##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Tamil language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: ["%s வினாடி", "%s வினாடிகள்"]
PrivacyPolicy: "தனியுரிமைக் கொள்கை"
ReasonMessage:
 Attacks: "உங்கள் முகவரி அல்லது நெட்வொர்க்கிலிருந்து முன்னர் கண்டறியப்பட்ட அசாதாரண போக்குவரத்து காரணமாக இந்தப் பக்கத்திற்கான உங்கள் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது."
 BadIP: "தவறான IP முகவரியைப் பயன்படுத்தி இந்த பக்கத்தை நீங்கள் அணுக முயற்சித்ததால் இந்த பக்கத்திற்கான உங்கள் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது."
 Banned: "உங்கள் IP முகவரியிலிருந்து முந்தைய மோசமான நடத்தை காரணமாக இந்த பக்கத்திற்கான உங்கள் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது."
 Bogon: "இந்தப் பக்கத்திற்கான உங்கள் அணுகல் நிராகரிக்கப்பட்டது ஏனெனில் உங்கள் IP முகவரி பொங்கல் முகவரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டு, இணையதளத்திற்கு உரிமையாளரால் அனுமதிக்கப்படவில்லை."
 Cloud: "இந்த பக்கத்தின் அணுகல் நிராகரிக்கப்பட்டது ஏனெனில் உங்கள் IP முகவரி மேகக்கணி சேவைக்கு சொந்தமானதாக இருப்பதால், கிளவுட் சர்வீஸிலிருந்து இந்த வலைத்தளத்துடன் இணைப்பதன் மூலம் வலைத்தள உரிமையாளர் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை."
 Conflict: "உங்கள் கோரிக்கையை தற்போது செயல்படுத்த முடியவில்லை, ஏனெனில் அவ்வாறு செய்வதற்கு தேவையான வளம் இல்லை. இந்தச் சிக்கல் மற்றொரு கோரிக்கையுடன் ஏற்பட்ட மோதலால் ஏற்பட்டிருக்கலாம், மேலும் இது தற்காலிகமானதாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. சில வினாடிகள் காத்திருந்த பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 Generic: "இந்த பக்கத்தின் உங்கள் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இந்த IP முகவரி இந்த வலைத்தளத்தால் பயன்படுத்தப்படும் பிளாக்லிஸ்டில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள நெட்வொர்க்கில் உள்ளது."
 Legal: "சட்டபூர்வமான கடமைகள் காரணமாக இந்த பக்கத்திற்கான உங்கள் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது."
 Malware: "உங்கள் IP முகவரி தீம்பொருளின் சாத்தியமான ஆதாரமாகக் கருதப்படுவதால் இந்தப் பக்கத்திற்கான உங்கள் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது."
 Outdated browser: "உங்கள் உலாவி காலாவதியானது, மேலும் இது ஒரு பாதுகாப்பு அபாயத்தை உருவாக்குகிறது. இந்த தளத்தை அணுகும் முன் தற்போதைய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கவும்."
 Proxy: "இந்த பக்கத்திற்கான உங்கள் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது, ஏனென்றால் உங்கள் IP முகவரி ப்ராக்ஸி சேவையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, மேலும் இந்த வலைத்தளத்துடன் ப்ராக்ஸி சேவைகளிலிருந்து இணைப்பதன் மூலம் வலைத்தள உரிமையாளர் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை."
 RL: "இந்த நேரத்தில் வழங்க அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அலைவரிசை அல்லது கோரிக்கைகளின் எண்ணிக்கையை நீங்கள் தாண்டிவிட்டீர்கள். மீண்டும் முயற்சிக்கும் முன் குறைந்தது %s காத்திருக்கவும்."
 Spam: "உங்கள் IP முகவரி ஸ்பேமின் சாத்தியமான ஆதாரமாகக் கருதப்படுவதால் இந்தப் பக்கத்திற்கான உங்கள் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது."
 Unauthorised: "அங்கீகரிக்கப்படாதது!"
Short:
 Attacks: "தாக்குதல்கள்"
 BadIP: "தவறான IP"
 Banned: "தடை செய்யப்பட்ட"
 Bogon: "பொகோன் IP"
 Cloud: "கிளவுட் சேவை"
 Conflict: "முரண்பாடு"
 Fake_UA: "போலி %s"
 Generic: "பொதுவான"
 Legal: "சட்ட"
 Malware: "மால்வேர்"
 Outdated browser: "காலாவதியான உலாவி"
 Proxy: "ப்ராக்ஸி"
 RL: "வீத வரம்பு"
 Spam: "ஸ்பேம்"
 Unverified_UA: "சரிபார்க்கப்படாத %s"
Support_Email: "இது தவறு என நீங்கள் நம்பினால், அல்லது உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், இந்த வலைத்தளத்தின் வெப்மாஸ்டர் ஒரு மின்னஞ்சல் ஆதரவு டிக்கெட் அனுப்ப {ClickHereLink} (தயவுசெய்து மின்னஞ்சலின் முன்னுரை அல்லது பொருள் வரி மாற்ற வேண்டாம்)."
Support_Email_2: "இது பிழையாக இருப்பதாக நீங்கள் நம்பினால், உதவி பெற {EmailAddr} க்கு மின்னஞ்சலை அனுப்புங்கள்."
Trigger notification:
 Subject: "தூண்டுதல் அறிவிப்பு"
 Template: "வணக்கம், %s.<br /><br />பின்வரும் CIDRAM விதிகள் தூண்டப்பட்டதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவே இந்த மின்னஞ்சல்:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "தெளிவற்ற பயனர் முகவர்"
bobuam_bot: "சந்தேகத்திற்குரிய போட் அல்லது ஸ்கிராப்பர்"
bobuam_malformed: "தவறான பயனர் முகவர்"
bobuam_masquerade: "மாறுவேட முயற்சி"
captcha_cookie_warning: "குறிப்பு: பயனர்கள் CAPTCHA ஐ முடிக்கும்போது CIDRAM குக்கீ பயன்படுத்துகிறது. CAPTCHA ஐ முடித்து, உங்கள் உலாவியால் ஒரு குக்கீ உருவாக்கப்பட்டு உங்கள் சேமிப்பிற்காக உங்கள் ஒப்புதலை அளிக்கிறீர்கள்."
captcha_message: "இந்த பக்கத்தை அணுகுவதற்கு, கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள CAPTCHA ஐப் பூர்த்தி செய்து சமர்ப்பிக்க பொத்தானை அழுத்தவும்."
captcha_message_automated_traffic: "தானியங்கு போக்குவரத்தைத் தடுக்க இந்த வலைத்தளம் கேப்ட்சாக்களைப் பயன்படுத்துகிறது."
captcha_message_invisible: "பெரும்பாலான பயனர்களுக்கு, பக்கம் புதுப்பிக்கும்போது அணுகல் மீட்டமைக்கப்படும். சில சந்தர்ப்பங்களில், நீங்கள் ஒரு CAPTCHA சவாலை முடிக்க வேண்டியிருக்கலாம்."
click_here: "இங்கே கிளிக் செய்யவும்"
denied: "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது!"
error_log_header: "பின்வரும் பிழைகள் ஏதேனும் தொடர்ந்தால், அவற்றைப் புகாரளிக்க அல்லது ஆதரவைப் பெற, உங்களுக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைத்ததும் GitHubல் உள்ள CIDRAM issues பக்கத்தில் ஒரு புதிய issue உருவாக்கவும். பிழைகள் மற்றும் பிற தொடர்புடைய தகவல்களை தயவுசெய்து சேர்க்கவும். நன்றி."
field:
 ASN lookup: "ASN தேடல்"
 CAPTCHA state: "CAPTCHA நிலைமை"
 Comment: "கருத்து"
 Comments: "கருத்துகள்"
 Conditions inspection: "நிபந்தனைகள் ஆய்வு"
 Country code lookup: "நாட்டின் குறியீடு தேடல்"
 DateTime: "தேதி / நேரம்"
 Expired: "காலாவதியான"
 Hostname: "ஹோஸ்ட்பெயர்"
 ID: "ஐடி"
 IP address (resolved): "IP முகவரி (தீர்க்கப்பட்ட)"
 IP address: "IP முகவரி"
 Ignored: "புறக்கணிக்கப்பட்ட"
 Infractions: "மீறல்கள்"
 Language resolution: "மொழி தீர்மானம்"
 OK: "சரி"
 Profile: "சுயவிவரம்"
 Protocol: "நெறிமுறை"
 Query: "வினவல்"
 Reconstructed URI: "மறுகட்டமைத்த யுஆர்ஐ"
 Referrer: "பரிந்துரையாளர்"
 Request method: "கோரிக்கை முறை"
 Script version: "ஸ்கிரிப்ட் பதிப்பு"
 Signatures count: "கையொப்பங்கள் எண்ணிக்கை"
 Signatures reference: "கையொப்பங்கள் குறிப்பு"
 Status code: "நிலைக் குறியீடு"
 Unknown: "தெரியாத"
 User agent (lower-case): "பயனர் முகவர் (சிறிய வழக்கு)"
 User agent: "பயனர் முகவர்"
 Verified identity: "சரிபார்க்கப்பட்ட அடையாளம்"
 Why blocked (detailed): "ஏன் தடுக்கப்பட்டது (விரிவாக)"
 Why blocked: "ஏன் தடுக்கப்பட்டது:"
label:
 For more information: "மேலும் தகவலுக்கு:"
 Generated by %s: "%s ஆல் உருவாக்கப்பட்டது"
 Report log: "அறிக்கை பதிவு"
 Submit: "சமர்ப்பிக்க"
pair_separator: ": "
preamble: "- முன்னுரையின் முடிவு. இந்த வரிக்குப் பிறகு உங்கள் கேள்விகளை அல்லது கருத்துகளைச் சேர்க்கவும். -"
protocol_denied_long: "நெறிமுறை மறுக்கப்பட்டது. தயவுசெய்து உங்கள் இணைய உலாவியை மேம்படுத்தவும்."
protocol_denied_short: "நெறிமுறை மறுக்கப்பட்டது"
request_removal: "(இது தவறு என்று நீங்கள் நம்பினால், அகற்றக் கோர <a href="%s">இங்கே கிளிக்</a> செய்க)."
response:
 Email successfully sent to %s: "மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக "%s" க்கு அனுப்பப்பட்டது."
 Error: "பிழை"
 Failed: "தோல்வியடைந்தது"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "பல IP முகவரிகள் (மொத்த அறிக்கையிடல்)."
 Not satisfied: "திருப்தி அடையவில்லை."
 Required files are missing: "தேவையான கோப்புகள் இல்லை! தொடர முடியாது!"
 Satisfied: "திருப்தி."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "தேவையான கூறு கிடைக்காததால் பணி தோல்வியடைந்தது."
 Unable to write to the cache: "கேச் எழுத முடியவில்லை! தயவு செய்து உங்கள் CHMOD கோப்பு அனுமதிகள் சரிபார்க்கவும்!"
state:
 Disabled: "முடக்கப்பட்டது."
 Enabled: "உதவியது (%s)."
 Failed: "தோல்வியடைந்தது (%s)!"
 Passed: "கடந்து (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "%s இலிருந்து அணுகல் அனுமதிக்கப்படவில்லை."
why_single_hit_bypass: "ஒற்றை வேலைநிறுத்தம் பைபாஸ் (சரிபார்க்கப்பட்ட கோரிக்கை)"
why_tor_project_exit_node: "Tor வெளியேறும் முனைகளில் இருந்து இந்த இணையதளத்தை இணைப்பது இணையதள உரிமையாளரால் அனுமதிக்கப்படவில்லை."
