<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hu_HU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About CoolReader</source>
        <translation type="obsolete">CoolReader - Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="obsolete">Licensz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Code</source>
        <translation type="obsolete">Forráskód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(c) 1998-2009 Vadim Lopatin</source>
        <translation type="obsolete">(c) 1998-2009 Vadim Lopatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cool Reader</source>
        <translation type="obsolete">CoolReader - Névjegy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBookmarkDialog</name>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Könyvjelző hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correction</source>
        <translation type="obsolete">Javítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark type</source>
        <translation type="obsolete">Könyvjelző típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position text</source>
        <translation type="obsolete">Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Megjegyzés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkListDialog</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Könyvjelzők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>bookmark type</comment>
        <translation type="obsolete">Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Megjegyzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Position</comment>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Comment</comment>
        <translation type="obsolete">M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Correction/Edit</comment>
        <translation type="obsolete">J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Ugrás a könyvjelzőre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Könyvjelző törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove ALL Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Összes könyvjelző törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Könyvjelző szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CR3View</name>
    <message>
        <source>Error while opening document </source>
        <translation>Hiba a könyv megnyitása során </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading: please wait...</source>
        <translation>Betöltés: Kérem várjon...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilePropsDialog</name>
    <message>
        <source>Document properties</source>
        <translation>Könyv tulajdonságai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation type="obsolete">Tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total pages</source>
        <translation type="obsolete">Összes oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery state</source>
        <translation type="obsolete">Akkumulátor állapota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Time</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális idő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter</source>
        <translation type="obsolete">Fejezet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Státusz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive name</source>
        <translation>Archívum neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive path</source>
        <translation>Archívum elérhetősége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive size</source>
        <translation>Archívum mérete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path</source>
        <translation>Elérhetőség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format</source>
        <translation>Formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File info</source>
        <translation>Fájl információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author(s)</source>
        <translation>Szerző(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series name</source>
        <translation>Sorozatcím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series number</source>
        <translation>Sorozatszám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Dátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation>Műfaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Fordító</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book info</source>
        <translation>Könyv információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document author</source>
        <translation>Készítő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document date</source>
        <translation>Dátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document source URL</source>
        <translation>Forrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR by</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document version</source>
        <translation>Verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document info</source>
        <translation>Dokumentum információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication name</source>
        <translation>A kiadás címe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Kiadó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher city</source>
        <translation>Város</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication year</source>
        <translation>Kiadás éve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication info</source>
        <translation>Információ a kiadásról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom info</source>
        <translation>Egyéb információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Párbeszéd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Open book file</source>
        <translation type="obsolete">Könyv megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported formats (*.fb2 *.txt *.tcr *.rtf *.epub *.html *.htm *.zip);;FB2 books (*.fb2 *.fb2.zip);;Text files (*.txt);;Rich text (*.rtf);;HTML files (*.htm *.html);;EPUB files (*.epub);;ZIP archives (*.zip)</source>
        <translation type="obsolete">Támogatott formátumok (*.fb2 *.txt *.tcr *.rtf *.epub *.html *.htm *.zip);;FB2 (*.fb2 *.fb2.zip);;TXT (*.txt);;RTF (*.rtf);;HTML (*.htm *.html);;EPUB (*.epub);;ZIP (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation type="obsolete">Nem támogatott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search is not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Sajnálom, a keresés még nem működik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished">Kis méret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Megnéz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="obsolete">Navigáció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Segítség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Pages/Scroll</source>
        <translation type="obsolete">Oldalak cseréje/Görgetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="obsolete">Kis méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Down</source>
        <translation type="obsolete">Ugrás le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Up</source>
        <translation type="obsolete">Ugrás fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Down</source>
        <translation type="obsolete">Egy sorral le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Up</source>
        <translation type="obsolete">Egy sorral fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Page</source>
        <translation type="obsolete">Első oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to first page</source>
        <translation type="obsolete">Ugrás az első oldalra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Page</source>
        <translation type="obsolete">Utolsó oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Vége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Előre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Következő fejezet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Előző fejezet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation type="obsolete">Teljes képernyő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen mode</source>
        <translation type="obsolete">Teljes képernyő típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase font size</source>
        <translation type="obsolete">Betűméret növelése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation type="obsolete">Betűméret csökkentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents...</source>
        <translation>Tartalomjegyzék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table of contents</source>
        <translation type="obsolete">Tartalomjegyzék mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Books</source>
        <translation>Legutóbbi könyvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent books list</source>
        <translation>Legutóbbi könyvek mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings dialog</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected text</source>
        <translation>Kiválasztott szöveg másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">A Qt-ről</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About CoolReader</source>
        <translation type="obsolete">A CoolReaderről</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Könyvjelző hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Könyvjelző hozzádása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark List...</source>
        <translation>Könyvjelzők listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks list</source>
        <translation>Könyvjelzők listájának mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Properties...</source>
        <translation>Könyv tulajdonságai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show file properties</source>
        <translation>Könyv tulajdonságainak mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Elforgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text...</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CoolReader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Edit Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle edit mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation type="obsolete">M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFileDlg</name>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory </source>
        <translation>A könyvtár: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not empty.</source>
        <translation> nem üres!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove directory</source>
        <translation>Könyvtár törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove directory </source>
        <translation>Valóban törölni akarja a könyvtárat: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Fájl törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove file </source>
        <translation>Valóban törölni akarja a fájlt: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other File with such FilePath in history</source>
        <translation type="unfinished">Ilyen fájl már létezik az előzményekben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t remove last book that you are reading now. Please, choose other active book then try to remove file again.</source>
        <translation>A jelenleg olvasott könyv nem törölhető. Kérem válasszon egy másik könyvet, majd próbálkozzon ismét a jelenlegi fájl törlésével.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentBooksDlg</name>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation type="obsolete">Író</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="obsolete">Filenév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all history items</source>
        <translation>Az összes előzmény törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove all history records?</source>
        <translation>Valóban törölni akarja az összes előzményt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Books</source>
        <translation type="unfinished">Legutóbbi könyvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Item</source>
        <translation type="obsolete">Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="obsolete">Összes törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Kis/nagybetű különbözik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search forward</source>
        <translation>Keresés előre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search backward</source>
        <translation>Keresés visszafelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Következő keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nincs találat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search pattern is not found in document</source>
        <translation>A keresett minta nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDlg</name>
    <message>
        <source>[No hyphenation]</source>
        <translation>[Nincs elválasztás]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Algorythmic hyphenation]</source>
        <translation>[Algoritmikus elválasztás]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog. </source>
        <translation type="unfinished">Árvíztűrő tükörfúrógép. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation type="obsolete">Szöveg színe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation type="obsolete">Háttér színe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page header text color</source>
        <translation type="obsolete">Fejléc színe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window options</source>
        <translation>Ablak beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp; feel</source>
        <translation type="obsolete">Kinézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup action</source>
        <translation>Indítási mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent book</source>
        <translation>Legutóbbi könyv megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show list of recent books</source>
        <translation>Legutóbbi könyvek listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show File Open dialog</source>
        <translation>Fájl megnyitás ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne tegyen semmit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation type="obsolete">Irányítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Eszköztár mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu</source>
        <translation type="obsolete">Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show scroll bar</source>
        <translation type="obsolete">Görgetősáv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status bar</source>
        <translation type="obsolete">Státuszsáv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen display</source>
        <translation type="obsolete">Teljes képernyő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One page</source>
        <translation>Egy oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Két oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll View</source>
        <translation type="obsolete">Görgetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vew Mode</source>
        <translation type="obsolete">Megjelenítés módja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page margins</source>
        <translation>Margók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page header</source>
        <translation>Fejléc mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book name</source>
        <translation>Könyv címe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock</source>
        <translation>Óra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status</source>
        <translation>Akku állapota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header font</source>
        <translation>Fejléc betűtípusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="obsolete">Megváltoztat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footnotes at bottom of page</source>
        <translation>Lábjegyzetek mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Megjelenés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text font</source>
        <translation>Betűtípus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Elválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interline spacing</source>
        <translation type="obsolete">Sorköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page skin</source>
        <translation type="obsolete">Téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation type="obsolete">Példa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.TXT files</source>
        <translation type="obsolete">.TXT fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic formatting</source>
        <translation type="obsolete">Automatikus formázás tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Felső</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alsó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Mind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter marks</source>
        <translation>Fejezethatárok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position percent</source>
        <translation>Pozició %-os kijelzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page number/count</source>
        <translation>Oldalszám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font gamma correction</source>
        <translation>Gamma korrekció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen update interval</source>
        <translation>Teljes képernyőfrissítés gyakorisága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font antialiasing</source>
        <translation>Élsimítás módja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font hinting</source>
        <translation>Hinting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font kerning</source>
        <translation>Alávágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embolden font</source>
        <translation>Betű vastagítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min space width (%)</source>
        <translation>Minimális térköz (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On for all fonts</source>
        <translation>Minden betű</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On for large fonts</source>
        <translation>Csak nagyméretű betűk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Kikapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytecode</source>
        <translation>Bytecode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interline spacing (%)</source>
        <translation>Sorköz (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic formatting of txt format files</source>
        <translation>Txt fájlok automatikus formázásának tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floating punctuation</source>
        <translation>Lebegő írásjelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Megjelenítés módja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In percent</source>
        <translation>%-os kijelzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use book cover as screensaver</source>
        <translation>Könyvborító képernyővédőként való használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting:</source>
        <translation>Formázás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable document internal fonts (EPUB)</source>
        <translation>Beágyazott betűtípusok használata (EPUB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable document internal styles (CSS)</source>
        <translation>Dokumentum saját formázásainak használata (CSS)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TocDlg</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Tartalomjegyzék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type page number:</source>
        <translation>Oldalszám:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
