##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Thai language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: "%s วินาที"
PrivacyPolicy: "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
ReasonMessage:
 Attacks: "การเข้าถึงหน้าเว็บนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากการเข้าชมที่ผิดปกติซึ่งตรวจพบก่อนหน้านี้จากที่อยู่ IP หรือเครือข่ายของคุณ."
 BadIP: "การเข้าถึงหน้าเว็บนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากคุณพยายามเข้าถึงหน้านี้ใช้ที่อยู่ IP ที่ไม่ถูกต้อง."
 Banned: "การเข้าถึงหน้าเว็บนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่ดีก่อนหน้านี้จากที่อยู่ IP ของคุณ."
 Bogon: "การเข้าถึงหน้าเว็บนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากที่อยู่ IP ของคุณเป็นที่อยู่ของ bogon. เว็บไซต์นี้ไม่อนุญาตการเชื่อมต่อจากที่อยู่ IP bogon."
 Cloud: "การเข้าถึงหน้าเว็บนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากที่อยู่ IP ของคุณเป็นของบริการระบบคลาวด์. เว็บไซต์นี้ไม่อนุญาตการเชื่อมต่อจากบริการคลาวด์."
 Conflict: "ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้ในขณะนี้ เนื่องจากทรัพยากรที่จำเป็นในการดำเนินการดังกล่าวไม่พร้อมใช้งาน. มีแนวโน้มว่าจะเกิดจากความขัดแย้งกับคำขออื่น โดยคาดว่าปัญหานี้จะเกิดขึ้นชั่วคราว. ลองอีกครั้งหลังจากรอสองสามวินาที."
 Generic: "การเข้าถึงหน้าเว็บนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากที่อยู่ IP ของคุณอยู่ในบัญชีดำโดยเว็บไซต์นี้."
 Legal: "การเข้าถึงหน้าเว็บนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากข้อผูกมัดทางกฎหมาย."
 Malware: "การเข้าถึงหน้าเว็บนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากที่อยู่ IP ของคุณถือเป็นแหล่งที่อาจเกิดมัลแวร์."
 Outdated browser: "เบราว์เซอร์ของคุณล้าสมัยและมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัย. โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชันปัจจุบันก่อนเข้าถึงไซต์นี้."
 Proxy: "การเข้าถึงหน้าเว็บนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากคุณได้เชื่อมต่อผ่านบริการพร็อกซี่หรือ VPN. เว็บไซต์นี้ไม่อนุญาตการเชื่อมต่อจากบริการพร็อกซีหรือ VPN."
 RL: "คุณได้เกินแบนด์วิดท์สูงสุดหรือจำนวนคำขอที่ได้รับอนุญาตให้ให้บริการได้ในขณะนี้. กรุณารออย่างน้อย %sก่อนที่จะลองอีกครั้ง."
 Spam: "การเข้าถึงหน้าเว็บนี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากที่อยู่ IP ของคุณถือเป็นแหล่งที่มาของสแปม."
 Unauthorised: "ไม่ได้รับอนุญาต!"
Short:
 Attacks: "การโจมตี"
 BadIP: "IP ไม่ถูกต้อง"
 Banned: "ถูกแบน"
 Bogon: "IP Bogon"
 Cloud: "บริการคลาวด์"
 Conflict: "ขัดแย้ง"
 Fake_UA: "%s ปลอม"
 Generic: "ทั่วไป"
 Legal: "กฎหมาย"
 Malware: "มัลแวร์"
 Outdated browser: "เบราว์เซอร์ที่ล้าสมัย"
 Proxy: "ผู้รับมอบฉันทะ"
 RL: "อัตรา จำกัด"
 Spam: "สแปม"
 Unverified_UA: "ไม่ได้รับการยืนยัน %s"
Support_Email: "หากคุณเชื่อว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือเพื่อขอความช่วยเหลือ {ClickHereLink}เพื่อส่งอีเมลสนับสนุนไปยังเว็บมาสเตอร์ของเว็บไซต์นี้ (โปรดอย่าเปลี่ยนบรรทัดคำนำหรือหัวเรื่องของอีเมล)."
Support_Email_2: "หากคุณเชื่อว่านี่เป็นข้อผิดพลาด ส่งอีเมลไปที่ {EmailAddr} เพื่อขอความช่วยเหลือ."
Trigger notification:
 Subject: "การแจ้งเตือนทริกเกอร์"
 Template: "สวัสดี %s.<br /><br />อีเมลนี้มีไว้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่ากฎ CIDRAM ต่อไปนี้ถูกทริกเกอร์:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "ตัวแทนผู้ใช้ที่ไม่ชัดเจน"
bobuam_bot: "บอทหรือสเครปเปอร์ที่น่าสงสัย"
bobuam_malformed: "ตัวแทนผู้ใช้ที่มีรูปแบบไม่ถูกต้อง"
bobuam_masquerade: "ความพยายามปลอมตัว"
captcha_cookie_warning: "บันทึก: CIDRAM ใช้คุกกี้เพื่อจดจำเมื่อผู้ใช้กรอก CAPTCHA. เมื่อกรอก CAPTCHA เสร็จสิ้นคุณจะให้ความยินยอมสำหรับคุกกี้ที่จะสร้างและจัดเก็บโดยเบราเซอร์ของคุณ."
captcha_message: "เพื่อให้สามารถเข้าถึงหน้านี้ได้อีกครั้ง โปรดกรอกข้อมูล CAPTCHA ด้านล่างนี้และกดปุ่มส่ง."
captcha_message_automated_traffic: "เว็บไซต์นี้ใช้ CAPTCHA เพื่อช่วยป้องกันการเข้าชมอัตโนมัติ."
captcha_message_invisible: "ในกรณีส่วนใหญ่ หน้าเว็บควรโหลดและกู้คืนการเข้าถึงตามปกติ. ในบางกรณี คุณอาจต้องกรอกข้อมูล CAPTCHA."
click_here: "คลิกที่นี่"
denied: "ปฏิเสธการเข้าใช้!"
error_log_header: "หากข้อผิดพลาดยังคงอยู่คุณสามารถรายงานหรือขอการสนับสนุนได้ที่หน้า CIDRAM issues ที่ GitHub เมื่อคุณมีเวลาว่าง. กรุณาพูดถึงข้อผิดพลาดและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ. ขอบคุณ."
field:
 ASN lookup: "การค้นหา ASN"
 CAPTCHA state: "สภาพ CAPTCHA"
 Comment: "ความคิดเห็น"
 Comments: "ความคิดเห็น"
 Conditions inspection: "การตรวจสอบเงื่อนไข"
 Country code lookup: "การค้นหารหัสประเทศ"
 DateTime: "วันเวลา"
 Expired: "หมดอายุ"
 Hostname: "ชื่อโฮสต์"
 ID: "ID"
 IP address (resolved): "ที่อยู่ IP (แก้ไข)"
 IP address: "ที่อยู่ IP"
 Ignored: "จะถูกละเลย"
 Infractions: "การละเมิด"
 Language resolution: "ความละเอียดของภาษา"
 OK: "ตกลง"
 Profile: "โปรไฟล์"
 Protocol: "โปรโตคอล"
 Query: "ข้อความค้นหา"
 Reconstructed URI: "URI ที่สร้างขึ้นใหม่"
 Referrer: "ผู้อ้างอิง"
 Request method: "ขอวิธีการ"
 Script version: "เวอร์ชันสคริปต์"
 Signatures count: "จำนวนลายเซ็น"
 Signatures reference: "การอ้างอิงลายเซ็น"
 Status code: "รหัสสถานะ"
 Unknown: "ไม่รู้จัก"
 User agent (lower-case): "ตัวแทนผู้ใช้ (กรณีที่ต่ำกว่า)"
 User agent: "ตัวแทนผู้ใช้"
 Verified identity: "การยืนยันเอกลักษณ์"
 Why blocked (detailed): "ทำไมถูกบล็อค (ละเอียด)"
 Why blocked: "ทำไมถูกบล็อค"
label:
 For more information: "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:"
 Generated by %s: "สร้างโดย %s"
 Report log: "บันทึกรายงาน"
 Submit: "ส่ง"
pair_separator: ": "
preamble: "-- จุดสิ้นสุดของคำนำ. เพิ่มคำถามหรือความคิดเห็นของคุณหลังจากบรรทัดนี้ --"
protocol_denied_long: "ปฏิเสธโปรโตคอล. โปรดอัปเกรดอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ของคุณ."
protocol_denied_short: "ปฏิเสธโปรโตคอล"
request_removal: "(หากคุณเชื่อว่านี่เป็นข้อผิดพลาด <a href="%s">คลิกที่</a> นี่เพื่อขอให้ลบ)."
response:
 Email successfully sent to %s: "ส่งอีเมลสำเร็จ "%s" แล้ว."
 Error: "ข้อผิดพลาด"
 Failed: "ความล้มเหลว"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "ที่อยู่ IP หลายรายการ (การรายงานจำนวนมาก)."
 Not satisfied: "ไม่พอใจ."
 Required files are missing: "ไฟล์ที่จำเป็นต้องสูญหาย! ไม่สามารถดำเนินการต่อได้!"
 Satisfied: "พอใจ."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "ภารกิจล้มเหลวเนื่องจากคอมโพเนนต์ที่จำเป็นไม่พร้อมใช้งาน."
 Unable to write to the cache: "ไม่สามารถเขียนลงในแคช! โปรดตรวจสอบสิทธิ์ของไฟล์ CHMOD!"
state:
 Disabled: "ไม่ใช้งาน."
 Enabled: "ใช้งานอยู่ (%s)."
 Failed: "ความล้มเหลว (%s)!"
 Passed: "ผ่าน (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "ไม่อนุญาตให้เข้าถึงจาก %s."
why_single_hit_bypass: "บายพาสตีครั้งเดียว (คำขอที่ได้รับการยืนยัน)"
why_tor_project_exit_node: "เจ้าของเว็บไซต์ไม่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับเว็บไซต์นี้จากโหนดทางออกของ Tor."
