<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About CoolReader</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni su CoolReader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="obsolete">Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Code</source>
        <translation type="obsolete">Codice sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(c) 1998-2009 Vadim Lopatin</source>
        <translation type="obsolete">© 1998-2009 Vadim Lopatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">About</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cool Reader</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni su CoolReader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBookmarkDialog</name>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi segnalibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correction</source>
        <translation type="obsolete">Correzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo di segnalibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position text</source>
        <translation type="obsolete">Posizione del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Commento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkListDialog</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Segnalibri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>bookmark type</comment>
        <translation type="obsolete">Tipo di segnalibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Теsto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Position</comment>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Comment</comment>
        <translation type="obsolete">C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <comment>Bookmark type first letter - Correction/Edit</comment>
        <translation type="obsolete">E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Vai al segnalibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Rimuovi segnalibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove ALL Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Rimuovi TUTTI i segnalibri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Modifica segnalibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="obsolete">Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="obsolete">Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Rimuovi TUTTI i segnalibri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Backspace</source>
        <translation type="obsolete">Alt+Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SelectBookmark</source>
        <translation type="obsolete">SelezionaSegnalibro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CR3View</name>
    <message>
        <source>Error while opening document</source>
        <translation type="obsolete">Errore nell&apos;apertura del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading: please wait...</source>
        <translation>Caricamento in corso, attendere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while opening document </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilePropsDialog</name>
    <message>
        <source>Document properties</source>
        <translation>Informazioni sul documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation type="obsolete">Pagina corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total pages</source>
        <translation type="obsolete">Pagine totali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery state</source>
        <translation type="obsolete">Stato della batteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Time</source>
        <translation type="obsolete">Orario attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter</source>
        <translation type="obsolete">Capitolo corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive name</source>
        <translation>Nome dell&apos;archivio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive path</source>
        <translation>Percorso dell&apos;archivio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive size</source>
        <translation>Dimensioni dell&apos;archivio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path</source>
        <translation>Percorso del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Dimensioni del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format</source>
        <translation>Formato del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File info</source>
        <translation>Informazioni sul file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author(s)</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series name</source>
        <translation>Nome della serie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series number</source>
        <translation>Numero della serie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation>Genere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book info</source>
        <translation>Informazioni sul libro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document author</source>
        <translation>Autore del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document date</source>
        <translation>Data del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document source URL</source>
        <translation>URL di origine del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR by</source>
        <translation>OCR da parte di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document version</source>
        <translation>Versione del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document info</source>
        <translation>Informazioni sul documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication name</source>
        <translation>Nome della pubblicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Editore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher city</source>
        <translation>Citta&apos; di edizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication year</source>
        <translation>Anno di edizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publication info</source>
        <translation>Informazioni sull&apos;edizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom info</source>
        <translation>Informazioni personalizzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Open book file</source>
        <translation type="obsolete">Apri il libro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported formats (*.fb2 *.txt *.tcr *.rtf *.epub *.html *.htm *.zip);;FB2 books (*.fb2 *.fb2.zip);;Text files (*.txt);;Rich text (*.rtf);;HTML files (*.htm *.html);;EPUB files (*.epub);;ZIP archives (*.zip)</source>
        <translation type="obsolete">Tutti i formati supportati (*.fb2 *.txt *.tcr *.rtf *.epub *.html *.htm *.zip);;Libri FB2 (*.fb2 *.fb2.zip);;Files di testo (*.txt);;Rich text (*.rtf);;Files HTML (*.htm *.html); Files EPUB (*.epub);;Archivi ZIP (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation type="obsolete">Non implementato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search is not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Ricerca non ancora implementata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished">Minimizza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="obsolete">Navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Pages/Scroll</source>
        <translation type="obsolete">Alterna Pagine/Scorrimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="obsolete">Minimizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Down</source>
        <translation type="obsolete">Pagina successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Up</source>
        <translation type="obsolete">Pagina precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Down</source>
        <translation type="obsolete">Linea successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Up</source>
        <translation type="obsolete">Linea precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Page</source>
        <translation type="obsolete">Prima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to first page</source>
        <translation type="obsolete">Vai alla prima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Page</source>
        <translation type="obsolete">Ultima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Capitolo successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Capitolo precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation type="obsolete">Abilita Schermo Intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen mode</source>
        <translation type="obsolete">Abilita modalita&apos; Schermo Intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Ingrandimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase font size</source>
        <translation type="obsolete">Aumenta dimensioni del font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Riduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation type="obsolete">Riduci dimensioni del font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents...</source>
        <translation>Indice...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table of contents</source>
        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Books</source>
        <translation>Libri recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent books list</source>
        <translation>Mostra i libri recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Impostazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings dialog</source>
        <translation>Finestra delle impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected text</source>
        <translation>Copia il testo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">About Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About CoolReader</source>
        <translation type="obsolete">About CoolReader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Aggiungi segnalibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Aggiungi segnalibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark List...</source>
        <translation>Lista segnalibri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks list</source>
        <translation>Mostra la lista dei segnalibri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Properties...</source>
        <translation>Attributi del file...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show file properties</source>
        <translation>Mostra gli attributi del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Ruota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text...</source>
        <translation>Cerca testo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find text</source>
        <translation>Cerca testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CoolReader</source>
        <translation>CoolReader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to next page</source>
        <translation type="obsolete">Vai alla pagina successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="obsolete">Pagina avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back by page</source>
        <translation type="obsolete">Pagina precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="obsolete">Pagina indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back in navigation history</source>
        <translation type="obsolete">Indietro nelle azioni compiute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the next position in navigation history</source>
        <translation type="obsolete">Vai alla posizione successiva nella azioni compiute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy2</source>
        <translation type="obsolete">copia2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy alternative shortcut</source>
        <translation type="obsolete">Scorciatoia per copiare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Edit Mode</source>
        <translation>Abilita modalita&apos; Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle edit mode</source>
        <translation>Abilita modalita&apos; Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation type="obsolete">O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation type="obsolete">C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L</source>
        <translation type="obsolete">L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation type="obsolete">S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+B</source>
        <translation type="obsolete">Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="obsolete">B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation type="obsolete">I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation type="obsolete">F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShowMenu</source>
        <translation type="obsolete">MostraMenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation type="obsolete">Vuoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFileDlg</name>
    <message>
        <source>SelectFile</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="obsolete">Ritorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation type="obsolete">Cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not empty.</source>
        <translation type="obsolete">non e&apos; vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove directory</source>
        <translation>Cancella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove directory</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi davvero cancellare la cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Cancella file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove file</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi davvero cancellare il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other File with such FilePath in history</source>
        <translation>Altro file con lo stesso percorso nello storico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t remove last book that you are reading now. Please, choose other active book then try to remove file again.</source>
        <translation>Non puoi cancellare il libro che stai leggendo. Attiva la lettura di un altro libro e quindi prova di nuovo a cancellare il file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Si&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GoToBegin</source>
        <translation type="obsolete">Vai all&apos;inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NextPage</source>
        <translation type="obsolete">PaginaSuccessiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="obsolete">PaginaGiu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrevPage</source>
        <translation type="obsolete">PaginaPrecedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="obsolete">PaginaSu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GoToLastPage</source>
        <translation type="obsolete">VaiUltimaPagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GoToFirstPage</source>
        <translation type="obsolete">VaiPrimaPagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> is not empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove directory </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentBooksDlg</name>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation type="obsolete">Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="obsolete">Nome del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all history items</source>
        <translation>Cancella tutto lo storico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove all history records?</source>
        <translation>Vuoi davvero cancellare tutto lo storico?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Books</source>
        <translation>Libri recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Item</source>
        <translation type="obsolete">Cancella l&apos;articolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="obsolete">Pulisci tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RemoveAll</source>
        <translation type="obsolete">CancellaTutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Backspace</source>
        <translation type="obsolete">Alt+Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RemoveBook</source>
        <translation type="obsolete">CancellaLibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="obsolete">Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SelectBook</source>
        <translation type="obsolete">SelezionaLibro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="obsolete">Ritorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NextPage</source>
        <translation type="obsolete">PaginaSuccessiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="obsolete">PaginaGiu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrevPage</source>
        <translation type="obsolete">PaginaPrecedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="obsolete">PaginaSu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Case sensitive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search forward</source>
        <translation>Cerca avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search backward</source>
        <translation>Cerca indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Cerca successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search pattern is not found in document</source>
        <translation>Nessuna ricorrenza trovata nel documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Home</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDlg</name>
    <message>
        <source>[No hyphenation]</source>
        <translation>[No sillabazione]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Algorythmic hyphenation]</source>
        <translation>[Algoritmo di sillabazione]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</source>
        <translation type="obsolete">La veloce volpe fulva salta sopra il pigro cane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation type="obsolete">Colore del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation type="obsolete">Colore dello sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page header text color</source>
        <translation type="obsolete">Colore del testo dei titoli di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window options</source>
        <translation>Finestra delle opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp; feel</source>
        <translation type="obsolete">Look &amp; feel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup action</source>
        <translation>Azione iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent book</source>
        <translation>Apri l&apos;ultimo libro letto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show list of recent books</source>
        <translation>Mostra la lista dei libri recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show File Open dialog</source>
        <translation>Mostra la finestra di apertura file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Non fare nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation type="obsolete">Controlli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la barra di utilita&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show scroll bar</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la barra di scorrimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status bar</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la barra di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen display</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza a tutto schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One page</source>
        <translation>Una pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Due pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll View</source>
        <translation type="obsolete">Vista a scorrimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vew Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modalita&apos; di visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page margins</source>
        <translation>Margini della pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page header</source>
        <translation>Mostra titolo della pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book name</source>
        <translation>Nome del libro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock</source>
        <translation>Ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status</source>
        <translation>Stato della batteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header font</source>
        <translation>Font del titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="obsolete">Cambia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show footnotes at bottom of page</source>
        <translation>Mostra note a pie&apos; di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text font</source>
        <translation>Font del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Sillabazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interline spacing</source>
        <translation type="obsolete">Spazio dell&apos;interlinea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page skin</source>
        <translation type="obsolete">Formato pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation type="obsolete">Esempio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.TXT files</source>
        <translation type="obsolete">Fiels .TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic formatting</source>
        <translation type="obsolete">Disattiva la formattazione automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter marks</source>
        <translation>Marchi dei capitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position percent</source>
        <translation>Posizione in percentuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page number/count</source>
        <translation>Numero di pagina/tutte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font gamma correction</source>
        <translation>Font gamma correction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interline spacing (%)</source>
        <translation>Spazio dell&apos;interlinea (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic formatting of txt format files</source>
        <translation>Disattiva la formattazione automatica dei files .TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floating punctuation</source>
        <translation>Punteggiatura fluttuante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaveSettings</source>
        <translation type="obsolete">SalvaImpostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrevTab</source>
        <translation type="obsolete">TabulazioneSinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="obsolete">PaginaSu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NextTab</source>
        <translation type="obsolete">TabulazioneDestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="obsolete">PaginaGiu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Modalita&apos; di visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In percent</source>
        <translation>In percentuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use book cover as screensaver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen update interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embolden font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font kerning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font antialiasing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On for large fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On for all fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytecode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min space width (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable document internal fonts (EPUB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable document internal styles (CSS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TocDlg</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Indice dei contenuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type page number:</source>
        <translation>Digita il numero di pagina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GotoPage</source>
        <translation type="obsolete">VaiPagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="obsolete">Ritorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NextPage</source>
        <translation type="obsolete">PaginaSuccessiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="obsolete">PaginaGiu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrevPage</source>
        <translation type="obsolete">PaginaPrecedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="obsolete">PaginaSu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
