##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Turkish language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: "%s saniye"
PrivacyPolicy: "Gizlilik Politikası"
ReasonMessage:
 Attacks: "IP adresinizden veya ağınızdan daha önce tespit edilen anormal trafik nedeniyle bu sayfaya erişiminiz reddedildi."
 BadIP: "Geçersiz bir IP adresi kullanarak bu sayfaya erişmeye çalıştığınızdan bu sayfaya erişiminiz reddedildi."
 Banned: "IP adresinizden önceki kötü davranış nedeniyle bu sayfaya erişiminiz reddedildi."
 Bogon: "IP adresiniz bir bogon adresi olarak tanındığı ve bu web sitesine bogonlardan başlanmanın web sitesi sahibi tarafından izin verilmemesi nedeniyle bu sayfaya erişiminiz reddedildi."
 Cloud: "IP adresiniz bir bulut hizmetine ait olduğu ve bulut servislerinden bu web sitesine bağlanmaya web sitesi sahibi tarafından izin verilmemesi nedeniyle bu sayfaya erişiminiz reddedildi."
 Conflict: "İsteğiniz şu anda işlenemiyor, çünkü bunu yapmak için gereken bir kaynak mevcut değil. Muhtemelen başka bir istekle çakışmadan kaynaklanan bu sorunun geçici olması bekleniyor. Birkaç saniye bekledikten sonra tekrar deneyin."
 Generic: "IP adresiniz, bu web sitesi tarafından kullanılan bir kara listede listelenen bir ağa ait olduğu için, bu sayfaya erişiminiz reddedildi."
 Legal: "Yasal yükümlülükler nedeniyle bu sayfaya erişiminiz reddedildi."
 Malware: "IP adresinizin kötü amaçlı yazılım kaynağı olma ihtimali nedeniyle bu sayfaya erişiminiz reddedildi."
 Outdated browser: "Tarayıcınız eski olarak tanımlanıyor ve bu nedenle bir güvenlik riski oluşturuyor. Lütfen bu siteye erişmeden önce mevcut sürüme güncelleyin."
 Proxy: "IP adresinizin bir vekil servisi veya VPN hizmetine ait olduğu kabul edildiğinden ve bu web sitesine vekil servisi veya VPN hizmetleri aracılığıyla bağlanmaya web sitesi sahibi tarafından izin verilmemesi nedeniyle bu sayfaya erişiminiz reddedildi."
 RL: "Şu anda hizmet verilmesine izin verilen maksimum bant genişliğini veya istek sayısını aştınız. Lütfen tekrar denemeden önce en az %s bekleyin."
 Spam: "IP adresinizin olası bir spam kaynağı olma ihtimali nedeniyle bu sayfaya erişiminiz reddedildi."
 Unauthorised: "Yetkisiz!"
Short:
 Attacks: "Saldırılar"
 BadIP: "Geçersiz IP"
 Banned: "Yasaklandı"
 Bogon: "Bogon IP"
 Cloud: "Bulut hizmeti"
 Conflict: "Çakışma"
 Fake_UA: "Sahte %s"
 Generic: "Genel"
 Legal: "Yasal"
 Malware: "Kötü amaçlı yazılım"
 Outdated browser: "Eski tarayıcı"
 Proxy: "Vekil servisi"
 RL: "Oran sınırlıdır"
 Spam: "Spam"
 Unverified_UA: "Doğrulanmamış %s"
Support_Email: "Bunun yanlış olduğuna inanıyorsanız veya yardım almak için, bu sitesinin yöneticisine bir e-posta destek bileti göndermek için {ClickHereLink} (e-postanın önsözünü veya başlama ekini değiştirmeyin)."
Support_Email_2: "Bunun yanlış olduğuna inanıyorsanız, yardım istemek için {EmailAddr} ya bir e-posta gönderin."
Trigger notification:
 Subject: "Bildirimi tetikle"
 Template: "Merhaba, %s.<br /><br />Bu e-posta, aşağıdaki CIDRAM kurallarının tetiklendiğini size bildirmek için gönderilmiştir:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "Belirsiz kullanıcı aracısı"
bobuam_bot: "Şüpheli bot veya kazıyıcı probu"
bobuam_malformed: "Hatalı biçimlendirilmiş kullanıcı aracısı"
bobuam_masquerade: "Maskeleme girişimi"
captcha_cookie_warning: "Not: Kullanıcılar CAPTCHA'yı tamamladıkları zaman CIDRAM hatırlamak için çerez kullanır. CAPTCHA'yi tamamlayarak, tarayıcınız tarafından oluşturulacak ve depolanacak bir çerez için onay vermiş olursunuz."
captcha_message: "Bu sayfaya tekrar erişmek için lütfen aşağıda verilen CAPTCHA'yi doldurun ve gönderme düğmesine basın."
captcha_message_automated_traffic: "Bu web sitesi, otomatik trafiği önlemeye yardımcı olmak için CAPTCHA'lar kullanır."
captcha_message_invisible: "Çoğu kullanıcı için, sayfa yenilenmeli ve normal erişime geri dönülmelidir. Bazı durumlarda, bir CAPTCHA zorluğu doldurmanız istenebilir."
click_here: "buraya tıklayın"
denied: "Erişim reddedildi!"
error_log_header: "Aşağıdaki hatalardan herhangi biri devam ederse, bildirmek veya destek almak için, lütfen boş zamanınız olduğunda GitHub'daki CIDRAM issue-ları sayfasında yeni bir issue yaratın ve ilgili hataları, ilgili diğer bilgilerle birlikte ekleyin. Thanks."
field:
 ASN lookup: "ASN araması"
 CAPTCHA state: "CAPTCHA durumu"
 Comment: "Yorum"
 Comments: "Yorumlar"
 Conditions inspection: "Koşullar denetimi"
 Country code lookup: "Ülke kodu araması"
 DateTime: "Tarih/Saat"
 Expired: "Tarihi geçti"
 Hostname: "Hostname"
 ID: "ID"
 IP address (resolved): "IP adresi (kararlı)"
 IP address: "IP adresi"
 Ignored: "Kullanılmamış"
 Infractions: "İhlaller"
 Language resolution: "Dil çözünürlüğü"
 OK: "Tamam"
 Profile: "Profil"
 Protocol: "Protokol"
 Query: "Sorgu"
 Reconstructed URI: "Yeniden yapılandırılmış URI"
 Referrer: "Yönlendiren"
 Request method: "İstek yöntemi"
 Script version: "Komut dosyası sürümü"
 Signatures count: "İmza sayısı"
 Signatures reference: "İmza referansı"
 Status code: "Durum kodu"
 Unknown: "Bilinmiyor"
 User agent (lower-case): "Kullanıcı aracısı (küçük harf)"
 User agent: "Kullanıcı aracısı"
 Verified identity: "Doğrulanmış kimlik"
 Why blocked (detailed): "Neden engellendi (detaylı)"
 Why blocked: "Neden engellendi"
label:
 For more information: "Daha fazla bilgi için:"
 Generated by %s: "%s tarafından üretildi"
 Report log: "Rapor günlüğü"
 Submit: "Gönder"
pair_separator: ": "
preamble: "-- Başlama eki sonu. Bu satırdan sonra sorularınızı veya yorumlarınızı ekleyin. --"
protocol_denied_long: "Protokol reddedildi. Lütfen internet tarayıcınızı yükseltin."
protocol_denied_short: "Protokol reddedildi"
request_removal: "(Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, kaldırılmasını istemek için <a href="%s">burayı tıklayın</a>)."
response:
 Email successfully sent to %s: "E-posta başarıyla "%s" olarak gönderildi."
 Error: "Hata"
 Failed: "Başarısız oldu"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "Çoklu IP adresleri (toplu raporlama)."
 Not satisfied: "Karşılanmadı."
 Required files are missing: "Gerekli dosyalar eksik! Devam edemem!"
 Satisfied: "Karşılandı."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "Gerekli bir bileşen kullanılamaması nedeniyle görev başarısız oldu."
 Unable to write to the cache: "Önbelleğe yazılamıyor! Lütfen CHMOD dosya izinlerinizi kontrol edin!"
state:
 Disabled: "Devre dışı."
 Enabled: "Etkinleştirildi (%s)."
 Failed: "Başarısız oldu (%s)!"
 Passed: "Geçildi (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "%s den erişime izin verilmez."
why_single_hit_bypass: "Tek vuruşlu bypass (doğrulanmış istek)"
why_tor_project_exit_node: "Bu web sitesine Tor çıkış düğümlerinden bağlanmaya web sitesi sahibi tarafından izin verilmiyor."
