fix flaky test test_attach_detach_partition #44154
Description
test_merge_tree_hdfs/test.py::test_attach_detach_partition
Actually test needs to be adjusted. There is wrong way how to wait part deletion.
Originally posted by @CheSema in #43760 (comment)