##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Marathi language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: "%s सेकंद"
PrivacyPolicy: "गोपनीयता धोरण"
ReasonMessage:
 Attacks: "तुमच्या IP पत्त्यावरून किंवा नेटवर्कवरून पूर्वी आढळलेल्या असामान्य रहदारीमुळे या पृष्ठावरील तुमचा प्रवेश नाकारण्यात आला."
 BadIP: "या पृष्ठावरील तुमचा प्रवेश नाकारण्यात आला कारण तुम्ही अवैध IP पत्ता वापरून या पृष्ठावर प्रवेश करण्याचा प्रयत्न केला होता."
 Banned: "तुमच्या IP पत्त्यावरील मागील वाईट वर्तनामुळे या पृष्ठावरील तुमचा प्रवेश नाकारण्यात आला."
 Bogon: "या पृष्ठावरील तुमचा प्रवेश नाकारण्यात आला कारण तुमचा IP पत्ता बोगॉन पत्ता म्हणून ओळखला गेला आहे आणि या वेबसाइटवर बोगॉन्सवरून कनेक्ट करण्याची वेबसाइट मालकाची परवानगी नाही."
 Cloud: "तुमचा या पृष्ठावरील प्रवेश नाकारण्यात आला कारण तुमचा IP पत्ता क्लाउड सेवेशी संबंधित म्हणून ओळखला गेला आहे आणि क्लाउड सेवांमधून या वेबसाइटशी कनेक्ट करण्याची वेबसाइट मालकाची परवानगी नाही."
 Conflict: "तुमच्या विनंतीवर यावेळी प्रक्रिया करता आली नाही, कारण तसे करण्यासाठी आवश्यक संसाधन अनुपलब्ध होते. ही समस्या कदाचित दुसऱ्या विनंतीसह विरोधामुळे उद्भवली आहे आणि ती तात्पुरती असणे अपेक्षित आहे. काही सेकंद प्रतीक्षा केल्यानंतर पुन्हा प्रयत्न करा."
 Generic: "या पृष्ठावरील तुमचा प्रवेश नाकारण्यात आला कारण तुमचा IP पत्ता या वेबसाइटद्वारे वापरल्या जाणाऱ्या ब्लॅकलिस्टमध्ये सूचीबद्ध केलेल्या नेटवर्कशी संबंधित आहे."
 Legal: "या पृष्ठावरील तुमचा प्रवेश कायदेशीर बंधनांमुळे नाकारण्यात आला."
 Malware: "तुमचा या पृष्ठावरील प्रवेश नाकारण्यात आला कारण तुमचा IP पत्ता मालवेअरचा संभाव्य स्रोत मानला जातो."
 Outdated browser: "तुमचा ब्राउझर कालबाह्य म्हणून ओळखतो आणि त्यामुळे सुरक्षिततेचा धोका निर्माण होतो. कृपया या साइटवर प्रवेश करण्यापूर्वी वर्तमान आवृत्तीवर अपडेट करा."
 Proxy: "या पृष्ठावरील तुमचा प्रवेश नाकारण्यात आला कारण तुमचा IP पत्ता प्रॉक्सी सेवा किंवा VPN शी संबंधित असल्याचे ओळखले गेले आहे आणि या वेबसाइटशी प्रॉक्सी सेवा किंवा VPNs वरून कनेक्ट करण्याची वेबसाइट मालकाची परवानगी नाही."
 RL: "तुम्ही यावेळी दिलेली कमाल बँडविड्थ किंवा विनंत्यांची संख्या ओलांडली आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्यापूर्वी किमान %s प्रतीक्षा करा."
 Spam: "तुमचा या पृष्ठावरील प्रवेश नाकारण्यात आला कारण तुमचा IP पत्ता स्पॅमचा संभाव्य स्रोत मानला जातो."
 Unauthorised: "अनधिकृत!"
Short:
 Attacks: "हल्ले"
 BadIP: "अवैध IP"
 Banned: "बंदी घातली"
 Bogon: "बोगॉन IP"
 Cloud: "क्लाउड सेवा"
 Conflict: "संघर्ष"
 Fake_UA: "बनावट %s"
 Generic: "जेनेरिक"
 Legal: "कायदेशीर"
 Malware: "मालवेअर"
 Outdated browser: "कालबाह्य ब्राउझर"
 Proxy: "प्रॉक्सी"
 RL: "दर मर्यादित"
 Spam: "स्पॅम"
 Unverified_UA: "असत्यापित %s"
Support_Email: "जर तुम्हाला विश्वास वाटत असेल की हे चुकीचे आहे, किंवा मदतीसाठी, या वेबसाइटच्या वेबमास्टरला ईमेल समर्थन तिकीट पाठवण्यासाठी {ClickHereLink} (कृपया ईमेलची प्रस्तावना किंवा विषय ओळ बदलू नका)."
Support_Email_2: "हे चुकून झाले आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास, मदत मिळवण्यासाठी {EmailAddr} वर ईमेल पाठवा."
Trigger notification:
 Subject: "ट्रिगर सूचना"
 Template: "नमस्कार, %s.<br /><br />हा ईमेल तुम्हाला सूचित करण्यासाठी आहे की खालील CIDRAM नियम ट्रिगर झाले आहेत:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "अस्पष्ट वापरकर्ता एजंट"
bobuam_bot: "संशयित बॉट किंवा स्क्रॅपर प्रोब"
bobuam_malformed: "विकृत वापरकर्ता एजंट"
bobuam_masquerade: "मुखवटा घालण्याचा प्रयत्न"
captcha_cookie_warning: "टीप: वापरकर्ते कॅप्चा पूर्ण करतात तेव्हा लक्षात ठेवण्यासाठी CIDRAM कुकी वापरते. कॅप्चा पूर्ण करून, तुम्ही तुमच्या ब्राउझरद्वारे कुकी तयार आणि संग्रहित करण्यासाठी तुमची संमती देता."
captcha_message: "या पृष्ठावर पुन्हा प्रवेश मिळविण्यासाठी, कृपया खाली दिलेला कॅप्चा पूर्ण करा आणि सबमिट बटण दाबा."
captcha_message_automated_traffic: "ही वेबसाइट स्वयंचलित रहदारी टाळण्यासाठी कॅप्चा वापरते."
captcha_message_invisible: "बऱ्याच वापरकर्त्यांसाठी, पृष्ठ रिफ्रेश केले पाहिजे आणि सामान्य प्रवेश पुनर्संचयित केला पाहिजे. काही प्रकरणांमध्ये, तुम्हाला कॅप्चा आव्हान पूर्ण करणे आवश्यक असू शकते."
click_here: "येथे क्लिक करा"
denied: "प्रवेश नाकारला!"
error_log_header: "खालीलपैकी कोणतीही त्रुटी कायम राहिल्यास, त्यांची तक्रार करण्यासाठी किंवा समर्थन मिळविण्यासाठी, कृपया तुमच्याकडे मोकळा क्षण असताना GitHub वरील CIDRAM समस्या पृष्ठावर एक नवीन समस्या तयार करा, प्रश्नातील त्रुटींसह संलग्न केलेल्या इतर कोणत्याही समर्पक माहितीसह. धन्यवाद."
field:
 ASN lookup: "ASN शोध"
 CAPTCHA state: "कॅप्चा स्थिती"
 Comment: "टिप्पणी"
 Comments: "टिप्पण्या"
 Conditions inspection: "परिस्थितींची तपासणी"
 Country code lookup: "देश कोड शोध"
 DateTime: "तारीख/वेळ"
 Expired: "कालबाह्य"
 Hostname: "होस्टनाव"
 ID: "आयडी"
 IP address (resolved): "IP पत्ता (निराकरण)"
 IP address: "IP पत्ता"
 Ignored: "दुर्लक्ष केले"
 Infractions: "उल्लंघन"
 Language resolution: "भाषेचे ठराव"
 OK: "ठीक"
 Profile: "प्रोफाइल"
 Protocol: "प्रोटोकॉल"
 Query: "क्वेरी"
 Reconstructed URI: "पुनर्रचित URI"
 Referrer: "रेफरर"
 Request method: "विनंती पद्धत"
 Script version: "स्क्रिप्ट आवृत्ती"
 Signatures count: "स्वाक्षरी मोजतात"
 Signatures reference: "स्वाक्षरी संदर्भ"
 Status code: "स्थिती कोड"
 Unknown: "अज्ञात"
 User agent (lower-case): "वापरकर्ता एजंट (लोअर-केस)"
 User agent: "वापरकर्ता एजंट"
 Verified identity: "सत्यापित ओळख"
 Why blocked (detailed): "का अवरोधित केले (तपशीलवार)"
 Why blocked: "का अवरोधित केले"
label:
 For more information: "अधिक माहितीसाठी:"
 Generated by %s: "%s द्वारे व्युत्पन्न"
 Report log: "अहवाल लॉग"
 Submit: "सबमिट"
pair_separator: ": "
preamble: "-- प्रस्तावनेचा शेवट. या ओळीनंतर तुमचे प्रश्न किंवा टिप्पण्या जोडा. --"
protocol_denied_long: "प्रोटोकॉल नाकारला. कृपया तुमचा इंटरनेट ब्राउझर अपग्रेड करा."
protocol_denied_short: "प्रोटोकॉल नाकारला"
request_removal: "(ही चूक आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास, काढण्याची विनंती करण्यासाठी <a href="%s">येथे क्लिक करा</a>)."
response:
 Email successfully sent to %s: "ईमेल यशस्वीरित्या "%s" वर पाठवला."
 Error: "त्रुटी"
 Failed: "अयशस्वी"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "एकाधिक IP पत्ते (बल्क अहवाल)."
 Not satisfied: "समाधानी नाही."
 Required files are missing: "आवश्यक फायली गहाळ आहेत! सुरू ठेवू शकत नाही!"
 Satisfied: "समाधानी."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "आवश्यक घटक अनुपलब्ध असल्यामुळे कार्य अयशस्वी झाले."
 Unable to write to the cache: "कॅशेवर लिहिता येत नाही! कृपया तुमच्या CHMOD फाइल परवानग्या तपासा!"
state:
 Disabled: "अक्षम केले."
 Enabled: "सक्षम केले (%s)."
 Failed: "अयशस्वी (%s)!"
 Passed: "उत्तीर्ण (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "%s पासून प्रवेशास परवानगी नाही."
why_single_hit_bypass: "सिंगल हिट बायपास (सत्यापित विनंती)"
why_tor_project_exit_node: "टोर एक्झिट नोड्सवरून या वेबसाइटशी कनेक्ट करण्याची वेबसाइट मालकाची परवानगी नाही."
