<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About CoolReader</source>
        <translation type="obsolete">CoolReader - Über das Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="obsolete">Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Code</source>
        <translation type="obsolete">Quelltext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(c) 1998-2009 Vadim Lopatin</source>
        <translation type="obsolete">(c) 1998-2009 Vadim Lopatim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Über das Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cool Reader</source>
        <translation type="obsolete">Über das Programm CoolReader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBookmarkDialog</name>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Lesezeichen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correction</source>
        <translation type="obsolete">Korrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark type</source>
        <translation type="obsolete">Lesezeichentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position text</source>
        <translation type="obsolete">Positionstext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkListDialog</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>bookmark type</comment>
        <translation type="obsolete">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Position</comment>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Comment</comment>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Correction/Edit</comment>
        <translation type="obsolete">И</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zu Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Lesezeichen löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove ALL Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Alle Lesezeichen löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Lesezeichen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Backspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SelectBookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CR3View</name>
    <message>
        <source>Error while opening document </source>
        <translation>Fehler beim öffnen des Dokuments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading: please wait...</source>
        <translation>Bitte warten...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilePropsDialog</name>
    <message>
        <source>Document properties</source>
        <translation>Dokumenteigentschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation type="obsolete">Eigentschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total pages</source>
        <translation type="obsolete">Seiten insgesamt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery state</source>
        <translation type="obsolete">Batterie Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Time</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle Uhrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle Kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive name</source>
        <translation>Archive Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive path</source>
        <translation>Archivpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive size</source>
        <translation>Archivgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path</source>
        <translation>Dateipfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format</source>
        <translation>Dateiformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File info</source>
        <translation>Datei-Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author(s)</source>
        <translation>Autor (en)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series name</source>
        <translation>Name der Reihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series number</source>
        <translation>Anzahl der Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Übersetzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book info</source>
        <translation>Buchinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document author</source>
        <translation>Autor des Dokuments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document date</source>
        <translation>Datum des Dokuments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document source URL</source>
        <translation>URL des Quelldokuments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR by</source>
        <translation>OCR durch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document version</source>
        <translation>Version des Dokuments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document info</source>
        <translation>Dokumentinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication name</source>
        <translation>Originaltitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Herausgeber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher city</source>
        <translation>Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication year</source>
        <translation>Erscheinungsjahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication info</source>
        <translation>Erscheinungsinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom info</source>
        <translation>Weitere Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Open book file</source>
        <translation type="obsolete">Buch öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported formats (*.fb2 *.txt *.tcr *.rtf *.epub *.html *.htm *.zip);;FB2 books (*.fb2 *.fb2.zip);;Text files (*.txt);;Rich text (*.rtf);;HTML files (*.htm *.html);;EPUB files (*.epub);;ZIP archives (*.zip)</source>
        <translation type="obsolete">Unterstützte Formate (*.fb2 *.txt *.tcr *.rtf *.epub *.html *.htm *.zip);;Книги FB2 (*.fb2 *.fb2.zip);;Текстовые файлы (*.txt);;Текст RTF (*.rtf);;HTML (*.htm *.html);;EPUB (*.epub);;Архивы ZIP (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation type="obsolete">Nicht implementiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search is not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Suche ist noch nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schliessen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="obsolete">Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öffne...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Öffne Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Pages/Scroll</source>
        <translation type="obsolete">Umschalten Seitenformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="obsolete">Minimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Down</source>
        <translation>Bild ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Up</source>
        <translation>Bild auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Down</source>
        <translation type="obsolete">Zeile nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Up</source>
        <translation type="obsolete">Zeile nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Page</source>
        <translation type="obsolete">Erste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to first page</source>
        <translation type="obsolete">Gehe zur ersten Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Page</source>
        <translation type="obsolete">Letzte Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Nächstes Kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Vorheriges Kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation type="obsolete">Vollbild-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen mode</source>
        <translation type="obsolete">Vollbild-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase font size</source>
        <translation type="obsolete">Font +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation type="obsolete">Font -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents...</source>
        <translation>Inhaltsverzeichnis...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table of contents</source>
        <translation>Zeige Inhaltsverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Books</source>
        <translation>Letztes Buch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent books list</source>
        <translation>Kürzlich gelesene/geöffnete Bücher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings dialog</source>
        <translation>Einstellungs-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected text</source>
        <translation>Kopiere markierten Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About CoolReader</source>
        <translation type="obsolete">Über CoolReader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark List...</source>
        <translation>Liste der Lesezeichen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks list</source>
        <translation>Zeige alle Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Properties...</source>
        <translation>Dateieigenschaften...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show file properties</source>
        <translation>Zeige Dateieigentschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text...</source>
        <translation>Suche Text...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text</source>
        <translation>Suche Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CoolReader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next page</source>
        <translation type="Gehe zur nächsten Seite"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="Bild ab"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back by page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="Bild auf"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back in navigation history</source>
        <translation type="Zurück im Navigationsverlauf"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the next position in navigation history</source>
        <translation type="Gehe zur nächsten Position im Verlauf"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy alternative shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Edit Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle edit mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShowMenu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFileDlg</name>
    <message>
        <source>SelectFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Öffne Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory </source>
        <translation>Verzeichnis </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not empty.</source>
        <translation> ist nicht leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove directory</source>
        <translation>Lösche Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove directory </source>
        <translation>Wollen Sie das Verzeichnis wirklich löschen? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Datei löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove file </source>
        <translation>Wollen Sie die Datei wirklich löschen? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other File with such FilePath in history</source>
        <translation type="unfinished">Andere  Datei mit demselben Pfad in der History</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can't remove last book that you are reading now. Please, choose other active book then try to remove file again.</source>
        <translation>Sie können das gerade geöffnete Buch nicht löschen. Bitte öffnen Sie ein anderes und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GoToBegin</source>
        <translation type="unfinished">Gehe zu Anfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NextPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrevPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GoToLastPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GoToFirstPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentBooksDlg</name>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation type="obsolete">Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="obsolete">Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all history items</source>
        <translation>Löschen der kürzlich gelesenen Bücher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove all history records?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich alle Einträge aus der History löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Books</source>
        <translation type="unfinished">Letztes Buch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Item</source>
        <translation type="obsolete">Element entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="obsolete">Lösche gesamte Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RemoveAll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Backspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RemoveBook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SelectBook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NextPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrevPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Чувствительность к регистру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search forward</source>
        <translation>Suche vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search backward</source>
        <translation>Suche rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search pattern is not found in document</source>
        <translation>Keine Treffer in Dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDlg</name>
    <message>
        <source>[No hyphenation]</source>
        <translation>[Keine Silbentrennung]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Algorythmic hyphenation]</source>
        <translation>[Algorithmische Silbentrennung]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog. </source>
        <translation type="unfinished">Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation type="obsolete">Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation type="obsolete">Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page header text color</source>
        <translation type="obsolete">Farbe Fußzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window options</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp; feel</source>
        <translation type="obsolete">Стиль интерфеса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup action</source>
        <translation>Startaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent book</source>
        <translation>Öffne das letzte Buch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show list of recent books</source>
        <translation>Zeigen Sie eine Liste der letzten Bücher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show File Open dialog</source>
        <translation>Zeigen Sie öffnen Datei-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Tu nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation type="obsolete">Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Zeige Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu</source>
        <translation type="obsolete">Zeige Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show scroll bar</source>
        <translation type="obsolete">Zeige Bildlaufleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status bar</source>
        <translation type="obsolete">Zeige Statusleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen display</source>
        <translation type="obsolete">Vollbildanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One page</source>
        <translation>Eine Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Zwei Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll View</source>
        <translation type="obsolete">Rollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vew Mode</source>
        <translation type="obsolete">Ansichts-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page margins</source>
        <translation>Seitenränder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page header</source>
        <translation>Fußzeile einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book name</source>
        <translation>Buchtitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock</source>
        <translation>Uhr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status</source>
        <translation>Akkustatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header font</source>
        <translation>Header Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="obsolete">Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footnotes at bottom of page</source>
        <translation>Fußnoten einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Silbentrennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interline spacing</source>
        <translation type="obsolete">Zeilenabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page skin</source>
        <translation type="obsolete">Hintergrundstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.TXT files</source>
        <translation type="obsolete">.TXT Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic formatting</source>
        <translation type="obsolete">Automatische formatierung deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter marks</source>
        <translation>Kapitel Markierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position percent</source>
        <translation>Postion Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page number/count</source>
        <translation>Die Seitenzahl/Seitenzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font gamma correction</source>
        <translation>Font Gamma-Korrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interline spacing (%)</source>
        <translation>Zeilenabstand (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic formatting of txt format files</source>
        <translation>Deaktiviere Autoformat txt-Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floating punctuation</source>
        <translation>Dynamische Zeichensetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaveSettings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrevTab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NextTab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Ansichtsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In percent</source>
        <translation>In Prozent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TocDlg</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type page number:</source>
        <translation>Geben Sie die Seitenzahl an:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GotoPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NextPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrevPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
