##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Italian language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: ["%s secondo", "%s secondi"]
PrivacyPolicy: "Politica sulla Privacy"
ReasonMessage:
 Attacks: "Accesso a questa pagina è stato negato a causa di traffico anomalo rilevato in precedenza dal vostro indirizzo IP o dalla vostra rete."
 BadIP: "Accesso a questa pagina è stato negato perché si è tentato di accedere a questa pagina utilizzando un indirizzo IP non valido."
 Banned: "Accesso a questa pagina è stato negato a causa della precedente cattivo comportamento dal vostro indirizzo IP."
 Bogon: "Accesso a questa pagina è stato negato perché il suo indirizzo IP viene riconosciuto come un indirizzo bogone, e il collegamento da bogoni a questo sito web non è consentito dal proprietario del sito web."
 Cloud: "Accesso a questa pagina è stato negato perché il suo indirizzo IP viene riconosciuto come appartenente ad un servizio cloud, e il collegamento a questo sito web da servizi cloud non è consentito dal proprietario del sito web."
 Conflict: "Al momento non è stato possibile elaborare la tua richiesta perché una risorsa necessaria non è disponibile. Probabilmente causato da un conflitto con un'altra richiesta, si prevede che il problema sia temporaneo. Riprova dopo aver atteso qualche secondo."
 Generic: "Accesso a questa pagina è stato negato perché il suo indirizzo IP appartiene a una rete elencati in una lista nera utilizzato da questo sito web."
 Legal: "Accesso a questa pagina è stato negato a causa di obblighi legali."
 Malware: "Accesso a questa pagina è stato negato perché il suo indirizzo IP è considerato una probabile fonte di malware."
 Outdated browser: "Il suo browser viene identificato come obsoleto e come tale costituisce un rischio per la sicurezza. Si prega di aggiornare alla versione corrente prima di accedere a questo sito."
 Proxy: "Accesso a questa pagina è stato negato perché il suo indirizzo IP viene riconosciuto come appartenente ad un servizio proxy o una VPN, e il collegamento a questo sito web da servizi proxy o VPN non è consentito dal proprietario del sito web."
 RL: "Hai superato la larghezza di banda massima o il numero massimo di richieste che è possibile gestire in questo momento. Attendi almeno %s prima di riprovare."
 Spam: "Accesso a questa pagina è stato negato perché il suo indirizzo IP è considerato una probabile fonte di spam."
 Unauthorised: "Non autorizzato!"
Short:
 Attacks: "Attacchi"
 BadIP: "IP non valido"
 Banned: "Vietato"
 Bogon: "Bogon IP"
 Cloud: "Servizio cloud"
 Conflict: "Conflitto"
 Fake_UA: "Falsa %s"
 Generic: "Generico"
 Legal: "Legale"
 Malware: "Malware"
 Outdated browser: "Browser obsoleto"
 Proxy: "Proxy"
 RL: "Velocità limitato"
 Spam: "Spam"
 Unverified_UA: "%s non verificato"
Support_Email: "Se credi che questo è in errore, o per cercare assistenza, {ClickHereLink} per inviare una richiesta di assistenza tramite di posta elettronica per il webmaster di questo sito (si prega di non modificare il preambolo o linea oggetto della posta elettronica)."
Support_Email_2: "Se credi che questo è in errore, invia una posta elettronica a {EmailAddr} per richiedere assistenza."
Trigger notification:
 Subject: "Notifica di innescare"
 Template: "Salve, %s.<br /><br />Questa posta elettronica ti informa che sono state innescate le seguenti regole di CIDRAM:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "Agente utente ambiguo"
bobuam_bot: "Bot o sonda scraper sospetto"
bobuam_malformed: "Agente utente malformato"
bobuam_masquerade: "Tentativo di mascheramento"
captcha_cookie_warning: "Nota: CIDRAM utilizza un cookie per ricordare quando gli utenti completano il CAPTCHA. Per completando il CAPTCHA, si dà il consenso per un cookie per essere creato e memorizzato dal browser."
captcha_message: "Al fine di riottenere l'accesso a questa pagina, compila il CAPTCHA fornito qui sotto e premere il pulsante di invio."
captcha_message_automated_traffic: "Questo sito web utilizza CAPTCHA per aiutare a prevenire il traffico automatizzato."
captcha_message_invisible: "Per la maggior parte degli utenti, la pagina dovrebbe ricaricare e ripristinare l'accesso normale. In alcuni casi, potrebbe essere necessario completare una sfida CAPTCHA."
click_here: "clicca qui"
denied: "Accesso negato!"
error_log_header: "Se persiste uno dei seguenti errori, per rapportarli o per chiedere supporto, crea un nuovo issue nella pagina dei issues per CIDRAM su GitHub quando hai un momento libero, con gli errori in questione insieme a qualsiasi altra informazione pertinente allegata. Grazie."
field:
 ASN lookup: "Ricerca per ASN"
 CAPTCHA state: "Stato CAPTCHA"
 Comment: "Commento"
 Comments: "Commenti"
 Conditions inspection: "Ispezione delle condizioni"
 Country code lookup: "Ricerca per codice paese"
 DateTime: "Data/Tempo"
 Expired: "Scaduta"
 Hostname: "Nome host"
 ID: "ID"
 IP address (resolved): "Indirizzo IP (risoluto)"
 IP address: "Indirizzo IP"
 Ignored: "Ignorato"
 Infractions: "Infrazioni"
 Language resolution: "Risoluzione della lingua"
 OK: "OK"
 Profile: "Profilo"
 Protocol: "Protocollo"
 Query: "Query"
 Reconstructed URI: "URI Ricostruito"
 Referrer: "Referente"
 Request method: "Metodo di richiesta"
 Script version: "Versione dello script"
 Signatures count: "Conteggio delle firme"
 Signatures reference: "Riferimento delle firme"
 Status code: "Codice di stato"
 Unknown: "Sconosciuto"
 User agent (lower-case): "Agente utente (minuscolo)"
 User agent: "Agente utente"
 Verified identity: "Identità verificata"
 Why blocked (detailed): "Perché bloccato (dettagliato)"
 Why blocked: "Perché bloccato"
label:
 For more information: "Per maggiori informazioni:"
 Generated by %s: "Generato da %s"
 Report log: "Registro del rapporto"
 Submit: "Invio"
pair_separator: ": "
preamble: "-- Fine del preambolo. Aggiungere le vostre domande o commenti dopo questa linea. --"
protocol_denied_long: "Protocollo negato. Si prega di aggiornare il browser internet."
protocol_denied_short: "Protocollo negato"
request_removal: "(Se ritieni che si tratti di un errore, fai <a href="%s">clic qui</a> per richiedere la rimozione)."
response:
 Email successfully sent to %s: "Posta elettronica inviata con successo a "%s"."
 Error: "Errore"
 Failed: "Fallito"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "Indirizzi IP multipli (rapportazione in blocco)."
 Not satisfied: "Non soddisfatto."
 Required files are missing: "Mancano i file richiesti! Non posso continuare!"
 Satisfied: "Soddisfatto."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "Attività non riuscita perché un componente necessario non è disponibile."
 Unable to write to the cache: "Non può scrivere nella cache! Si prega di controllare le autorizzazioni di CHMOD!"
state:
 Disabled: "Disattivato."
 Enabled: "Attivato (%s)."
 Failed: "Fallito (%s)!"
 Passed: "Successo (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "Nessun accesso consentito da %s."
why_single_hit_bypass: "Bypass per un singolo colpo (richiesta verificata)"
why_tor_project_exit_node: "Il collegamento a questo sito web da nodi di uscita Tor non è consentito dal proprietario del sito web."
