Add `ComponentLike` argument to `CustomArgumentException`

### Description

It's similar to #577, but now I want to use my custom messages class while throwing exceptions in `CustomArgument`.

### Expected code

```Java
CustomArgumentException#fromAdventureComponent(ComponentLike)
```

### Extra details

It'll be good if you replace not only this, but all `Component` arguments to `ComponentLike`, because it's the same thing, but more customizable.