Translations on debian 'bookworm' systems may cause server errors #5160
Description
Describe the bug
This is a follow up of issue #5147. With the patch train provided by @netniV on top of the #5147 commits, the error message is still the same. I verified that /usr/share/php is in the include_path according to the cacti viewtech phpinfo page (although I couldn't find where it set).
[Thu Jan 12 15:27:31.996663 2023] [php:error] [pid 1005126] [client 127.0.0.1:38190] PHP Fatal error: Uncaught Error: Class "PhpMyAdmin\\MoTranslator\\Cache\\InMemoryCache" not found in /usr/share/php/PhpMyAdmin/MoTranslator/Translator.php:115\nStack trace:\n#0 /usr/share/cacti/site/include/global_languages.php(379): PhpMyAdmin\\MoTranslator\\Translator->__construct()\n#1 /usr/share/cacti/site/include/global_languages.php(190): load_gettext_motranslator()\n#2 /usr/share/cacti/site/include/global.php(539): include_once('...')\n#3 /usr/share/cacti/site/include/auth.php(27): require_once('...')\n#4 /usr/share/cacti/site/settings.php(25): include('...')\n#5 {main}\n thrown in /usr/share/php/PhpMyAdmin/MoTranslator/Translator.php on line 115
In Debian, the version in stable (bullseye) seems to work as expected. The php-phpmyadmin-motranslator package has changed since bullseye, the caching is new.
Although I believe this is a problem that mostly lies with Debian, I'm glad with the help offered by @netniV. I hope we can improve the code to help debugging, even if I need to fix the issue in the end in Debian.