<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About CoolReader</source>
        <translation type="obsolete">Au sujet de CoolReader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="obsolete">License</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Code</source>
        <translation type="obsolete">Code Source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(c) 1998-2009 Vadim Lopatin</source>
        <translation type="obsolete">© 1998-2009 Vadim Lopatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Au sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cool Reader</source>
        <translation type="obsolete">Au sujet de CoolReader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBookmarkDialog</name>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un signet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correction</source>
        <translation type="obsolete">Correction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark type</source>
        <translation type="obsolete">Type de signet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position text</source>
        <translation type="obsolete">Position du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Commentaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkListDialog</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>bookmark type</comment>
        <translation type="obsolete">Type de signet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Теxte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Position</comment>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Comment</comment>
        <translation type="obsolete">C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Correction/Edit</comment>
        <translation type="obsolete">E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Aller au signet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer le signet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove ALL Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer tous les signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Modifier signet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="obsolete">Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Retirez tous les signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SelectBookmark</source>
        <translation type="obsolete">Selectionnez Ajouter aux signets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CR3View</name>
    <message>
        <source>Error while opening document </source>
        <translation>Erreur à l&apos;ouverture du document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading: please wait...</source>
        <translation>Chargement: patientez svp...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilePropsDialog</name>
    <message>
        <source>Document properties</source>
        <translation>Attributs du document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation type="obsolete">Attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation type="obsolete">Page actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total pages</source>
        <translation type="obsolete">Pages totales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery state</source>
        <translation type="obsolete">État de la pile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Time</source>
        <translation type="obsolete">Temps actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter</source>
        <translation type="obsolete">Chapitre actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive name</source>
        <translation>Nom de l&apos;archive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive path</source>
        <translation>Répertoire de l&apos;archive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive size</source>
        <translation>Taille de l&apos;archive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path</source>
        <translation>Répertoire du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Taille du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format</source>
        <translation>Format du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File info</source>
        <translation>Information sur le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author(s)</source>
        <translation>Auteur(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series name</source>
        <translation>Nom de la série</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series number</source>
        <translation>Numéro de la série</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation>Genres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traducteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book info</source>
        <translation>Information sur le livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document author</source>
        <translation>Auteur du document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document date</source>
        <translation>Date du document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document source URL</source>
        <translation>URL de la source du document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR by</source>
        <translation>OCR par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document version</source>
        <translation>version du document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document info</source>
        <translation>Information sur le document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication name</source>
        <translation>Nom de la publication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Éditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher city</source>
        <translation>Ville d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication year</source>
        <translation>Année d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication info</source>
        <translation>Information sur l&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom info</source>
        <translation>Information personalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialogue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Open book file</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir le fichier du livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported formats (*.fb2 *.txt *.tcr *.rtf *.epub *.html *.htm *.zip);;FB2 books (*.fb2 *.fb2.zip);;Text files (*.txt);;Rich text (*.rtf);;HTML files (*.htm *.html);;EPUB files (*.epub);;ZIP archives (*.zip)</source>
        <translation type="obsolete">Tous les formats supportés (*.fb2 *.txt *.tcr *.rtf *.epub *.html *.htm *.zip);;Livres FB2 (*.fb2 *.fb2.zip);;Fichiers texte (*.txt);;Rich text (*.rtf);;fichiers HTML (*.htm *.html);;Fichiers EPUB (*.epub);;Аrchives ZIP (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation type="obsolete">Pas implémenté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search is not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Recherche pas encore implémentée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished">Minimiser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="obsolete">Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Pages/Scroll</source>
        <translation type="obsolete">Alterner Pages/Défilement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="obsolete">Minimiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Down</source>
        <translation type="obsolete">Page suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Up</source>
        <translation type="obsolete">Page précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Down</source>
        <translation type="obsolete">Ligne suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Up</source>
        <translation type="obsolete">Ligne précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Page</source>
        <translation type="obsolete">Première page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to first page</source>
        <translation type="obsolete">Aller 1a la première page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Page</source>
        <translation type="obsolete">Dernière page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Prochain chapitre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Chapitre précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation type="obsolete">Basculer plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen mode</source>
        <translation type="obsolete">Basculer mode plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Grossir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase font size</source>
        <translation type="obsolete">Augmenter la taille de la fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation type="obsolete">Réduire la taille de la fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents...</source>
        <translation>Table des matières...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table of contents</source>
        <translation type="obsolete">Montrer la table des matières</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Books</source>
        <translation>Livre récents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent books list</source>
        <translation>Montrer les livres récents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Préférences...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings dialog</source>
        <translation>Dialogue des préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected text</source>
        <translation>Copier le texte sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Au sujet de QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About CoolReader</source>
        <translation type="obsolete">Au sujet de CoolReader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Ajouter signet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Ajouter signet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark List...</source>
        <translation>Liste des signets...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks list</source>
        <translation>Montrer la liste des signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Properties...</source>
        <translation>Attributs du fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show file properties</source>
        <translation>Montrer les attributs du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Tourner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text...</source>
        <translation>Rechercher texte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text</source>
        <translation>Rechercher texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CoolReader</source>
        <translation type="unfinished">CoolReader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Edit Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle edit mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation type="obsolete">C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFileDlg</name>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory </source>
        <translation>Répertoire </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not empty.</source>
        <translation> n&apos;est pas vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove directory</source>
        <translation>Supprimer le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove directory </source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer le répertoire </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Supprimer fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove file </source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimet le fichier </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other File with such FilePath in history</source>
        <translation type="unfinished">Autre fichier ayant un chemin identique dans l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t remove last book that you are reading now. Please, choose other active book then try to remove file again.</source>
        <translation>Impossible de supprimer le livre que vous llisiez en dernier . Svp, activez la lecture d&apos;un nouveau livre et réessayez de supprimer ce fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentBooksDlg</name>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation type="obsolete">Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="obsolete">NomDeFichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all history items</source>
        <translation>Supprimer l&apos;historique au complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove all history records?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimet toute l&apos;historique?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Books</source>
        <translation type="unfinished">Livres récents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Item</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer l&apos;item</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="obsolete">Tout effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="obsolete">Retour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Sensible à la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search forward</source>
        <translation>Chercher après</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search backward</source>
        <translation>Chercher avant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Chercher à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Pas trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search pattern is not found in document</source>
        <translation>Le patron recherché n&apos;a pas été trouvé dans le document</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDlg</name>
    <message>
        <source>[No hyphenation]</source>
        <translation>[Pas de césure]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Algorythmic hyphenation]</source>
        <translation>[Césure par programmation]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog. </source>
        <translation type="unfinished">Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation type="obsolete">Couleur du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation type="obsolete">Couleur du fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page header text color</source>
        <translation type="obsolete">Couleur du texte des titres de page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window options</source>
        <translation>Préférence de fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp; feel</source>
        <translation type="obsolete">Look &amp; feel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup action</source>
        <translation>Action initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent book</source>
        <translation>Ouvrir les livres récents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show list of recent books</source>
        <translation>Montrer la liste des livres récents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show File Open dialog</source>
        <translation>Montrer le dialogue d&apos;ouverture de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne rien faire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation type="obsolete">Contrôles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Montrer la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu</source>
        <translation type="obsolete">Montrer le menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show scroll bar</source>
        <translation type="obsolete">Montrer la barre de défilement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status bar</source>
        <translation type="obsolete">Montrer la barre de statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen display</source>
        <translation type="obsolete">Montrer plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One page</source>
        <translation>Une page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Deux pages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll View</source>
        <translation type="obsolete">Vue en défilement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vew Mode</source>
        <translation type="obsolete">Mode de vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page margins</source>
        <translation>Marges de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page header</source>
        <translation>Montrer en-tête de page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book name</source>
        <translation>Nom du livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status</source>
        <translation>État de la pile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header font</source>
        <translation>Fonte de l&apos;en-tête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="obsolete">Changer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footnotes at bottom of page</source>
        <translation>Montrer les notes de bas de page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Styles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text font</source>
        <translation>fonte du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Césure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interline spacing</source>
        <translation type="obsolete">Espacement d&apos;interligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page skin</source>
        <translation type="obsolete">Habillement de page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation type="obsolete">Échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.TXT files</source>
        <translation type="obsolete">fichiers .TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic formatting</source>
        <translation type="obsolete">Déactiver le formattage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter marks</source>
        <translation>Marques de chapitre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position percent</source>
        <translation>Pourcentage de la position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page number/count</source>
        <translation>Numéro de page/compteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font gamma correction</source>
        <translation>Correction gamma de la fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interline spacing (%)</source>
        <translation>Espacement d&apos;interligne (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic formatting of txt format files</source>
        <translation>Déactiver le formattage automatique des fichiers en format txt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floating punctuation</source>
        <translation>ponctuation flottante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Mode de vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In percent</source>
        <translation>вEn pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use book cover as screensaver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen update interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embolden font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font kerning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font antialiasing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On for large fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On for all fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytecode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min space width (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">Enregi&amp;strer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable document internal fonts (EPUB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable document internal styles (CSS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TocDlg</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Table des matières</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type page number:</source>
        <translation>Tapez le numéro de la page:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
