Всі формати що підтримуються (*.fb2 *.txt *.tcr *.rtf *.epub *.html *.htm *.zip);;Книги FB2 (*.fb2 *.fb2.zip);;Текстові файли (*.txt);;Текст RTF (*.rtf);;HTML (*.htm *.html);;EPUB (*.epub);;Архіви ZIP (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation type="obsolete">Функція недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search is not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Вибачте, пошук по тексту поки що не зроблен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished">Згорнути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="obsolete">Навігація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Відкрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Pages/Scroll</source>
        <translation type="obsolete">Переключити Сторінка/Лист</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="obsolete">Згорнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Down</source>
        <translation type="obsolete">На стрінку вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Up</source>
        <translation type="obsolete">На стрінку вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Down</source>
        <translation type="obsolete">На стрінку вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Up</source>
        <translation type="obsolete">На стрінку вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Page</source>
        <translation type="obsolete">Перша стрінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to first page</source>
        <translation type="obsolete">Підти на першу сторінку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Page</source>
        <translation type="obsolete">Остання сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>На попередню позицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>На наступну позицію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Наступна глава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Попередня глава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation type="obsolete">Повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen mode</source>
        <translation type="obsolete">Повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Збільшити шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase font size</source>
        <translation type="obsolete">Збільшити розмір шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Зменшити шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation type="obsolete">Зменшити розмір шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents...</source>
        <translation>Зміст...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table of contents</source>
        <translation type="obsolete">Показати зміст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Books</source>
        <translation>Останні книги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent books list</source>
        <translation>Показати список останніх книг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Налаштування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings dialog</source>
        <translation>Діалог налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected text</source>
        <translation>Копіювати виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About CoolReader</source>
        <translation type="obsolete">О програмі CoolReader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Додати закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Додати закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark List...</source>
        <translation>Список закладок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks list</source>
        <translation>Показати список закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Properties...</source>
        <translation>Властивості документа...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show file properties</source>
        <translation>Відобразити властивості документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Поворот сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text...</source>
        <translation>Знайти текст...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text</source>
        <translation>Знайти текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CoolReader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Edit Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle edit mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation type="obsolete">К</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFileDlg</name>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory </source>
        <translation>Каталог </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not empty.</source>
        <translation> містить файли або підкаталоги і тому не може бути видалений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove directory</source>
        <translation>Видалення каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove directory </source>
        <translation>Вы дійсно бажаєте видалити каталог </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Видалення файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove file </source>
        <translation>Вы дійсно бажаєте видалити файл </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other File with such FilePath in history</source>
        <translation type="unfinished">Інший файл знаходиться по такому шляху (на місці попереднього) із історії відкритих книг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t remove last book that you are reading now. Please, choose other active book then try to remove file again.</source>
        <translation>Вы не можете видалити останню книгу із історії, яку зараз читаєте. Будьласка, відкрийте іншу книгу - потім зможете видалити попередню.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentBooksDlg</name>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation type="obsolete">Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="obsolete">Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all history items</source>
        <translation>Очищення списку останніх книг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove all history records?</source>
        <translation>Ви дійсно бажаєте видалити всі записи зі списку останніх відкритих книг?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Books</source>
        <translation type="unfinished">Останні книги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Item</source>
        <translation type="obsolete">Видалити запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="obsolete">Очистити весь список</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Чутливість до регістру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search forward</source>
        <translation>Пошук вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search backward</source>
        <translation>Пошук назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Шукати наступне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search pattern is not found in document</source>
        <translation>Не знайдено збігів у документі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDlg</name>
    <message>
        <source>[No hyphenation]</source>
        <translation>[Без переносів]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Algorythmic hyphenation]</source>
        <translation>[Алгоритмічні переноси]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog. </source>
        <translation type="unfinished">З&apos;їж ще цих м&apos;яких французьких булочок! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation type="obsolete">Колір тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation type="obsolete">Колір фону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page header text color</source>
        <translation type="obsolete">Колір колонтитула</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window options</source>
        <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp; feel</source>
        <translation type="obsolete">Стиль інтерфейсу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup action</source>
        <translation>Дія при старті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent book</source>
        <translation>Відкрити останню книгу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show list of recent books</source>
        <translation>Показати список останніх книг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show File Open dialog</source>
        <translation>Показати діалог відкриття файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Нічого не робити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation type="obsolete">Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Панель інструментів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu</source>
        <translation type="obsolete">Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show scroll bar</source>
        <translation type="obsolete">Смуга прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status bar</source>
        <translation type="obsolete">Рядок стану</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen display</source>
        <translation type="obsolete">Повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One page</source>
        <translation>Одна сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Дві сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll View</source>
        <translation type="obsolete">Свиток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vew Mode</source>
        <translation type="obsolete">Режим перегляду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page margins</source>
        <translation>Відступи сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page header</source>
        <translation>Показувати колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book name</source>
        <translation>Назва книги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock</source>
        <translation>Годинник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status</source>
        <translation>Заряд батареї</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header font</source>
        <translation>Шрифт колонтитула</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="obsolete">Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footnotes at bottom of page</source>
        <translation>Виноски внизу сторінки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Стилі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Переноси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interline spacing</source>
        <translation type="obsolete">Міжрядковий інтервал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page skin</source>
        <translation type="obsolete">Стиль фону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation type="obsolete">Зразок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.TXT files</source>
        <translation type="obsolete">.TXT файли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic formatting</source>
        <translation type="obsolete">Вимкнути автоформатування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Ліво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Право</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter marks</source>
        <translation>Мітки глав</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position percent</source>
        <translation>Відсоток прочитаного</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page number/count</source>
        <translation>Номер сторінки/кількість сторінок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font gamma correction</source>
        <translation>Гамма-корекція шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interline spacing (%)</source>
        <translation>Міжрядковий інтервал (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic formatting of txt format files</source>
        <translation>Вимкнути автоформатування txt файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floating punctuation</source>
        <translation>Висяча пунктуація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Режим перегляду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In percent</source>
        <translation>в відсотках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use book cover as screensaver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen update interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embolden font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font kerning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font antialiasing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On for large fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On for all fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytecode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min space width (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable document internal fonts (EPUB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable document internal styles (CSS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TocDlg</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Зміст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type page number:</source>
        <translation>Введіть номер сторінки чи відсоток:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
