##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: French language data for the front-end (last modified: 2026.02.28).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

Abuse category:
 Bad web bot:
  fr-FR: "Mauvais robot Web (recherche d'adresses e-mail, de contenu, robots d'exploration qui n'honorent pas le fichier robots.txt, requêtes excessives, usurpation d'agent utilisateur, etc)."
  fr-CA: "Mauvais robot Web (recherche d'adresses courriel, de contenu, robots d'exploration qui n'honorent pas le fichier robots.txt, requêtes excessives, usurpation d'agent utilisateur, etc)."
 Brute-force attacks: "Attaques par force brute (attaques par force brute d'informations d'identification sur les connexions de pages Web, SMTP, RDP, etc)."
 Categories (at least one is required): "Catégories (au moins une est requise)"
 CMS blog comment spam: "Spam de commentaires de blog CMS."
 Conjunctive category: "Catégorie conjonctive (utiliser en combinaison avec d'autres catégories plus spécifiques)."
 DDoS attacks: "Attaques DDoS (fait généralement partie d'un botnet)."
 DNS compromise: "Compromis du DNS (modification des enregistrements DNS entraînant une redirection incorrecte)."
 DNS poisoning: "Empoisonnement du DNS."
 Email sender spoofing:
  fr-FR: "Usurpation de l'expéditeur d'e-mail."
  fr-CA: "Usurpation de l'expéditeur du courriel."
 Email spam:
  fr-FR: "Spam par e-mail (contenu d'e-mail indésirable, pièces jointes infectées, e-mail de phishing, etc)."
  fr-CA: "Spam par courriel (contenu de courriel indésirable, pièces jointes infectées, courriel d'hameçonnage, etc)."
 Exploited host: "Hôte exploité (l'hôte est probablement infecté par un logiciel malveillant et est utilisé pour d'autres attaques ou pour héberger du contenu malveillant)."
 FTP brute-force attacks: "Attaques FTP par force brute."
 Fraudulent VoIP: "VoIP frauduleuse."
 Fraudulent orders: "Commandes frauduleuses."
 Hacking: "Hacking."
 IoT targeted: "Abus ciblé par l'IoT. Incluez des informations sur le type d'appareil ciblé dans les commentaires."
 Open proxy, open relay, or tor endpoint: "Proxy ouvert, relais ouvert, ou un point de terminaison tor."
 Phishing:
  fr-FR: "Sites et/ou e-mails de phishing."
  fr-CA: "Sites et/ou courriels d'hameçonnage."
 Ping of death: "Ping de la mort (paquet IP surdimensionné)."
 Port scans: "Analyses de ports (analyse des ports ouverts et des services vulnérables)."
 SQL injection: "Injection SQL."
 SSH abuse: "Abus de SSH."
 VPN IP: "IP VPN."
 Web spam: "Spam Web (spam de commentaire/forum, spam de référence HTTP, ou autre spam par CMS)."
 Webapp attacks: "Attaques d'applications Web (rechercher des vulnérabilités ou des exploits, ou tenter d'exploiter les applications Web, les CMS ou les solutions de commerce électronique installés, par exemple, WordPress, Drupal, phpMyAdmin, etc)."
Extended Description:
 AbuseIPDB module: "Bloque les requêtes des adresses IP répertoriées dans AbuseIPDB."
 BGPView module: "Exploite l'API {{Links.BGPView}} pour fournir la possibilité de rechercher des codes de pays et des ASN pour CIDRAM, permettre le blocage ou la mise en liste blanche des ASN et des pays via la configuration CIDRAM, et fournir un moyen de vérification des réseaux sociaux pour vérifier les requêtes de Facebook. (Si vous utilisez ce module, vous n'aurez pas besoin d'utiliser le module IP-API, car ils ont le même objectif)."
 Bad TLDs blocker module: "Bloque les hôtes appartenant aux TLDs fréquemment utilisés par les spammeurs, les hackers et autres entités malveillantes."
 Bad hosts blocker module: "Bloque les hôtes fréquemment utilisés par les spammeurs, les hackers et autres entités malveillantes."
 Bot user agents module: "Bloque les agents utilisateurs associés aux bots indésirables et aux activités malveillantes."
 Bypasses: "Les fichiers pour contourner les signatures standard qui sont normalement inclus dans le paquet principal."
 Chart.js:
  fr-FR: "Permet à l'interface frontale de générer des diagrammes à secteurs.<br />{{Links.Chart.js}} est disponible via la licence {{Links.MIT}}."
  fr-CA: "Permet à l'interface frontale de générer des diagrammes à secteurs.<br />{{Links.Chart.js}} est disponible en vertu de la licence {{Links.MIT}}."
 Cookie scanner module: "Fournit quelques protections limitées contre les cookies dangereux."
 HTTP version checker module: "Permet de bloquer des protocoles spécifiques et des versions HTTP via la configuration CIDRAM."
 IP-API module: "Exploite l'API {{Links.IP-API}} pour fournir la possibilité de rechercher des codes de pays et des ASN pour CIDRAM, permettre le blocage ou la mise en liste blanche des ASN et des pays via la configuration CIDRAM, et fournir un moyen de vérification des réseaux sociaux pour vérifier les requêtes de Facebook. (Si vous utilisez ce module, vous n'aurez pas besoin d'utiliser le module BGPView, car ils ont le même objectif)."
 IPv4: &ExtDesCloud "Bloque les services cloud indésirables et les noeuds finaux non humains."
 IPv4-Bogons: &ExtDesBogons "Bloque bogon/martien CIDRs."
 IPv4-ISPs: &ExtDesISPs "Bloque les FAI dangereux et sujets au spam (comprend des réseaux multijoueurs, qui peuvent contenir des points de terminaison humains et aussi non humains)."
 IPv4-Nonblocking: &ExtDesNonblocking "Utile pour le profilage, mais ne bloque rien en soi."
 IPv4-Other: &ExtDesOther "Bloque CIDRs pour les proxies, VPN et autres services indésirables."
 IPv6: *ExtDesCloud
 IPv6-Bogons: *ExtDesBogons
 IPv6-ISPs: *ExtDesISPs
 IPv6-Nonblocking: *ExtDesNonblocking
 IPv6-Other: *ExtDesOther
 Optional security extras module: "Fournit quelques protections limitées contre divers vecteurs d'attaque communément utilisé dans les requêtes."
 PHPMailer:
  fr-FR: "Requis pour l'utilisation de toute fonctionnalité impliquant l'envoi d'e-mails.<br />{{Links.PHPMailer.PHPMailer}} est disponible via la licence {{Links.PHPMailer.License}}."
  fr-CA: "Requis pour l'utilisation de toute fonctionnalité impliquant l'envoi des courriels.<br />{{Links.PHPMailer.PHPMailer}} est disponible en vertu de la licence {{Links.PHPMailer.License}}."
 Project Honeypot module: "Bloque les requêtes des adresses IP répertoriées dans Project Honeypot."
 Protocol blocker module: "Fournit la possibilité de bloquer des protocoles de requête spécifiques via la configuration (par exemple, HTTP/0.9, HTTP/1.1, SPDY/3.0, etc)."
 Referrer spam module: "Le blocage basé sur le spam référent ne procure généralement aucun avantage de sécurité significatif, mais dans certains cas, cela pourrait être utile à certains utilisateurs pour rassembler plus d'informations sur les requêtes et pour pouvoir les rapporter."
 Stop Forum Spam module: "Protège l'enregistrement et les pages de connexion contre les adresses IP répertoriées par SFS."
 Tor blocker module: "Interdit l'accès à partir des nœuds de sortie Tor via les recherches DNSEL (le supporte IPv4 et IPv6)."
Name:
 AbuseIPDB module: "Module AbuseIPDB."
 BGPView module: "Module BGPView."
 BOBUAM: "Module pour les agents utilisateurs de robots ou de navigateurs (BOBUAM)."
 Bad TLDs blocker module: "Module de blocage des mauvais TLDs."
 Bad hosts blocker module: "Module de blocage pour les hôtes mauvais."
 Bot user agents module: "Module d'agents utilisateurs de bot."
 BunnyCDN compatibility module: "BunnyCDN module de compatibilité."
 Bypasses: "Contournements pour signatures standard."
 Cookie scanner module: "Module optionnel pour l'analyse des cookies."
 HTTP version checker module: "Module de vérification de version HTTP."
 IP-API module: "Module IP-API."
 IPv4: "IPv4 (services de cloud et d'hébergement)."
 IPv4-Bogons: "IPv4 (bogons)."
 IPv4-ISPs: "IPv4 (FAI qui envoient du spam)."
 IPv4-Nonblocking: "Signatures non bloquantes IPv4."
 IPv4-Other: "IPv4 (proxy, VPN, etc)."
 IPv6: "IPv6 (services de cloud et d'hébergement)."
 IPv6-Bogons: "IPv6 (bogons)."
 IPv6-ISPs: "IPv6 (FAI qui envoient du spam)."
 IPv6-Nonblocking: "Signatures non bloquantes IPv6."
 IPv6-Other: "IPv6 (proxy, VPN, etc)."
 Optional security extras module: "Module optionnel pour la sécurité supplémentaire."
 Project Honeypot module: "Module Project Honeypot."
 Protocol blocker module: "Module bloqueur de protocoles."
 Quic cloud compatibility module: "Quic cloud module de compatibilité."
 Referrer spam module: "Module spam référent."
 Stop Forum Spam module: "Module Stop Forum Spam."
 Tor blocker module: "Module bloqueur de Tor."
bobuam_hint_default_value: "Lorsqu'il est réglé sur 0, le module prendra la valeur actuellement recommandé."
checkbox:
 Allow single-hit bypasses: "Autoriser les contournements en un seul coup\_?"
 Attempt to verify: "Essayer de vérifier\_?"
 Block it: "Bloquez le."
 Block negatives: "Bloquer les négatifs\_?"
 Block non-verified requests: "Bloquer les requêtes non vérifiés\_?"
 Blocked negatives: "Négatifs bloqués"
 Blocked non-verified: "Non vérifiés bloqués"
 Delete orphaned values: "Supprimer les valeurs orphelines."
 Enable this stage: "Activer cette étape\_?"
 Log any errors generated during this stage: "Enregistrer les erreurs générés lors de cette étape\_?"
 Omit this field when it_s empty: "Omettre ce champ lorsqu'il est vide\_?"
 Profile it: "Profilez le."
 Should infractions generated during this stage count towards IP tracking: "Compter les infractions générés lors de cette étape dans le surveillance d'IP\_?"
 Should this field appear in log entries: "Inclure ce champ dans les journaux\_?"
 Should this field appear on the access denied page: "Inclure ce champ sur la page «\_accès refusé\_»\_?"
 Suppress hCaptcha: "Supprimer hCaptcha"
 Suppress reCAPTCHA: "Supprimer reCAPTCHA"
 Test as sensitive request: "Tester en tant que requête sensible"
 Untrack positives: "Annuler le surveillance des positifs\_?"
 When blocked, suppress output template: "Lorsqu'il est bloqué, supprime le modèle de sortie."
config:
 abuseipdb: "Configuration pour le module AbusIPDB."
 abuseipdb_api_key: &EnterAPIKey "Veuillez entrer votre clé API ici."
 abuseipdb_build_profiles_from_usage_type: "Créer des profils à l'aide du type d'utilisation renvoyé par l'API\_? False = Non. True = Oui. Défaut = True."
 abuseipdb_max_age_in_days: "L'âge maximal en jours pour lequel les rapports seront pris en compte lors de l'exécution de recherches (doit être un nombre compris entre 1 et 365). Défaut = 365."
 abuseipdb_max_cs_for_captcha: "Le score de confiance maximal autorisé pour que les CAPTCHA soient servis (doit être un nombre compris entre 0 et 100). Défaut = 10."
 abuseipdb_minimum_confidence_score: "Le score de confiance minimum requis pour que CIDRAM bloque une adresse IP (doit être un nombre compris entre 0 et 100). Défaut = 50."
 abuseipdb_minimum_total_reports: "Le nombre minimum de rapports totaux requis pour que CIDRAM bloque une adresse IP. Défaut = 1."
 abuseipdb_report_back: "Autoriser CIDRAM à rapporter les mauvais comportements détectés à AbuseIPDB à l'aide de votre clé API\_?"
 bgpview: "Configuration pour le module BGPView (fournit la fonctionnalité de recherche d'ASN et de code de pays pour CIDRAM)."
 bgpview_blocked_asns: &ConfigBlockedASNs "Une liste des ASN à bloquer lorsqu'ils sont mis en correspondance par le module."
 bgpview_blocked_ccs: &ConfigBlockedCCs "Une liste des pays (identifiés par leurs codes pays {{Links.ISO.3166}} à 2 chiffres) à bloquer lorsqu'ils sont mis en correspondance par le module."
 bgpview_whitelisted_asns: &ConfigWhitelistedASNs "Une liste des ASN à ajouter à la liste blanche lorsqu'ils sont mis en correspondance par le module."
 bgpview_whitelisted_ccs: &ConfigWhitelistedCCs "Une liste de pays (identifiés par leurs codes pays {{Links.ISO.3166}} à 2 chiffres) à ajouter à la liste blanche lorsqu'ils sont mis en correspondance par le module."
 bobuam: "Configuration du «\_module d'agents utilisateurs de bot ou de navigateur\_» facultatif, qui détecte les bots indésirables, les anciens navigateurs, et effectue quelques vérifications des santé."
 bobuam_chrome: "Version la plus basse autorisé du jeton «\_Chrome/Chromium\_». Recommandé\_: {{BOBUAM Token.Chrome}}."
 bobuam_edge: "Version la plus basse autorisé du jeton «\_Edg/Edge\_». Recommandé\_: {{BOBUAM Token.Edge}}."
 bobuam_firefox: "Version la plus basse autorisé du jeton «\_Firefox\_». Recommandé\_: {{BOBUAM Token.Firefox}}."
 bobuam_firefox_esr: "Version autorisé du jeton «\_Firefox\_» pour la version ESR. Recommandé\_: {{BOBUAM Token.Firefox ESR}}."
 bobuam_opera: "Version la plus basse autorisé du jeton «\_OPR\_». Recommandé\_: {{BOBUAM Token.Opera}}."
 bobuam_reason_ambiguous: "La raison du blocage affiché lorsqu'une chaîne d'agent utilisateur ambiguë est détecté."
 bobuam_reason_bot: "La raison du blocage affiché pour les blocages de robots."
 bobuam_reason_browser: "La raison du blocage affiché lorsqu'un navigateur trop ancien est bloqué."
 bobuam_reason_malformed: "La raison du blocage affiché lorsqu'une chaîne d'agent utilisateur malformé est détecté."
 bobuam_reason_masquerade: "La raison du blocage affiché lorsqu'un agent utilisateur essaie de se faire passer pour autre chose."
 bobuam_safari: "Version la plus basse autorisé du jeton «\_Version\_» de Safari. Recommandé\_: {{BOBUAM Token.Safari}}."
 bobuam_what_to_block: "Que bloquer\_?"
 bunnycdn: "Configuration pour le module de compatibilité BunnyCDN."
 bunnycdn_positive_action: "Quelle action le CIDRAM doit-il effectuer lorsqu'il rencontre une requête de BunnyCDN\_? Action par défaut = Contourner."
 bypasses: "Configuration pour les contournements de signatures défaut."
 bypasses_used: "Lequels contournements faut-il utiliser\_?"
 components: "Configuration pour l'activation et la désactivation des composants utilisés par le CIDRAM. Généralement rempli par la page des mises à jour, mais peut également être géré à partir d'ici pour un contrôle plus précis et pour les composants personnalisés non reconnus par la page des mises à jour."
 components_events: "Gestionnaires d'événements. Généralement utilisé pour modifier la façon dont CIDRAM se comporte en interne ou pour fournir des fonctionnalités supplémentaires."
 components_imports: "Importations. Généralement utilisé pour fournir les informations de configuration d'un composant au CIDRAM."
 components_ipv4: "Fichiers de signatures IPv4."
 components_ipv6: "Fichiers de signatures IPv6."
 components_modules: "Modules."
 experimental: "Instable/Expérimental\_!"
 extras: "Configuration du module de sécurité en option."
 extras_remove_headers: "Supprimez les en-têtes inutiles et connus pour être potentiellement utiles aux attaquants."
 extras_signatures: "Quels types de signatures doivent être honorés\_?"
 extras_signatures_empty_ua: "Agents utilisateurs vides."
 extras_signatures_query: "Signatures basés sur les requêtes."
 extras_signatures_raw: "Signatures basés sur l'entré brute de la requête."
 extras_signatures_ruri: "Signatures basés sur des URI reconstruits."
 frontend: "Configuration pour l'accès frontal."
 frontend_custom_footer: "Inséré en tant que HTML au tout bas de toutes les pages frontales. Cela peut être utile si vous souhaitez inclure une notice légale, un lien de contact, des informations commerciales, ou similaires sur toutes ces pages."
 frontend_custom_header: "Inséré en tant que HTML au tout début de toutes les pages frontales. Cela peut être utile si vous souhaitez inclure un logo de site Web, un en-tête personnalisé, des scripts, ou similaires sur toutes ces pages."
 frontend_enable_two_factor: "Cette directive détermine s'il faut utiliser 2FA pour les comptes frontaux."
 frontend_frontend_log: "Fichier pour l'enregistrement des tentatives de connexion à l'accès frontal. Spécifier un fichier, ou laisser vide à désactiver."
 frontend_magnification: &MagnifDesc "Grossissement des fontes. Défaut = 1."
 frontend_max_login_attempts: "Nombre maximal de tentatives de connexion (l'accès frontal). Défaut = 5."
 frontend_remotes: "Une liste des adresses utilisées par la page des mises à jour pour procurer les métadonnées des composants. Cela peut devoir être ajusté lors du passage à une nouvelle version majeure, ou lors de l'acquisition d'une nouvelle source de mises à jour, mais dans des circonstances normales, il doit être laissé tel quel."
 frontend_signatures_update_event_log: "Un fichier pour la journalisation lorsque les signatures sont mises à jour via la page des mises à jour. Spécifier un fichier, ou laisser vide à désactiver."
 frontend_theme: "Le thème à utiliser pour l'accès frontal."
 frontend_theme_mode: "Le mode pour le thème à utiliser pour l'accès frontal."
 general: "Configuration générale (toute configuration de base n'appartenant pas à d'autres catégories)."
 general_allow_gethostbyaddr_lookup: "Autoriser les recherches par gethostbyaddr lorsque UDP est indisponible\_? True = Oui [Défaut]\_; False = Non."
 general_ban_override: "Remplacer «\_http_response_header_code\_» lorsque «\_infraction_limit\_» est dépassé\_? 200 = Ne pas remplacer [Défaut]. Les autres valeurs sont les mêmes que les valeurs disponibles pour «\_http_response_header_code\_»."
 general_default_algo: "Définit quel algorithme utiliser pour tous les mots de passe et les sessions à l'avenir."
 general_default_dns: "Une liste de serveurs DNS à utiliser pour les recherches de noms d'hôtes. AVERTISSEMENT\_: Ne pas changer si vous ne sais pas ce que vous faites\_!"
 general_default_timeout: "Délai d'attente par défaut à utiliser pour les requêtes externes\_? Défaut = 12 secondes."
 general_disabled_channels: "Ceci peut être utilisé pour empêcher CIDRAM d'utiliser des canaux particuliers lors de l'envoi de requêtes (par exemple, lors de la mise à jour, lors de l'extraction de métadonnées de composant, etc)."
 general_email_notification_address:
  fr-FR: "Si vous avez choisi de recevoir des notifications de CIDRAM par e-mail, par exemple, lorsque des règles auxiliaires spécifiques sont déclenchées, vous pouvez spécifier ici l'adresse du destinataire de ces notifications."
  fr-CA: "Si vous avez choisi de recevoir des notifications de CIDRAM par courriel, par exemple, lorsque des règles auxiliaires spécifiques sont déclenchées, vous pouvez spécifier ici l'adresse du destinataire de ces notifications."
 general_email_notification_name:
  fr-FR: "Si vous avez choisi de recevoir des notifications de CIDRAM par e-mail, par exemple, lorsque des règles auxiliaires spécifiques sont déclenchées, vous pouvez spécifier ici le nom du destinataire de ces notifications."
  fr-CA: "Si vous avez choisi de recevoir des notifications de CIDRAM par courriel, par exemple, lorsque des règles auxiliaires spécifiques sont déclenchées, vous pouvez spécifier ici le nom du destinataire de ces notifications."
 general_email_notification_when: "Quand envoyer des notifications après avoir été générés."
 general_emailaddr:
  fr-FR: "Si vous souhaitez, vous pouvez fournir une adresse e-mail ici à donner aux utilisateurs quand ils sont bloqués, pour qu'ils utilisent comme un point de contact pour support et/ou assistance dans le cas d'eux étant bloqué par erreur. AVERTISSEMENT\_: Tout de l'adresse e-mail vous fournissez ici sera très certainement être acquis par les robots des spammeurs et voleurs de contenu au cours de son être utilisés ici, et donc, il est recommandé fortement que si vous choisissez pour fournir une adresse e-mail ici, de vous assurer que l'adresse e-mail que vous fournissez ici est une adresse jetable et/ou une adresse que ne vous dérange pas d'être spammé (en d'autres termes, vous ne voulez probablement pas d'utiliser votre adresses e-mail personnel primaire ou d'affaires primaire)."
  fr-CA: "Si vous le souhaitez, vous pouvez fournir une adresse courriel ici à donner aux utilisateurs quand ils sont bloqués, pour qu'ils utilisent comme point de contact pour le soutien et/ou l'assistance dans le cas où ils sont bloqués par erreur. AVERTISSEMENT\_: Tout de l'adresse courriel que vous fournissez ici sera très certainement acquis par les robots des pourrielleurs et des voleurs de contenu au cours de son utilisation ici, et donc, il est fortement recommandé que si vous choisissez de fournir une adresse courriel ici, de vous assurer que l'adresse courriel que vous fournissez ici est une adresse jetable et/ou une adresse que ne vous dérange pas d'être spammé (en d'autres termes, vous ne voulez probablement pas utiliser votre adresse courriel personnelle primaire ou d'affaires primaire)."
 general_emailaddr_display_style: "Comment préférez-vous que l'adresse électronique soit présentée aux utilisateurs\_?"
 general_fields: "Contrôles des champs lors d'un événement de bloc (lorsqu'une requête est bloquée)."
 general_force_hostname_lookup: "Forcer les recherches de nom d'hôte\_? True = Oui\_; False = Non [Défaut]. Les recherches de nom d'hôte sont normalement effectuées «\_au besoin\_», mais peuvent être forcées pour toutes les requêtes. Cela peut être utile pour fournir des informations plus détaillées dans les fichiers journaux, mais peut également avoir un effet légèrement négatif sur les performances."
 general_http_response_header_code: "Quel message d'état HTTP devrait être envoyé par CIDRAM lors du blocage des requêtes\_?"
 general_ipaddr: "Où trouver l'adresse IP de requêtes\_? (Utile pour services tels que Cloudflare). Par Défaut = REMOTE_ADDR. AVERTISSEMENT\_: Ne pas changer si vous ne sais pas ce que vous faites\_!"
 general_lang: "Spécifiez la langue défaut pour CIDRAM."
 general_lang_override: "Localiser selon HTTP_ACCEPT_LANGUAGE autant que possible\_? True = Oui [Défaut]\_; False = Non."
 general_numbers: "Comment préférez-vous que les nombres soient affichés\_? Sélectionnez l'exemple qui vous paraît le plus approprié."
 general_request_proxy: "Si vous souhaitez que les requêtes sortantes soient envoyés via un proxy, spécifiez ce proxy ici. Sinon, laissez ce champ vide."
 general_request_proxyauth: "Si vous envoyez des requêtes sortantes via un proxy et si ce proxy nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe, spécifiez ce nom d'utilisateur et ce mot de passe ici (par exemple, <code>user:pass</code>). Sinon, laissez ce champ vide."
 general_sensitive: "Une liste de chemins à considérer comme des pages sensibles. Chaque chemin listé sera vérifié par rapport à l'URI reconstruit si nécessaire. Un chemin qui commence par une barre oblique sera traité comme un littéral, et mis en correspondance à partir du composant de chemin de la requête. Sinon, un chemin qui commence par un caractère non alphanumérique, et se termine par ce même caractère (ou ce même caractère plus un indicateur «\_i\_» facultatif) sera traité comme une expression régulière. Tout autre type de chemin sera traité comme un littéral, et peut correspondre à partir de n'importe quelle partie de l'URI. Le fait qu'un chemin soit considéré comme une page sensible peut affecter le comportement de certains modules, mais n'a aucun effet autrement."
 general_silent_mode: "Devrait CIDRAM rediriger silencieusement les tentatives d'accès bloquées à la place de l'affichage de la page «\_accès refusé\_»\_? Si oui, spécifiez l'emplacement pour rediriger les tentatives d'accès bloquées. Si non, laisser cette variable vide."
 general_silent_mode_response_header_code: "Quel message d'état HTTP devrait être envoyé par CIDRAM lors de la redirection silencieuse des tentatives d'accès bloquées\_?"
 general_stages: "Contrôles des étapes de la chaîne d'exécution (s'il est activé, si les erreurs sont enregistrées, etc)."
 general_statistics: "Contrôle les informations statistiques à suivre."
 general_time_format: "Le format de notation de la date/heure utilisé par CIDRAM. Des options supplémentaires peuvent être ajoutées sur requête."
 general_time_offset: "Décalage horaire en minutes."
 general_timezone: "Ceci est utilisé pour spécifier le fuseau horaire à utiliser (par exemple, Africa/Cairo, America/New_York, Asia/Tokyo, Australia/Perth, Europe/Berlin, Pacific/Guam, etc). Spécifiez «\_SYSTEM\_» pour laisser PHP gérer cela automatiquement pour vous."
 hcaptcha: "Configuration pour hCaptcha (fournit un moyen pour les humains de retrouver l'accès lorsqu'ils sont bloqués)."
 hcaptcha_api: &CaptchaAPI "Quelle API utiliser\_?"
 hcaptcha_expiry: &CaptchaExpiry "Nombre d'heures à retenir des instances CAPTCHA. Défaut = 720 (1 mois)."
 hcaptcha_hcaptcha_log: &CaptchaLogFile "Enregistrez toutes les tentatives du CAPTCHA\_? Si oui, indiquez le nom à utiliser pour le fichier d'enregistrement. Si non, laisser vide ce variable."
 hcaptcha_lockip: &CaptchaLockIP "Verrouiller CAPTCHA aux adresses IP\_?"
 hcaptcha_lockuser: &CaptchaLockUser "Verrouiller CAPTCHA aux les utilisateurs\_?"
 hcaptcha_nonblocked_status_code: &CaptchaNonblockedStatusCode "Quel code d'état doit être utilisé lors de l'affichage des CAPTCHA sur des requêtes non bloquées\_?"
 hcaptcha_secret: &CaptchaDashboard "Cette valeur se trouve dans le tableau de bord de votre service CAPTCHA."
 hcaptcha_show_api_message: &ShowAPIMessage "Afficher le message de l'API\_? True = Oui [Défaut]\_; False = Non."
 hcaptcha_show_cookie_warning: &ShowCookieWarning "Afficher l'avertissement concernant les cookies\_? True = Oui [Défaut]\_; False = Non."
 hcaptcha_signature_limit: &CaptchaSignatureLimit "Nombre maximum de signatures autorisé avant le retrait de l'offre de CAPTCHA. Défaut = 1."
 hcaptcha_sitekey: *CaptchaDashboard
 hcaptcha_usemode: &CaptchaUseMode "Quand faut-il offrir le CAPTCHA\_?"
 ipapi: "Configuration pour le module IP-API (fournit la fonctionnalité de recherche d'ASN et de code de pays pour CIDRAM)."
 ipapi_blocked_asns: *ConfigBlockedASNs
 ipapi_blocked_ccs: *ConfigBlockedCCs
 ipapi_whitelisted_asns: *ConfigWhitelistedASNs
 ipapi_whitelisted_ccs: *ConfigWhitelistedCCs
 legal: "Configuration pour les exigences légales."
 legal_privacy_policy: "L'adresse d'une politique de confidentialité pertinente à afficher dans le pied de page des pages générés. Spécifier une URL, ou laisser vide à désactiver."
 legal_pseudonymise_ip_addresses: "Pseudonymiser les adresses IP lors de la journalisation\_? True = Oui [Défaut]\_; False = Non."
 logging: "Configuration liée à la journalisation (à l'exclusion de ce qui est applicable aux autres catégories)."
 logging_apache_style_log: "Un fichier dans le style d'Apache pour enregistrement de toutes les tentatives d'accès bloquées. Spécifier un fichier, ou laisser vide à désactiver."
 logging_error_log: "Un fichier pour l'enregistrement des erreurs non fatales détectées. Spécifier un fichier, ou laisser vide à désactiver."
 logging_log_banned_ips: "Inclure les requêtes bloquées provenant d'IP interdites dans les fichiers journaux\_? True = Oui [Défaut]\_; False = Non."
 logging_log_rotation_action: "La rotation du journal limite le nombre de fichiers journaux qui doivent exister à un moment donné. Lorsque de nouveaux fichiers journaux sont créés, si le nombre total de fichiers journaux dépasse la limite spécifiée, l'action spécifiée sera effectuée. Vous pouvez spécifier l'action souhaitée ici."
 logging_log_rotation_limit: "La rotation du journal limite le nombre de fichiers journaux qui doivent exister à un moment donné. Lorsque de nouveaux fichiers journaux sont créés, si le nombre total de fichiers journaux dépasse la limite spécifiée, l'action spécifiée sera effectuée. Vous pouvez spécifier la limite souhaitée ici. Une valeur de 0 désactivera la rotation du journal."
 logging_log_sanitisation: "Lorsque vous utilisez la page pour les fichiers journaux pour afficher les données de journaux, CIDRAM assainit les données de journaux avant de les afficher, pour protéger les utilisateurs contre les attaques XSS et autres menaces potentielles que les données de journalisation peuvent contenir. Cependant, par défaut, les données ne sont pas assainie lors de la journalisation. Cela garantit que les données du journalisation sont conservées avec précision, pour faciliter toute analyse heuristique qui pourrait être nécessaire à l'avenir. Cependant, dans le cas où un utilisateur tente de lire les données du journalisation à l'aide d'outils externes, et si ces outils externes n'effectuent pas leur propre processus d'assainissement, l'utilisateur pourrait être exposé à des attaques XSS. Si nécessaire, vous pouvez modifier le comportement par défaut à l'aide de cette directive de configuration. True = Assainir les données lors de la journalisation (les données sont moins bien préservées, mais le risque XSS est plus faible). False = Ne pas assainir les données lors de la journalisation (les données sont mieux préservées, mais le risque XSS est plus élevé) [Défaut]."
 logging_outbound_request_log: "Un fichier pour l'enregistrement des résultats de toutes les requêtes sortantes. Spécifier un fichier, ou laisser vide à désactiver."
 logging_report_log: "Un fichier pour l'enregistrement des rapports envoyés aux API externes. Spécifier un fichier, ou laisser vide à désactiver."
 logging_serialised_log: "Un fichier sérialisé pour enregistrement de toutes les tentatives d'accès bloquées. Spécifier un fichier, ou laisser vide à désactiver."
 logging_standard_log: "Un fichier lisible par l'homme pour enregistrement de toutes les tentatives d'accès bloquées. Spécifier un fichier, ou laisser vide à désactiver."
 logging_truncate: "Tronquer les fichiers journaux lorsqu'ils atteignent une certaine taille\_? La valeur est la taille maximale en o/Ko/Mo/Go/To qu'un fichier journal peut croître avant d'être tronqué. La valeur par défaut de 0Ko désactive la troncature (les fichiers journaux peuvent croître indéfiniment). Remarque\_: S'applique aux fichiers journaux individuels\_! La taille des fichiers journaux n'est pas considérée collectivement."
 phpmailer:
  fr-FR: "Configuration pour PHPMailer (utilisé pour l'authentification à deux facteurs et pour les notifications par e-mail)."
  fr-CA: "Configuration pour PHPMailer (utilisé pour l'authentification à deux facteurs et pour les notifications par courriel)."
 phpmailer_add_reply_to_address:
  fr-FR: "L'adresse de réponse à citer lors de l'envoi d'e-mail via SMTP."
  fr-CA: "L'adresse de réponse à citer lors de l'envoi d'un courriel par SMTP."
 phpmailer_add_reply_to_name:
  fr-FR: "Le nom pour répondre à citer lors de l'envoi d'e-mail via SMTP."
  fr-CA: "Le nom pour répondre à citer lors de l'envoi d'un courriel par SMTP."
 phpmailer_event_log: "Fichier pour l'enregistrement de tous les événements relatifs à PHPMailer. Spécifier un fichier, ou laisser vide à désactiver."
 phpmailer_host:
  fr-FR: "Hôte SMTP à utiliser pour les e-mails sortants."
  fr-CA: "Hôte SMTP à utiliser pour les courriels sortants."
 phpmailer_password:
  fr-FR: "Le mot de passe à utiliser lors de l'envoi d'e-mail via SMTP."
  fr-CA: "Le mot de passe à utiliser lors de l'envoi d'un courriel par SMTP."
 phpmailer_port:
  fr-FR: "Le numéro de port à utiliser pour l'e-mail sortant. Défaut = 587."
  fr-CA: "Le numéro de port à utiliser pour le courriel sortant. Défaut = 587."
 phpmailer_set_from_address:
  fr-FR: "L'adresse de l'expéditeur à citer lors de l'envoi d'e-mail via SMTP."
  fr-CA: "L'adresse de l'expéditeur à citer lors de l'envoi d'un courriel par SMTP."
 phpmailer_set_from_name:
  fr-FR: "Le nom de l'expéditeur à citer lors de l'envoi d'e-mail via SMTP."
  fr-CA: "Le nom de l'expéditeur à citer lors de l'envoi d'un courriel par SMTP."
 phpmailer_skip_auth_process:
  fr-FR: "Définir cette directive sur <code>true</code> instruit à PHPMailer de sauter le processus d'authentification qui se produit normalement lors de l'envoi d'e-mail via SMTP. Cela doit être évité, car sauter du processus peut exposer l'e-mail sortant aux attaques MITM, mais peut être nécessaire dans les cas où ce processus empêche PHPMailer de se connecter à un serveur SMTP."
  fr-CA: "Définir cette directive sur <code>true</code> demande à PHPMailer de sauter le processus d'authentification qui se produit normalement lors de l'envoi de courriel par SMTP. Cela doit être évité, car sauter du processus peut exposer le courriel sortant aux attaques MITM, mais peut être nécessaire dans les cas où ce processus empêche PHPMailer de se connecter à un serveur SMTP."
 phpmailer_smtp_auth: "Cette directive détermine si les sessions SMTP doivent être authentifiées (elles doivent généralement être laissées seules)."
 phpmailer_smtp_secure:
  fr-FR: "Le protocole à utiliser lors de l'envoi d'e-mail via SMTP (TLS ou SSL)."
  fr-CA: "Le protocole à utiliser lors de l'envoi d'un courriel par SMTP (TLS ou SSL)."
 phpmailer_username:
  fr-FR: "Le nom d'utilisateur à utiliser lors de l'envoi d'e-mail via SMTP."
  fr-CA: "Le nom d'utilisateur à utiliser lors de l'envoi d'un courriel par SMTP."
 projecthoneypot: "Configuration pour le module Project Honeypot."
 projecthoneypot_api_key: *EnterAPIKey
 projecthoneypot_max_age_in_days: "L'âge maximal en jours pour lequel les rapports seront pris en compte lors de l'exécution de recherches. Défaut = 365."
 projecthoneypot_max_ts_for_captcha: "Le score de menace maximum autorisé pour recevoir un CAPTCHA (doit être un nombre compris entre 1 et 100). Défaut = 10."
 projecthoneypot_minimum_threat_score: "Le score de menace minimum requis pour que CIDRAM bloque une adresse IP (doit être un nombre compris entre 1 et 100). Défaut = 10."
 projecthoneypot_type_of_visitor: "Contrôle le blocage ou le profilage en fonction du type de visiteur tel que déterminé par Project Honeypot."
 protocol: "Configuration pour le module bloqueur de protocole."
 protocol_blocked: "Les protocoles sélectionnés seront bloqués."
 protocol_reason_message: "Le message de raison affiché lorsque de telles requêtes sont bloquées."
 quic: "Configuration pour le module de compatibilité Quic cloud."
 quic_positive_action: "Quelle action le CIDRAM doit-il effectuer lorsqu'il rencontre une requête de Quic cloud\_? Action par défaut = Contourner."
 rate_limiting: "Configuration pour la limitation du débit (non recommandé pour d'utilisation générale)."
 rate_limiting_allowance_period: "La durée pour surveiller l'utilisation Défaut = 0°0′0″."
 rate_limiting_exceptions: "Exceptions (c'est à dire, requêtes qui ne devraient pas être limitées). Pertinent uniquement lorsque la limitation du débit est activé."
 rate_limiting_hint: "Gardez à l'esprit que, comme pour toutes les autres fonctionnalités de CIDRAM, la fonctionnalité de limitation du débit de CIDRAM ne peut être appliqué qu'aux pages et ressources auxquelles CIDRAM est connecté. Cela signifie généralement que les ressources non PHP ne seraient pas couvertes, sauf si elles sont explicitement servies par des ressources PHP connectés. Si vous pouvez utiliser un module serveur, cPanel, ou un autre outil réseau pour appliquer la limitation du débit, il serait préférable de l'utiliser plutôt que la fonctionnalité de limitation du débit de CIDRAM. Gardez également à l'esprit qu'un utilisateur enthousiaste et déterminé pourrait facilement contourner la limitation du débit en faisant tourner son adresse IP ou en passant à un fournisseur de proxy ou de VPN dont CIDRAM n'a pas encore connaissance, et gardez à l'esprit que la limitation du débit peut être très ennuyeuse pour les utilisateurs finaux réels. Cela peut parfois être nécessaire, mais c'est rarement souhaitable."
 rate_limiting_max_bandwidth: "La quantité maximale de bande passante autorisée dans la période de tolérance avant de permettre la limitation du débit pour les requêtes futures. Une valeur de 0 désactive ce type de limitation du débit. Défaut = 0KB."
 rate_limiting_max_requests: "Le nombre maximal de requêtes autorisées dans la période de tolérance avant de permettre la limitation du débit pour les requêtes futures. Une valeur de 0 désactive ce type de limitation du débit. Défaut = 0."
 rate_limiting_precision_ipv4: "La précision à utiliser lors de la surveillance de l'utilisation d'IPv4. La valeur reflète la taille du bloc CIDR. Réglez sur 32 pour une meilleure précision. Défaut = 32."
 rate_limiting_precision_ipv6: "La précision à utiliser lors de la surveillance de l'utilisation d'IPv6. La valeur reflète la taille du bloc CIDR. Réglez sur 128 pour une meilleure précision. Défaut = 128."
 rate_limiting_segregate: "Les quotas pour différents domaines et hôtes doivent-ils être séparés ou partagés\_? True = Les quotas seront séparés. False = Les quotas seront partagés [Défaut]."
 recaptcha: "Configuration pour reCAPTCHA (fournit un moyen pour les humains de retrouver l'accès lorsqu'ils sont bloqués)."
 recaptcha_api: *CaptchaAPI
 recaptcha_expiry: *CaptchaExpiry
 recaptcha_lockip: *CaptchaLockIP
 recaptcha_lockuser: *CaptchaLockUser
 recaptcha_nonblocked_status_code: *CaptchaNonblockedStatusCode
 recaptcha_recaptcha_log: *CaptchaLogFile
 recaptcha_secret: *CaptchaDashboard
 recaptcha_show_api_message: *ShowAPIMessage
 recaptcha_show_cookie_warning: *ShowCookieWarning
 recaptcha_signature_limit: *CaptchaSignatureLimit
 recaptcha_sitekey: *CaptchaDashboard
 recaptcha_usemode: *CaptchaUseMode
 sfs: "Configuration du module Stop Forum Spam."
 signatures: "Configuration pour les signatures, fichiers de signatures, modules, etc."
 signatures_conflict_response: "Lorsqu'il y a trop de tentatives simultanées pour accéder aux mêmes ressources (par exemple, des requêtes simultanées à plusieurs processus PHP sur la même machine pour les mêmes ressources), certaines de ces tentatives peuvent échouer. Dans le cas rare et peu probable où cela affecte les fichiers de signature ou les modules, CIDRAM peut être empêché de prendre une décision efficace concernant la requête. Dans un tel cas, la requête doit-elle être bloquée, et quel message d'état HTTP CIDRAM doit-il envoyer\_?"
 signatures_default_tracktime: "La durée pendant laquelle les adresses IP doivent être suivies. Défaut = 7d0°0′0″ (1 semaine)."
 signatures_infraction_limit: "Nombre maximal d'infractions qu'une IP est autorisée à engager avant d'être interdite par la surveillance des IPs. Défaut = 10."
 signatures_shorthand: "Contrôle ce qu'il faut faire avec une requête lorsqu'il y a une correspondance positive avec une signature qui utilise les mots abrégés donnés."
 signatures_tracking_override: "Autoriser les modules à remplacer les options de suivi\_? True = Oui [Défaut]\_; False = Non."
 supplementary_cache_options: "Options de cache supplémentaires. Remarque\_: La modification de ces valeurs peut potentiellement vous déconnecter."
 supplementary_cache_options_enable_apcu: "Spécifie s'il faut essayer d'utiliser APCu pour la mise en cache. Défaut = True."
 supplementary_cache_options_enable_memcached: "Spécifie s'il faut essayer d'utiliser Memcached pour la mise en cache. Défaut = False."
 supplementary_cache_options_enable_pdo: "Spécifie s'il faut essayer d'utiliser PDO pour la mise en cache. Défaut = False."
 supplementary_cache_options_enable_redis: "Spécifie s'il faut essayer d'utiliser Redis pour la mise en cache. Défaut = False."
 supplementary_cache_options_memcached_host: "Valeur de l'hôte Memcached. Défaut = localhost."
 supplementary_cache_options_memcached_port: "Valeur du port Memcached. Défaut = «\_11211\_»."
 supplementary_cache_options_pdo_dsn: "Valeur de DSN de PDO. Défaut = «\_mysql:dbname=cidram;host=localhost;port=3306\_»."
 supplementary_cache_options_pdo_password: "Mot de passe PDO."
 supplementary_cache_options_pdo_username: "Nom d'utilisateur PDO."
 supplementary_cache_options_prefix: "La valeur spécifiée ici sera ajoutée à toutes les clés d'entrée du cache. Défaut = «\_CIDRAM_\_». Lorsque plusieurs installations existent sur le même serveur, cela peut être utile pour séparer leurs caches les uns des autres."
 supplementary_cache_options_redis_database_number: "Numéro de base de données Redis. Défaut = 0. Remarque\_: Impossible d'utiliser des valeurs autres que 0 avec Redis Cluster."
 supplementary_cache_options_redis_host: "Valeur de l'hôte Redis. Défaut = localhost."
 supplementary_cache_options_redis_port: "Valeur du port Redis. Défaut = «\_6379\_»."
 supplementary_cache_options_redis_timeout: "Valeur du délai d'attente Redis. Défaut = «\_2.5\_»."
 template_data: "Configuration pour les modèles et thèmes."
 template_data_block_event_title: "Le titre de la page à afficher pour les événements de blocage."
 template_data_captcha_title: "Le titre de la page à afficher pour les requêtes d'un CAPTCHA."
 template_data_css_url: "URL de fichier CSS pour les thèmes personnalisés."
 template_data_custom_footer: "Inséré en tant que HTML au tout bas de toutes les pages «\_accès refusé\_». Cela peut être utile si vous souhaitez inclure une notice légale, un lien de contact, des informations commerciales, ou similaires sur toutes ces pages."
 template_data_custom_header: "Inséré en tant que HTML au tout début de toutes les pages «\_accès refusé\_». Cela peut être utile si vous souhaitez inclure un logo de site Web, un en-tête personnalisé, des scripts, ou similaires sur toutes ces pages."
 template_data_magnification: *MagnifDesc
 template_data_theme: "Le thème à utiliser pour les événements de blocage et les requêtes d'un CAPTCHA."
 template_data_theme_mode: "Le mode pour le thème à utiliser pour les événements de blocage et les requêtes d'un CAPTCHA."
 tor: "Configuration pour le module bloqueur de Tor."
 verification: "Configuration pour vérifier d'où proviennent les requêtes."
 verification_adjust: "Contrôles pour ajuster d'autres fonctionnalités dans le contexte de la vérification."
 verification_other:
  fr-FR: "Contrôles pour vérifier d'autres types de requêtes lorsque cela est possible."
  fr-CA: "Contrôles pour vérifier d'autres types de requêtes lorsque c'est possible."
 verification_search_engines: "Contrôles pour vérifier les requêtes des moteurs de recherche."
 verification_social_media: "Contrôles pour vérifier les requêtes des plateformes de médias sociaux."
confirm:
 Action: "Êtes-vous sûr de vouloir «\_%s\_»\_?"
 Delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer «\_%s\_»\_?"
field:
 %s File: "%s Fichier"
 2FA code: "Code 2FA"
 API key: "Clé API"
 Activate: "Activer"
 Add more conditions: "Ajouter plus de conditions"
 Add to tracking: "Ajouter au suivi"
 Add webhook: "Ajouter un webhook"
 After 24 hours, bundled together: "Après 24 heures, regroupés (ou lorsqu'il est déclenché manuellement, par exemple, via cron)."
 Blocked: "Bloqué"
 Clear all: "Annuler tout"
 Clear: "Annuler"
 Clickable link: "Lien cliquable"
 Component: "Composant"
 Confirm: "Confirmer"
 Create new account: "Créer un nouveau compte"
 Currently active signature files: "Fichiers de signature actuellement actifs"
 Deactivate: "Désactiver"
 Delete account: "Supprimer le compte"
 Delete: "Supprimer"
 Direct input: "Entrez les données directement"
 Directory: "Répertoire"
 Download: "Télécharger"
 Edit: "Modifier"
 Execute: "Exécuter"
 Execution order: "Ordre d'exécution\_:"
 Expiry: "Expiration"
 False (False): "False (Faux)"
 File: "Fichier"
 Filename: "Nom de fichier\_:"
 Generate output as CIDRs: "Générer une sortie sous forme de CIDR"
 Generate output as netmasks: "Générer une sortie sous forme de masques de réseau"
 Immediately: "Immédiatement."
 Install: "Installer"
 Latest version: "Dernière version"
 Log In: "Connecter"
 Macro: "Macro"
 New name: "Nouveau nom\_:"
 Non-clickable text: "Texte non-cliquable"
 Not tracking: "Pas de suivi."
 Only when triggered manually: "Seulement lorsqu'il est déclenché manuellement (par exemple, via cron)."
 Options: "Options"
 Password: "Mot de Passe"
 Permissions: "Autorisations"
 Preserve tags and comments: "Préserver les tags et les commentaires"
 Range (First Last): "Gamma (Première – Final)"
 Rename: "Renommer"
 Repair all: "Réparer tous"
 Repair: "Réparer"
 Requests to the CIDRAM front-end: "Requêtes d'accès frontal de CIDRAM"
 Reset: "Réinitialiser"
 Set new password: "Définir nouveau mot de passe"
 Status: "Statut"
 Time of attack (if unknown, use current time): "L'heure de l'attaque (si inconnu, utilisez l'heure actuelle)"
 Timezone (defaults to your local time): "Fuseau horaire (par défaut, votre heure locale)"
 Tracking: "Surveillance"
 True (True): "True (Vrai)"
 Uninstall: "Désinstaller"
 Update all: "Tout mettre à jour"
 Update signature files: "Mettre à jour les fichiers de signature"
 Update: "Mettre à jour"
 Upload new file: {"fr-FR": "Télécharger un nouveau fichier", "fr-CA": "Téléverser un nouveau fichier"}
 Use system default timezone: "Utilisez le fuseau horaire par défaut du système."
 Username: "Nom d'Utilisateur"
 Verified search engine and social media requests: "Les requêtes vérifiés des moteur de recherche et médias sociaux"
 Verify all: "Vérifier tous"
 Verify: "Vérifier"
 Whitelisted requests: "Requêtes qui ont été listé blanche"
 Your version: "Votre version"
 log_rotation_archive: "Tout d'abord archiver, puis supprimez les fichiers journaux les plus anciens, jusqu'à ce que la limite ne soit plus dépassé."
 log_rotation_delete: "Supprimez les fichiers journaux les plus anciens, jusqu'à ce que la limite ne soit plus dépassé."
 size:
  Total size: "Taille totale\_:"
  GB: "Go"
  KB: "Ko"
  MB: "Mo"
  PB: "Po"
  TB: "To"
  bytes:
   - "octet"
   - "octets"
hints_asnlookup: "** La fonctionnalité de recherche ASN est nécessaire (par exemple, via le module IP-API ou BGPView)."
hints_aux_stats: "Remarque\_: Le suivi des statistiques pour les règles auxiliaires peut être contrôlé à partir de la page des règles auxiliaires."
hints_cause_fp: "*!! Forte probabilité de provoquer des faux positifs en raison de %s."
hints_cclookup: "** La fonctionnalité de recherche de code de pays est nécessaire (par exemple, via le module IP-API ou BGPView)."
hints_client_hints: "!! Il s'agit d'un indice client à faible entropie. Les indice client sont une nouvelle technologie Web expérimentale qui n'est pas encore largement prise en charge par tous les navigateurs et principaux clients. <em>Voir\_: {{Links.MDN.Client hints}}.</em> Bien que les indices des clients puissent être utiles pour la prise d'empreintes digitales, comme elles ne sont pas largement prises en charge, leur présence dans les requêtes ne doit pas être supposée ni fiable (c'est-à-dire que le blocage en fonction de leur absence est une mauvaise idée)."
hints_client_honour: "Quelle que soit la manière dont nous donnons des instructions au client, il est important de se rappeler que nous n'avons aucun contrôle sur ce que le client choisit de faire, et qu'il n'y a aucune garantie que le client honorera nos instructions."
hints_default_dns:
 FAQ.: "<em><a href="{{Links.CIDRAM.Docs Base Path}}readme.fr.md\#que-puis-je-utiliser-pour-default_dns" hreflang="fr-FR">Que puis-je utiliser pour «\_default_dns\_»\_?</a></em>"
hints_duration:
 SI.: "La durée peut être décrite à l'aide du «\_Système international d'unités\_». Par exemple, <strong>1d2h3min4s</strong> ou <strong>1d 2h 3min 4s</strong> pour un jour, deux heures, trois minutes, quatre secondes, ou <strong>5min</strong> pour seulement cinq minutes."
 Temps d'arc.: "La durée peut être décrite en utilisant la notation temps d'arc. Par exemple, <strong>1d2°3′4″</strong> pour un jour, deux heures, trois minutes, quatre secondes, ou <strong>5″</strong> pour seulement cinq secondes."
 Anglais simple.: "La durée peut être décrite en écrivant les unités en anglais simple. Par exemple, <strong>1 week 2 days 3 hours 4 minutes 5 seconds</strong> pour une semaine, deux jours, trois heures, quatre minutes, cinq secondes."
 Contraintes.: "La notation peut être mixte, mais les unités doivent toujours être décrites de la plus grande à la plus petite, et ne peuvent pas être répétées. Par exemple, <strong>1 week 2 days 3′4″</strong> est <span class="txtGn">valide</span> et sera compris correctement, mais <strong>3′4″ 1 week 2 days</strong> et <strong>3 hours 3h 3°</strong> ne sont <span class="txtRd">pas valides</span>. CIDRAM se fiche que vous utilisiez ou non l'espacement. Les nombres doivent être simples et sans format. Pour des raisons pratiques, la plus grande unité prise en charge est une semaine. Lors de la mise à jour de la configuration, CIDRAM normalise les durées en temps d'arc."
hints_has_bypass: "* Cette option a un contournement correspondant sous <code class="s">bypasses➡used</code>. Il est recommandé de s'assurer que la case à cocher pour le contournement correspondant est coché de la même manière que la case à cocher pour tenter de vérifier cette option."
hints_inspection: "* Destiné uniquement au débogage des règles auxiliaires. Non affiché pour les utilisateurs bloqués."
hints_ipv6_on_32bit: "Remarque\_: Les recherches IPv6 peuvent ne pas fonctionner correctement sur certains systèmes 32 bits."
hints_logging_datetime: "Conseil utile\_: Vous pouvez joindre des informations de date/heure aux noms des fichiers journaux à l'aide d'espaces réservés du format horaire. Les espaces réservés du format horaire disponibles sont affichés en {{Links.ConfigRef.time_format}}."
hints_pdo_dsn:
 FAQ.: "<em><a href="{{Links.CIDRAM.Docs Base Path}}readme.fr.md\#user-content-HOW_TO_USE_PDO" hreflang="fr-FR">Qu'est-ce qu'un «\_PDO DSN\_»\_? Comment utiliser PDO avec CIDRAM\_?</a></em>"
hints_sensitive_pages: "Remarque\_: Ce qui constitue une «\_page sensible\_» est déterminé par {{Links.ConfigRef.sensitive}}."
hints_shorthand:
 0.: "Si votre site Web a besoin d'accès via LAN ou localhost, ne bloquez pas cela. Sinon, vous pouvez bloquer cela."
 1.: "Aucun des fichiers de signature défaut n'utilisent pas cela, mais il est néanmoins supporté au cas où cela pourrait être utile à certains utilisateurs."
 2.: "Si vous avez besoin que les utilisateurs puissent accéder à votre site Web via des proxys, ne bloquez pas cela. Sinon, vous pouvez bloquer cela."
 3.: "L'utilisation directe dans les signatures n'est pas supporté, mais elle peut être invoqué par d'autres moyens dans des circonstances particulières."
 4.: "Fait référence aux cas où les mots abrégés ne sont pas du tout utilisés, ou ne sont pas reconnus par le CIDRAM."
 Un par signature.: "Une signature peut invoquer plusieurs profils, mais ne peut utiliser qu'un seul mot abrégé. Il est possible que plusieurs mots abrégés sont appropriés, mais comme un seul peut être utilisé, nous efforçons de toujours n'utiliser que le plus approprié."
 Priorité.: "Une option sélectionnée est toujours prioritaire sur une option non sélectionnée. Par exemple, si plusieurs mots abrégés sont en jeu mais qu'un seul d'entre eux est défini comme étant bloqué, la requête sera toujours bloqué."
 Points de terminaison humains et services de cloud.: "Service de cloud peut faire référence aux fournisseurs d'hébergement Web, aux fermes de serveurs, aux centres de données, ou à un certain nombre d'autres choses. Point de terminaison humain fait référence aux moyens par lesquels un humain accède à internet, par exemple, par le biais d'un fournisseur de services internet. Un réseau ne fournit généralement que l'un ou l'autre, mais peut parfois fournir les deux. Nous visons à ne jamais identifier les points de terminaison humains potentiels comme des services de cloud. Par conséquent, un service de cloud peut être identifié comme autre chose si sa gamme est partagé par des points de terminaison humains connus. À l'inverse, nous visons à toujours identifier les services de cloud, dont les gammes ne sont partagés par aucun point de terminaison humain connu, comme des services de cloud. Par conséquent, une requête identifié explicitement comme un service de cloud ne partage probablement pas sa gamme avec des points de terminaison humains connus. De même, une requête identifié explicitement par des attaques ou des spam risque les partage probablement. Cela dit, l'internet est toujours en mouvement, les objectifs des réseaux changent avec le temps, et les gammes sont toujours achetés ou vendues, alors restez conscient et vigilant en ce qui concerne les faux positifs."
hints_time_format: |
 <strong><em>Espace réservé – Explication – Exemple basé sur 2024-04-30T18:27:49+08:00.</em></strong><br />
 <code class="s">{yyyy}</code> – L'année – Par exemple, 2024.<br />
 <code class="s">{yy}</code> – L'année abrégée – Par exemple, 24.<br />
 <code class="s">{Mon}</code> – Le nom abrégé du mois (en anglais) – Par exemple, Apr.<br />
 <code class="s">{mm}</code> – Le mois avec des zéros non significatifs – Par exemple, 04.<br />
 <code class="s">{m}</code> – Le mois – Par exemple, 4.<br />
 <code class="s">{Day}</code> – Le nom abrégé du jour (en anglais) – Par exemple, Tue.<br />
 <code class="s">{dd}</code> – Le jour avec des zéros non significatifs – Par exemple, 30.<br />
 <code class="s">{d}</code> – Le jour – Par exemple, 30.<br />
 <code class="s">{hh}</code> – L'heure avec des zéros non significatifs (utilise le format 24 heures) – Par exemple, 18.<br />
 <code class="s">{h}</code> – L'heure (utilise le format 24 heures) – Par exemple, 18.<br />
 <code class="s">{ii}</code> – La minute avec des zéros non significatifs – Par exemple, 27.<br />
 <code class="s">{i}</code> – La minute – Par exemple, 27.<br />
 <code class="s">{ss}</code> – La seconde avec des zéros non significatifs – Par exemple, 49.<br />
 <code class="s">{s}</code> – La seconde – Par exemple, 49.<br />
 <code class="s">{tz}</code> – Le fuseau horaire (sans deux points) – Par exemple, +0800.<br />
 <code class="s">{t:z}</code> – Le fuseau horaire (avec deux points) – Par exemple, +08:00.
hints_usemode:
 0: "Remarque\_: Les requêtes sur liste blanche ou vérifiées et non bloquées n'ont jamais besoin de compléter un CAPTCHA."
 1: "A noter également\_: Les CAPTCHAs peuvent fournir une couche de protection utile contre les bots et divers types de requêtes automatisées et malveillantes, mais ne fourniront pas aucune protection contre un humain malveillant."
 2: "Les requêtes peuvent être «\_marqués pour l'utilisation\_» via des règles auxiliaires."
 3: "Le caractère «\_sensible\_» d'une requête est déterminé par {{Links.ConfigRef.sensitive}}."
hints_verification:
 "Que sont les «\_positifs\_» et les «\_négatifs\_»\_?": "Lors de la vérification de l'identité présenté par une requête, un résultat réussi peut être décrit comme «\_positif\_» ou «\_négatif\_». Dans le cas où l'identité présenté est confirmé comme étant la véritable identité, elle serait décrit comme «\_positif\_». Dans le cas où l'identité présenté s'avèrerait falsifié, elle serait décrit comme «\_négatif\_». Cependant, un résultat infructueux (par exemple, la vérification échoue, ou la véracité de l'identité présenté ne peut pas être déterminé) ne serait pas décrit comme «\_positif\_» ou «\_négatif\_». Au lieu, un résultat infructueux serait décrit simplement comme non vérifié. Lorsqu'aucune tentative de vérification de l'identité présenté par une requête n'est effectué, la requête serait également décrit comme non vérifié. Les termes n'ont de sens que dans le contexte où l'identité présenté par une requête est reconnue, et donc, où la vérification est possible. Dans les cas où l'identité présenté ne correspond pas aux options fournies ci-dessus, ou lorsqu'aucune identité n'est présenté, les options fournies ci-dessus deviennent sans objet."
 "Que sont les «\_contournements en un seul coup\_»\_?": "Dans certains cas, une requête vérifié positive peut toujours être bloquée en raison des fichiers de signature, des modules, ou d'autres conditions de la requête, et des contournements peuvent être nécessaires pour éviter les faux positifs. Dans le cas où un contournement est destiné à traiter exactement une infraction, ni plus ni moins, un tel contournement pourrait être décrit comme «\_contournements en un seul coup\_»."
hints_want_to_block: "!! La plupart des utilisateurs voudront probablement que cela soit bloqué, indépendamment de qu'il soit réel ou falsifié. Cela peut être réalisé en faisant en sorte que «\_essayer de vérifier\_» ne soit pas sélectionné et que «\_bloquer les requêtes non vérifiés\_» soit sélectionné. Cependant, étant donné que certains utilisateurs peuvent souhaiter pouvoir vérifier ces requêtes (afin de bloquer les négatifs tout en autorisant les positifs), au lieu de bloquer ces requêtes via des modules, des options de traitement de ces requêtes sont fournies ici."
info_cli_by_default_ips: |
 Par défaut, les adresses IP sont testés par rapport à tous les fichiers de
 signature, tous les modules, toutes les règles auxiliaires, ainsi que la
 vérification des médias sociaux et des moteurs de recherche.
 --no-sig    Empêche les tests sur les fichiers de signature.
 --no-mod    Empêche les tests sur les modules.
 --no-sev    Empêche la vérification des moteurs de recherche.
 --no-smv    Empêche la vérification des médias sociaux.
 --no-ov     Empêche toute autre vérification.
 --no-aux    Empêche les tests sur les règles auxiliaires.
info_cli_cidram_cli_mod: "Mode CLI de CIDRAM."
info_cli_ipv4_ipv6_are_: |
 IPv4/IPv6 sont tous deux supportés. L'entré multiligne est possible pour
 toutes les opérations en mode CLI (par exemple, pour tester plusieurs adresses
 IP en une seule opération) en utilisant des guillemets, comme ceci :
info_cli_or_depending_o: |
 Ou, selon que vous préférez enchaîner du premier au dernier, ou du dernier au
 premier :
info_cli_or_to_aggregat: "Ou, pour les agréger sous forme de masques de réseau\_:"
info_cli_or_using_comma: |
 Ou, en utilisant des virgules au lieu des multilignes (fait exactement la même
 chose) :
info_cli_the_signature_: |
 Le fixateur de signature peut également être utilisé via CLI :
info_cli_to_calculate_c: "Pour calculer les CIDR à partir d'une adresse IP\_:"
info_cli_to_test_whethe: "Pour tester si une adresse IP est bloqué par CIDRAM\_:"
info_cli_to_quit_type_q: "Pour quitter, tapez «\_q\_», «\_quit\_», ou «\_exit\_», puis appuyez sur entrée."
info_cli_you_can_also_a: "Vous pouvez également agréger les IP et les CIDR comme suit\_:"
info_cli_you_can_also_c: |
 Vous pouvez également enchaîner les commandes (l'exemple lit à partir de
 certains fichiers, agrège leur contenu, puis écrit les donnés agrégés dans
 output.dat) :
info_cli_you_can_also_r: "Vous pouvez également lire à partir de fichiers comme ceci\_:"
info_cli_you_can_also_u: |
 Vous pouvez également utiliser des virgules au lieu si vous le souhaitez (ceci
 est traité de la même manière que l'utilisation de multilignes, mais vous
 n'aurez pas besoin d'utiliser des guillemets, et ne mélangez pas les deux
 ensemble) :
info_cli_you_can_also_w: "Vous pouvez également écrire dans des fichiers comme ceci\_:"
info_cli_you_can_print_: |
 Vous pouvez imprimer des données à l'écran comme ceci (parfois utile lors de
 l'enchaînement de commandes) :
Some useful links: |+
 Quelques liens utiles :<br />
     <ul class="pieul">
       <li><span class="comCat" role="region" aria-controls="menuTRCIDRAM" aria-expanded="false">Outils, ressources, etc. pour CIDRAM.</span>
         <ul class="comSub" id="menuTRCIDRAM">
           <li>{{Links.CIDRAM.Bitbucket}} – Emplacement de sauvegarde du dépôt.</li>
           <li>{{Links.CIDRAM.Codeberg}} – Emplacement de sauvegarde du dépôt.</li>
           <li>{{Links.CIDRAM.Extras}} – Divers extras.</li>
           <li>{{Links.CIDRAM.Issues}} – Page de problèmes pour CIDRAM (soutien, assistance, etc).</li>
           <li>{{Links.CIDRAM.WordPress}} – WordPress plugin pour CIDRAM.</li>
         </ul>
       </li>
       <li><span class="comCat" role="region" aria-controls="menuGFC" aria-expanded="false">Groupes, forums, communautés, etc.</span>
         <ul class="comSub" id="menuGFC">
           <li>{{Links.PHP.Earth.Facebook}} – Ressources d'apprentissage PHP et discussion.</li>
           <li><a href="https://www.stopforumspam.com/forum/" rel="noopener noreferrer external">Forum@Stop Forum Spam</a> – Forum de discussion utile sur l'arrêt de spam forum.</li>
         </ul>
       </li>
       <li><span class="comCat" role="region" aria-controls="menuOUTRS" aria-expanded="false">Autres outils, ressources, services, etc. utiles.</span>
         <ul class="comSub" id="menuOUTRS">
           <li>{{Links.SFS}} – Maintient une base de données des spammeurs connus sur les forums. Utile pour protéger les sites Web et les forums contre les spammeurs.</li>
           <li><a href="https://bgp.he.net/" hreflang="en-US" rel="noopener noreferrer external">Hurricane Electric BGP Toolkit</a> – Obtenir les CIDR des ASNs, Déterminer les relations entre ASNs, découvrez les ASN basés sur les noms de réseaux, etc.</li>
           <li>{{Links.BGPView}} – Obtenir les CIDR des ASNs, Déterminer les relations entre ASNs, découvrez les ASN basés sur les noms de réseaux, etc.</li>
           <li><a href="https://radar.qrator.net/" hreflang="en" rel="noopener noreferrer external">Radar par Qrator</a> – Outil utile pour vérifier la connectivité des ASN ainsi pour diverses autres informations sur les ASNs.</li>
           <li><a href="https://www.spamhaus.org/statistics/botnet-asn/" rel="noopener noreferrer external">Le projet Spamhaus</a> – Affiche les rapports concernant les taux d'infection par botnet pour les ASN.</li>
           <li>{{Links.AbuseIPDB}} – Maintient une base de données des IPs abusives connues ; Fournit une API pour vérifier et rapporter les IPs.</li>
           <li>{{Links.IP-API}} – Obtenez des informations sur les adresses IP ou les noms d'hôte tels que le code du pays, le nom de la région, la longitude, la latitude, le nom de l'organisation, etc.</li>
         </ul>
       </li>
       <li><span class="comCat">Ressources d'information et d'apprentissage.</span>
         <ul class="comSub" id="menuILR">
           <li>{{Links.PHP.Earth.Website}} – Ressources d'apprentissage PHP et discussion.</li>
           <li>{{Links.MDN.Homepage}} – Ressources pour les développeurs, par les développeurs. Une ressource fantastique pour en savoir plus sur HTML, CSS, JavaScript, l'accessibilité, et bien plus encore.</li>
           <li><a href="https://maikuolan.github.io/Vulnerability-Charts/" hreflang="en-AU" rel="noopener noreferrer external">Cartes de Vulnérabilité</a> – Liste des versions sûres/dangereuses de divers paquets (HHVM, PHP, phpMyAdmin, Python, etc).</li>
           <li><a href="https://maikuolan.github.io/Compatibility-Charts/" hreflang="en-AU" rel="noopener noreferrer external">Cartes de Compatibilité</a> – Liste des informations de compatibilité pour divers packages (CIDRAM, phpMussel, etc).</li>
         </ul>
       </li>
     </ul>
label:
 %s across %s file:
  - "%s sur %s fichier"
  - "%s sur %s fichiers"
 %s is available (%s): "%s est disponible (%s)."
 %s is available: "%s est disponible."
 %s is not available: "%s n'est pas disponible."
 %s signature:
  - "%s signature"
  - "%s signatures"
 200 OK: "200 OK\nLe moins robuste, mais le plus convivial. Les requêtes automatisées très probablement interpréteront cette réponse comme une indication que la requête a réussi."
 301 Moved Permanently: "301 Moved Permanently (Déménagé permanente)\nIndique au client que la redirection est PERMANENTE, et que la méthode de requête utilisé pour la redirection PEUT être différente de la méthode de requête utilisé pour la requête initiale."
 302 Found: "302 Found (Trouvé)\nIndique au client que la redirection est TEMPORAIRE, et que la méthode de requête utilisé pour la redirection PEUT être différente de la méthode de requête utilisé pour la requête initiale."
 307 Temporary Redirect: "307 Temporary Redirect (Redirection temporaire)\nIndique au client que la redirection est TEMPORAIRE, et que la méthode de requête utilisé pour la redirection ne peut PAS être différente de la méthode de requête utilisé pour la requête initiale."
 308 Permanent Redirect: "308 Permanent Redirect (Redirection permanente)\nIndique au client que la redirection est PERMANENTE, et que la méthode de requête utilisé pour la redirection ne peut PAS être différente de la méthode de requête utilisé pour la requête initiale."
 403 Forbidden: "403 Forbidden (Interdit)\nPlus robuste, mais moins convivial. Recommandé pour la plupart des circonstances générales."
 409 Conflict: "409 Conflit\nRecommandé pour les conflits de ressources (par exemple, conflits de fusion, conflits d'accès aux fichiers, etc). Non recommandé dans d'autres contextes."
 410 Gone: "410 Gone (Parti)\nPeut causer des problèmes lors de la résolution des faux positifs, car certains navigateurs mettront en cache ce message d'état et n'enverront pas de requêtes ultérieures, même après avoir été débloqués. Peut être le plus préférable dans certains contextes, pour certains types de trafic."
 418 I_m a teapot: "418 I'm a teapot (Je suis une théière)\nFait référence à une blague du poisson d'avril ({{Links.RFC2324}}). Il est très peu probable qu'il soit compris par un client, un bot, un navigateur, ou autre. Fourni pour le divertissement et la commodité, mais généralement pas recommandé."
 429 Too Many Requests: "429 Too Many Requests (Trop de requêtes)\nRecommandé pour la limitation du débit, en cas d'attaques DDoS, et pour la prévention des inondations. Non recommandé dans d'autres contextes."
 451 Unavailable For Legal Reasons: "451 Unavailable For Legal Reasons (Indisponible pour des raisons légales)\nRecommandé en cas de blocage principalement pour des raisons légales. Non recommandé dans d'autres contextes."
 503 Service Unavailable: "503 Service Unavailable (Service indisponible)\nLe plus robuste, mais le moins convivial. Recommandé en cas d'attaque, ou en cas de trafic indésirable extrêmement persistant."
 Action: "Action"
 Active IPv4 signature files: "Fichiers de signatures IPv4 actifs"
 Active IPv6 signature files: "Fichiers de signatures IPv6 actifs"
 Active configuration file: "Fichier de configuration active\_:"
 Active events: "Événements actifs"
 Active imports: "Importations actifs"
 Active modules: "Modules actifs"
 Actual: "Actuel"
 Allow, but only when also blocked: "Permettre, mais seulement lorsqu'il est également bloqué."
 Allow: "Permettre."
 Bandwidth: "Bande passante utilisée\_: %s – Bande passante disponible\_: %s"
 Branch latest stable: "Dernier stable de branche\_:"
 CAPTCHA attempts: "Tentatives de CAPTCHA"
 CIDRAM disk usage: "Utilisation du disque par CIDRAM\_:"
 CIDRAM version used: "Version CIDRAM utilisée\_:"
 Cache data and temporary files: "Données cache et fichiers temporaires"
 Characters left: "Caractères restants"
 Checkbox: "Case à cocher"
 Checksum after: "Somme de contrôle après"
 Checksum before: "Somme de contrôle avant"
 Client information: "Informations sur le client\_:"
 Comment Spammer: "Spammeur de commentaires"
 Complete access: "Accès complet"
 Component is active: "Le composant est actif."
 Component is inactive: "Le composant est inactif."
 Component is partially active: "Le composant est partiellement actif."
 Component is provisional: "Le composant est provisoire."
 Component updates metadata: "Métadonnées pour la mise à jour des composants"
 Compress: "Compresser"
 Copy to clipboard: "Copier dans le presse-papier"
 Current data for %s: "Données actuelles pour «\_%s\_»."
 Current data: "Données actuelles."
 Data source: "Source des données"
 Data value: "Valeur des données"
 Default: "Défaut"
 Delete previous reports: "Supprimer les rapports précédents"
 Deny: "Refuser."
 Dependencies: "Dépendances\_:"
 Difference: "Différence"
 Disable auxiliary rules: "Désactiver les règles auxiliaires"
 Displaying %s entry that cites %s:
  - "%s entrée affichée qui cite «\_%s\_»."
  - "%s entrées affichées qui citent «\_%s\_»."
 Displaying %s entry:
  - "%s entrée affichée."
  - "%s entrées affichées."
 Don_t block the request: "Ne bloquez pas la requête.\nSi vous préférez que les requêtes ne soient bloquées que lorsque vous êtes certain qu'elles sont malveillantes, ou que vous préfériez faire preuve de prudence concernant les faux positifs (au prix d'un trafic indésirable qui passe occasionnellement), choisissez cette option. Si vous préférez que les requêtes soient bloquées si vous n'êtes pas certain qu'elles sont bénignes, ou faire preuve de vigilance (au prix de faux positifs occasionnels), choisissez l'une des autres options disponibles."
 Empty, unfamiliar, and others: "Vide, inconnu, et autres."
 Enable auxiliary rules: "Activer les règles auxiliaires"
 Entered %s Assuming %s: "Saisie\_: %s – Supposé\_: %s"
 Entries per page: "Entrées par page\_:"
 Every request: "Chaque requête.\nPlus rigoureux et minutieux, mais aussi plus susceptible d'atteindre les limites et les quotas beaucoup plus rapidement, ce qui peut entraîner le blocage du service au moment où il est le plus nécessaire. De plus, bien que les résultats de la recherche soient toujours mis en cache, cela pourrait néanmoins avoir un impact négatif sur les performances du site Web dans certains cas. Peut être nécessaire dans certains cas, mais généralement pas recommandé."
 Expected: "Attendu"
 Expires: "Expire\_:"
 Export: "Exporter"
 Extension: "Extension"
 External: "Externe"
 False positive risk: "Risque de faux positifs\_:"
 Fancy: "Formaté"
 Focus: "Objectif\_:"
 Free disk space: "Espace disque libre\_:"
 Greylist the request: "Mettez la requête en la liste grise.\nRéinitialise le nombre de signatures déclenchées, mais poursuit le traitement de la requête. Recommandé quand vous ne souhaitez pas ajouter la requête à la liste blanche, mais que vous avez besoin de quelque chose de plus substantiel que de déclencher un contournement."
 Harvester: "Récolteur"
 Hide: "Cacher"
 Ignore this: "Ignorez ceci"
 Import: "Importer"
 Inactive: "Inactif"
 Installed Available: "Installé/Disponible"
 Integrity check: "Vérification de l'intégrité\_:"
 Intersect: "L'intersection des deux ensembles"
 Inverted: "Inversé"
 Invisible: "Invisible"
 Latest stable: "Dernier stable\_:"
 Latest unstable: "Dernier instable\_:"
 Loading_: "Chargement..."
 Logged in, 2FA pending: "Connecté, 2FA en attente."
 Logged in: "Connecté."
 Logged out: "Déconnecté."
 Logic: "Logique"
 Login: "Connexion"
 Logs access only: "Accès aux fichiers journaux seulement"
 Method: "Méthode"
 Minuend: "Minuend"
 Most recent: "Le plus récent"
 Netmask: "Masque de réseau"
 Never: "Jamais."
 Next: "Prochaine\_:"
 No data available: "Pas de données disponibles."
 No log file selected: "Aucun fichier journal sélectionné."
 No log files available: "Aucun fichiers journaux disponibles."
 None: "Aucun.\nSi vous souhaitez utiliser le module seulement à des fins de création de rapports, sans rien rechercher, utilisez ceci."
 Normal: "Normale"
 Only when blocked, specially marked for use, within the signature limit, and not banned: "Seulement lorsqu'il est bloqué, spécialement marqué pour l'utilisation, dans la limite de signatures, et non interdit."
 Only when blocked, within the signature limit, and not banned: "Seulement lorsqu'il est bloqué, dans la limite de signatures, et non interdit."
 Only when not blocked, at sensitive page requests: "Seulement lorsqu'il n'est pas bloqué, lors de requêtes de pages sensibles."
 Only when not blocked, or when specially marked for use, within the signature limit, and not banned: "Seulement lorsqu'il n'est pas bloqué, ou lorsqu'il sont spécialement marqué pour l'utilisation, dans la limite de signatures, et non interdit."
 Only when not blocked: "Seulement lorsqu'il n'est pas bloqué."
 Only when within the signature limit, and not banned (regardless of whether blocked): "Seulement dans la limite de signatures, et non interdite (qu'elle soit bloquée ou non)."
 Operating system used: "Système opérateur utilisée\_:"
 Operator: "Opérateur"
 Other rules, signature files, etc: "Autres règles, fichiers de signature, etc"
 Other: "Autres"
 PHP version used: "Version PHP utilisée\_:"
 Page request completed in %s seconds:
  - "Requête de page complétée en %s seconde."
  - "Requête de page complétée en %s secondes."
 Paginate: "Paginer"
 Please abide by the AbuseIPDB reporting policy: "Veuillez respecter la <a target="reporting-policy" hreflang="en-US" href="https://www.abuseipdb.com/reporting-policy">politique de rapportement</a> d'AbuseIPDB."
 Please log in to continue: "Merci de vous connecter pour continuer."
 Preferred source: "Source préférée\_:"
 Previous: "Précédente\_:"
 Range tools: "Outils des gammes"
 Remember: "Rappeler"
 Report to AbuseIPDB: "Rapportez-le à AbuseIPDB"
 Requests banned: "Requêtes interdites"
 Requests blocked: "Requêtes bloquées"
 Requests for sensitive pages only: "Requêtes de pages sensibles seulement (par exemple, les pages de connexion, les formulaires d'enregistrement, etc).\nMoins rigoureux et minutieux, mais plus prudent en termes de quotas et de limites, et moins susceptible d'avoir un impact négatif sur les performances. La stratégie recommandée dans la plupart des cas."
 Requests passed: "Requêtes passées"
 Requests reported to external APIs: "Requêtes rapportés aux API externes"
 SAPI used: "SAPI utilisée\_:"
 Safety mechanisms: "Mécanismes de sécurité"
 Sanity check: "Vérification de santé\_:"
 Search Engine: "Moteur de recherche"
 Search for: "Rechercher\_:"
 See also: "Voir également\_:"
 Selected log file doesn_t exist: "Le fichier journal sélectionné n'existe pas\_!"
 Show: "Montrer"
 Signature type: "Type de signature\_:"
 Simple: "Simple"
 Start date: "Date de début"
 Starting from %s: "Commençant par «\_%s\_»."
 Subtrahend: "Subtrahend"
 Suggestions: "Suggestions"
 Suspicious: "Suspecte"
 System information: "Informations sur le système\_:"
 Tally: "Compte"
 Text formatting: "Formatage du texte\_:"
 The cache is empty: "Le cache est vide."
 Total disk space: "Espace disque total\_:"
 Total disk usage: "Utilisation du disque totale\_:"
 Total: "Total"
 Trigger a bypass: "Déclenchez un contournement.\nSoustrait un compte du nombre de signatures déclenchées, tant qu'au moins une signature a déjà été déclenchée. Recommandé pour traiter les faux positifs simples potentiellement causés par les fichiers de signature défaut."
 Unignore this: "Ne pas ignorez ceci"
 Values for IP tracking: "Valeurs pour la surveillance IP"
 Whitelist the request: "Mettez la requête en la liste blanche.\nRéinitialise le nombre de signatures déclenchées, et abandonne tout traitement ultérieur de la requête. Garantit que le CIDRAM ne bloquera jamais la requête."
 Your IP address: "Votre adresse IP\_:"
 Your user agent: "Votre agent utilisateur\_:"
 aux:
  A name for the new rule: "Un nom pour la nouvelle règle\_:"
  Additional instructions: "Instructions supplémentaires (à exécuter seulement après avoir implémenté l'action de la règle)\_:"
  Auxiliary rules triggered: "Règles auxiliaires déclenchées"
  Create new rule: "Créer une nouvelle règle"
  Detect the method for testing the conditions automatically: "Détecter la méthode pour tester les conditions automatiquement."
  Disable this rule: "Désactiver cette règle"
  Drop the rule here to move it to this position, or onto another rule to swap positions: "Déposez la règle ici pour la déplacer vers cette position, ou sur une autre règle pour échanger les positions."
  Email: {"fr-FR": "E-mail", "fr-CA": "Courriel"}
  Enable this rule: "Activer cette règle"
  Enforce default IP tracking options: "Appliquer les options de surveillance d'IP défaut"
  Enforce extended IP tracking options: "Appliquer les options de surveillance d'IP étendues"
  Forcibly disable hCaptcha: "Désactiver hCaptcha par la force"
  Forcibly disable IP tracking: "Désactiver le surveillance d'IP par la force"
  Forcibly disable reCAPTCHA: "Désactiver reCAPTCHA par la force"
  Forcibly enable IP tracking: "Activer le surveillance d'IP par la force"
  HTTP status code override: "Remplacement du code d'état HTTP\_:"
  If the following conditions are met, %s: "Si les conditions suivantes sont remplies, %s."
  Leave it as is (don_t set anything): "Laissez-le tel quel (ne définissez rien)"
  Mark for use with hCaptcha: "Marquer pour une utilisation avec hCaptcha"
  Mark for use with reCAPTCHA: "Marquer pour une utilisation avec reCAPTCHA"
  Modify rule: "Modifier la règle"
  Move down: "Descendre la règle"
  Move to the bottom: "Descendre la règle vers le bas"
  Move to the top: "Ascendre la règle vers le haut"
  Move up: "Ascendre la règle"
  Notes: "Remarques (apparaît seulement sur cette page, et n'affecte pas la règle)\_:"
  Other options and special flags: "Autres options et drapeaux spéciaux\_:"
  Requires PHPMailer: "Nécessite PHPMailer."
  Send trigger notification to the configured email notification address:
   fr-FR: "Envoyez une notification de déclenchement à l'adresse e-mail configurée pour les notifications"
   fr-CA: "Envoyer une notification de déclenchement à l'adresse courriel configurée pour les notifications"
  Suppress logging: "Supprimer la journalisation"
  Suppress output template: "Supprime le modèle de sortie"
  Suppress reports: "Supprimer les rapports"
  The name of the file to run: "Le nom du fichier à exécuter\_:"
  The reason given to the user when blocked: "La raison donnée à l'utilisateur lorsqu'il est bloqué\_:"
  Track this rule: "Surveillez cette règle"
  Use Windows-style wildcards to test the conditions: "Utilisez des caractères génériques de style Windows pour tester les conditions."
  Use direct string comparison to test the conditions: "Utilisez la comparaison directe de chaînes pour tester les conditions."
  Use regular expressions to test the conditions: "Utilisez des expressions régulières pour tester les conditions."
  Webhooks to apply when the rule requirements are met: "Webhooks à appliquer lorsque les exigences de la règle sont remplies\_:"
  When forcibly disabled, marking for use won_t have any effect: "Remarque\_: Lorsqu'il est désactivé de force, le marquage d'utilisation n'aura aucun effet."
  When the rule should begin (optional): "Quand la règle doit commencer (optionnelle)\_:"
  When the rule should expire (optional): "Quand la règle doit expirer (optionnelle)\_:"
  Where to redirect the request: "Où rediriger la requête\_:"
  block the request: "bloquer la requête"
  bypass the request: "contourner la requête"
  don_t log the request: "ne pas enregistrer la requête"
  greylist the request: "mettre la requête sur la liste grise"
  logic_all: "Pour déclencher la règle, toutes les conditions doivent être remplies."
  logic_any: "Toute condition «\_égal\_» (=) peut déclencher la règle, tant que toutes les conditions «\_inégales\_» (≠) sont également remplies."
  profile the request: "profiler la requête"
  redirect the request (without blocking it): "rediriger la requête (sans la bloquer)"
  run a file to handle the request: "exécuter un fichier pour gérer la requête"
  whitelist the request: "mettre la requête sur la liste blanche"
 bobuam:
  Ambiguous user agents: "Agents utilisateurs ambigus"
  Clearly malformed user agents: "Agents utilisateurs manifestement malformés"
  Masquerade attempts (e_g_, bots pretending to be browsers): "Tentatives de mascarade (par exemple, des bots se faisant passer pour des navigateurs)"
  Outdated or end of life browsers (you can set the versions below): "Navigateurs obsolètes ou en fin de vie (vous pouvez préciser les versions ci-dessous)"
  Suspected bots, scrapers, probes, etc: "Bots, scrapers, sondes, etc suspectés"
 expire_bad: "À partir du moment de sa création, la durée pendant laquelle les mauvaises données mises en cache par ce module peuvent durer avant d'expirer."
 expire_good: "À partir du moment de sa création, la durée pendant laquelle les bonnes données mises en cache par ce module peuvent durer avant d'expirer."
 lookup_strategy: "Pour quelles requêtes les recherches doivent-elles être effectuées\_?"
 options: "Options à activer lorsque des signatures ou des événements de blocage sont déclenchés par ce module."
 results: "Résultats (%s entré – %s rejeté – %s accepté – %s fusionné – %s sortie)\_:"
 rl_requests: "Requêtes envoyés\_: %s – Requêtes disponibles\_: %s"
 rl_when: "Le plus récent enregistrement\_: %s (Expire\_: %s).<br />Le plus ancien enregistrement\_: %s (Expire\_: %s)."
 risk:
  High: "Élevé"
  Low: "Faible"
  Medium: "Moyen"
 timeout_limit: "Ce module effectue des requêtes externes. Ici, vous pouvez spécifier le délai d'attente de ces requêtes (en secondes)."
 timeout_rl: "Le temps nécessaire avant de reprendre les requêtes externes après avoir été limité en débit."
link:
 Accounts: "Comptes"
 Aggregator: "Agrégateur"
 Auxiliary Rules: "Règles auxiliaires"
 Backup: "Sauvegarde de données"
 Cache Data: "Données de cache"
 Calculator: "Calculatrice"
 Configuration: "Configuration"
 Discussions: "Discussions"
 Documentation: "Documentation"
 Edit mode: "Mode d'édition"
 File Manager: "Gestionnaire de fichiers"
 Get API key: "Si vous n'avez pas de clé API, cliquez ici pour l'obtenir."
 Home: "Page d'accueil"
 IP Testing: "Test IP"
 IP Tracking: "Surveillance IP"
 Intersector: "Intersecteur"
 Log Out: "Déconnecter"
 Logs: "Fichiers journaux"
 Range Tables: "Tableaux de gamme"
 Rate Limiting: "Limitation du débit"
 Sections List: "Liste des sections"
 Signature File Fixer: "Fixateur pour les fichiers de signature"
 Statistics: "Statistiques"
 Subtractor: "Soustracteur"
 Updates: "Mises à jour"
 View mode: "Mode d'affichage"
macro:
 Description:
  activate_modules: &MayImpactPerformance "Généralement pas recommandé, car il y en a probablement certains dont vous n'avez pas besoin. L'installation et l'activation de composants lorsqu'ils ne sont pas nécessaires peuvent avoir un impact négatif sur les performances."
  install_l10n_core: &RecommendKeepingCore "Lorsque la directive de configuration <code>lang_override</code> est activé, si le navigateur d'un utilisateur spécifie une préférence de langue particulière, tant que les données L10N de core pour cette langue sont installées, CIDRAM est capable d'afficher la page «\_accès refusé\_» dans cette langue spécifié."
  install_l10n_fe: &RecommendFEOnlyNeeded "Votre langue préférée peut être spécifiée via la directive de configuration <code>lang</code>. Une fois cela fait, il est peu probable que vous ayez besoin de données L10N frontales autres que celles de votre langue préférée, et vous voudrez peut-être les supprimer pour libérer un peu d'espace disque disponible. Cela dit, que vous choisissiez de le supprimer ou de le conserver, de toute façon, cela ne devrait pas faire de mal."
  install_modules: *MayImpactPerformance
  uninstall_l10n_core: *RecommendKeepingCore
  uninstall_l10n_fe: *RecommendFEOnlyNeeded
 Name:
  activate_modules: "Activez tous les modules."
  activate_signatures: "Activez tous les fichiers de signature."
  deactivate_modules: "Désactivez tous les modules."
  deactivate_signatures: "Désactivez tous les fichiers de signature."
  install_l10n_core: "Installez tous les L10N de core disponibles."
  install_l10n_fe: "Installez tous les L10N de frontales disponibles."
  install_modules: "Installez tous les modules disponibles."
  install_signatures: "Installez tous les fichiers de signature disponibles."
  uninstall_l10n_core: "Désinstallez tous les L10N de core inactifs."
  uninstall_l10n_fe: "Désinstallez tous les L10N de frontales inactifs."
  uninstall_modules: "Désinstallez tous les modules inactifs."
  uninstall_no_longer_available: "Désinstallez les composants qui ne sont plus disponibles."
  uninstall_signatures: "Désinstallez tous les fichiers de signature inactifs."
msg_subject_2fa: "Authentification à deux facteurs"
msg_template_2fa:
 fr-FR: |
  <center><p>Bonjour, %s.<br /><br />
  Votre code d'authentification à deux facteurs pour l'accès frontal de CIDRAM :</p>
  <h1>%s</h1>
  <p>Ce code expire dans 10 minutes.</p></center>
 fr-CA: |
  <center><p>Salut, %s.<br /><br />
  Votre code d'authentification à deux facteurs pour l'accès frontal de CIDRAM :</p>
  <h1>%s</h1>
  <p>Ce code expire dans 10 minutes.</p></center>
notice_new_major_version: "Remarque\_: %s est maintenant disponible (vous utilisez %s). Vous satisfaire aux exigences PHP minimales de cette version. <em>Voir\_: <a href="{{Links.CIDRAM.Docs Base Path}}readme.fr.md\#10-mise-à-niveau-à-partir-des-versions-majeures-précédentes" hreflang="fr-FR"><span class="navicon link"></span>MISE À NIVEAU À PARTIR DES VERSIONS MAJEURES PRÉCÉDENTES</a>.</em>"
operator_<: "Doit être inférieur à (comparaison numérique)."
operator_=: "Doit être une correspondance exacte (comparaison directe de chaînes)."
operator_>: "Doit être supérieur à (comparaison numérique)."
operator_≅: "L'expression régulière doit correspondre."
operator_≇: "L'expression régulière ne doit pas correspondre."
operator_≈: "Doit être une correspondance approximative (utilisation de caractères génériques de style Windows)."
operator_≉: "Ne doit pas être une correspondance approximative (utilisation de caractères génériques de style Windows)."
operator_≠: "Ne doit pas être une correspondance exacte (comparaison directe de chaînes)."
operator_≤: "Doit être inférieur ou égal à (comparaison numérique)."
operator_≥: "Doit être supérieur ou égal à (comparaison numérique)."
operator_≮: "Ne doit pas être inférieur à (comparaison numérique)."
operator_≯: "Ne doit pas être supérieur à (comparaison numérique)."
operator_≰: "Ne doit pas être inférieur ni égal à (comparaison numérique)."
operator_≱: "Ne doit pas être supérieur ni égal à (comparaison numérique)."
previewer:
 Days: "Journées"
 Hours: "Heures"
 Minutes: "Minutes"
 Months: "Mois"
 Seconds: "Secondes"
 Weeks: "Semaines"
 Years: "Années"
response:
 Account successfully created: "Compte créé avec succès\_!"
 Account successfully deleted: "Compte supprimé avec succès\_!"
 Added %s to tracking: "%s est ajouté à la surveillance."
 Already up-to-date: "Déjà mise à jour."
 An account with that username already exists: "Un compte avec ce nom d'utilisateur existe déjà\_!"
 An error occurred while attempting to uninstall the component: "Une erreur est survenue lors de la désinstallation du composant."
 Auxiliary rule, %s, deleted successfully: "Règle auxiliaire, «\_%s\_», supprimée avec succès."
 Auxiliary rules successfully updated: "Règles auxiliaires mises à jour avec succès."
 Can_t fetch metadata: "Impossible de récupérer les métadonnées"
 Can_t fetch the file: "Impossible de récupérer le fichier"
 Can_t import from v%s data: "Impossible d'importer depuis v%s données\_!"
 Checksum error: "Erreur de la somme de contrôle\_!"
 Component not installed: "Composant pas installé\_!"
 Component successfully installed: "Composant installé avec succès."
 Component successfully uninstalled: "Composant désinstallé avec succès."
 Component successfully updated: "Composant mise à jour avec succès."
 Configuration successfully updated: "Configuration mis à jour avec succès."
 Copied: "Copié"
 Directory successfully deleted: "Répertoire supprimé avec succès\_!"
 Directory successfully renamed: "Répertoire renommé avec succès\_!"
 Don_t know what to do with the data after reading it: "Je ne sais pas quoi faire des données après les avoir lues.\nConsidérez de l'enchaîner à une autre commande. Merci."
 Error at the upstream: "Erreur en amont\_!"
 Failed to access %s: "Impossible d'accéder à «\_%s\_»\_!"
 Failed to activate: "Échec de l'activation\_!"
 Failed to create: "Échec de création\_!"
 Failed to deactivate: "Échec de la désactivation\_!"
 Failed to delete any reports for %s: "Échec du supprimer des rapports pour %s\_!"
 Failed to delete: "Échec du supprimer\_!"
 Failed to execute: "N'a pas réussi à s'exécuter\_!"
 Failed to import: "Échec de l'importation\_!"
 Failed to install: "Échec de l'installation\_!"
 Failed to rename: "Échec du renomment\_!"
 Failed to report the IP address, %s: "N'a pas réussi à rapporter l'adresse IP, %s\_!"
 Failed to update auxiliary rules: "Échec de la mise à jour des règles auxiliaires\_!"
 Failed to update configuration: "Échec de la mise à jour de la configuration\_!"
 Failed to update statistics: "Échec de la mise à jour des statistiques\_!"
 Failed to update tracking: "Échec de la mise à jour de la surveillance\_!"
 Failed to update: "Échec de la mise à jour\_!"
 Failed to upload: {"fr-FR": "Échec du téléchargement\_!", "fr-CA": "Échec du téléversement\_!"}
 File contains unexpected content: "Le fichier contient des contenus inattendus\_!"
 File rejected: "Fichier rejeté"
 File successfully deleted: "Fichier supprimé avec succès\_!"
 File successfully modified: "Fichier modifié avec succès\_!"
 File successfully renamed: "Fichier renommé avec succès\_!"
 File successfully uploaded: {"fr-FR": "Fichier téléchargé avec succès\_!", "fr-FR": "Fichier téléversé avec succès\_!"}
 Finished reading from %s: "«\_%s\_» a fini d'être lu."
 Finished writing to %s: "L'écriture sur «\_%s\_» s'est terminé."
 I can_t write to %s, sorry: "Je ne peux pas écrire à «\_%s\_», désolé."
 I don_t understand that command, sorry: "Je ne comprends pas cette commande, désolé."
 Incorrect 2FA code entered: "Code 2FA incorrect entré. Authentification échouée."
 Invalid API key: "La clé API n'est pas valide\_!"
 Invalid password: "Erreur de connexion\_! Mot de passe incorrect\_!"
 Invalid timestamp: "L'horodatage n'est pas valide\_!"
 Maximum number of login attempts exceeded: "Nombre maximal de tentatives de connexion excédée\_; Accès refusé."
 New auxiliary rule, %s, created successfully: "Nouvelle règle auxiliaire, «\_%s\_», créée avec succès."
 Not available at the upstream for legal reasons: "Non disponible en amont pour des raisons légales."
 Not available at the upstream: "Non disponible en amont."
 Outdated: "Dépassé\_!"
 Parse: "Analyse"
 Passed: "Passé"
 Password field empty: "Mot de passe entrée était vide\_!"
 Password successfully updated: "Mot de passe mis à jour avec succès\_!"
 Payment required at the upstream: "Paiement est requis en amont."
 Permissions not adequate to perform asynchronous requests: "Les autorisations ne sont pas suffisantes pour effectuer des requêtes asynchrones. Essayez de vous reconnecter."
 Please select at least one category: "Veuillez sélectionner au moins une catégorie\_!"
 Rate limited by the upstream: "Débit limité par l'amont."
 Ready to install: "Prêt à installer."
 Redirected: "Redirigé"
 Removed %s from tracking: "%s est retiré de la surveillance."
 Repair process completed: "Le processus de réparation a été un succès."
 Repair process failed: "Le processus de réparation a échoué."
 Signature files have been updated (%s): "Les fichiers de signature ont été mis à jour (%s)."
 Skipped: "Sauté"
 Source not specified: "Aucune source n'a été spécifié\_!"
 Statistics cleared: "Statistiques annulées."
 Statistics updated: "Statistiques mises à jour."
 Successfully activated: "Activé avec succès."
 Successfully authenticated: "Authentifié avec succès."
 Successfully deactivated: "Désactivé avec succès."
 Successfully deleted %s reports for %s:
  - "%s rapport a été supprimé avec succès pour %s\_!"
  - "%s rapports ont été supprimés avec succès pour %s\_!"
 That account doesn_t exist: "Ce compte n'existe pas."
 The %s command can_t be chained in that way, sorry: "La commande %s ne peut pas être enchaîné de cette façon, désolé."
 The IP address is invalid: "L'adresse IP n'est pas valide\_!"
 The IP address, %s, successfully reported: "L'adresse IP, %s, a été rapporté avec succès\_!"
 The report has not been enqueued: "Le rapport n'a pas été mis en file d'attente."
 The same IP address can be reported only once every 15 minutes: "La même adresse IP peut être rapporté une fois toutes les 15 minutes, et pas plus. Le rapport a été mis en file d'attente, et CIDRAM tentera de l'envoi ultérieurement."
 There aren_t currently any auxiliary rules: "Il n'y a actuellement aucune règle auxiliaire."
 There_s nothing to analyse, sorry: "Il n'y a rien à analyser, désolé."
 There_s nothing to print, sorry: "Il n'y a rien à imprimer, désolé."
 There_s nothing to write, sorry: "Il n'y a rien à écrire, désolé."
 Tracking cleared: "Surveillance annulée."
 Unable to determine: "Incapable de déterminer."
 Unknown error: "Erreur inconnue\_!"
 Username doesn_t exist: "Erreur de connexion\_! Nom d'utilisateur n'existe pas\_!"
 Username field empty: "Nom d'utilisateur entrée était vide\_!"
 Verification failed: "Échec de la vérification\_! Composant pourrait être corrompu."
 Verification success: "Succès de la vérification\_! Aucun problème trouvé."
 Wrong endpoint: "Mauvais point final\_!"
 _No: "Non"
 _Yes: "Oui"
 please_check_config: "Vérifier votre configuration afin d'assurer que le module nouvellement installé se comportera comme vous le souhaitez."
 release_notes: "<a href="%s"><span class="navicon link"></span>Notes de version pour %s.</a>"
stages:
 Deploy CAPTCHAs (blocked requests): "Déployer les CAPTCHAs (requêtes bloquées)"
 Deploy CAPTCHAs (non-blocked requests): "Déployer les CAPTCHAs (requêtes non bloquées)"
 Execute IP tracking: "Exécuter le surveillance d'IP"
 Execute auxiliary rules: "Exécuter les règles auxiliaires"
 Execute modules: "Exécuter les modules"
 Execute other verification: "Exécuter une autre vérification"
 Execute rate limiting: "Exécuter la limitation du débit"
 Execute reporting: "Traiter les rapports"
 Execute search engine verification: "Exécuter la vérification des moteurs de recherche"
 Execute signature files tests: "Exécuter les tests des fichiers de signature"
 Execute social media verification: "Exécuter la vérification des médias sociaux"
 Execute webhooks: "Exécuter des webhooks"
 Generate output (blocked requests): "Générer une sortie (requêtes bloquées)"
 Prepare fields for output and logs: "Préparer les champs pour la sortie et les journaux"
 Redirect according to auxiliary rules: "Rediriger selon les règles auxiliaires"
 Terminate the request (blocked requests): "Terminer la requête (requêtes bloquées)"
 Update statistics: "Mettre à jour les statistiques"
 Write to logs (blocked requests): "Enregistrer dans les journaux (requêtes bloquées)"
state_fixer: "%s %s."
state_fixer_changed:
 - "Fait %s changement"
 - "Fait %s changements"
state_fixer_seconds:
 - "en %s seconde"
 - "en %s secondes"
state_sl_totals: "Totaux (Signatures\_: %s – Sections de signature\_: %s – Fichiers de signature\_: %s – Étiquettes de section uniques\_: %s)."
state_tracking:
 - "Actuellement en cours de surveillance de %s adresse IP."
 - "Actuellement en cours de surveillance de %s adresses IP."
switch-descending-order-set-false: "Trier par ordre croissant"
switch-descending-order-set-true: "Trier par ordre décroissant"
switch-hide-non-outdated-set-false: "Ne masquer pas non dépassé"
switch-hide-non-outdated-set-true: "Masquer non dépassé"
switch-hide-unused-set-false: "Ne masquer pas inutilisé"
switch-hide-unused-set-true: "Masquer inutilisé"
switch-sort-by-name-set-false: "Trier par ID"
switch-sort-by-name-set-true: "Trier par nom"
switch-tracking-aux-set-false: "Ne vérifier pas les règles auxiliaires"
switch-tracking-aux-set-true: "Vérifier les règles auxiliaires"
switch-tracking-blocked-already-set-false: "Ne vérifier pas les fichiers de signature"
switch-tracking-blocked-already-set-true: "Vérifier les fichiers de signature"
switch-tracking-hide-banned-blocked-set-false: "Ne pas omettre les IP interdites/bloquées"
switch-tracking-hide-banned-blocked-set-true: "Omettre les IP interdites/bloquées"
time_days_ago:
 - "Il y a %s jour"
 - "Il y a %s jours"
time_days_from_now:
 - "%s jour à partir de maintenant"
 - "%s jours à partir de maintenant"
time_hours_ago:
 - "Il y a %s heure"
 - "Il y a %s heures"
time_hours_from_now:
 - "%s heure à partir de maintenant"
 - "%s heures à partir de maintenant"
time_minutes_ago:
 - "Il y a %s minute"
 - "Il y a %s minutes"
time_minutes_from_now:
 - "%s minute à partir de maintenant"
 - "%s minutes à partir de maintenant"
time_months_ago: "Il y a %s mois"
time_months_from_now: "%s mois à partir de maintenant"
time_seconds_ago:
 - "Il y a %s seconde"
 - "Il y a %s secondes"
time_seconds_from_now:
 - "%s seconde à partir de maintenant"
 - "%s secondes à partir de maintenant"
time_years_ago:
 - "Il y a %s an"
 - "Il y a %s ans"
time_years_from_now:
 - "%s an à partir de maintenant"
 - "%s ans à partir de maintenant"
tip:
 2FA Sent:
  fr-FR: "Un e-mail contenant un code d'authentification à deux facteurs a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez confirmer ce code ci-dessous pour obtenir un accès frontal. Si vous n'avez pas reçu cet e-mail, essayez de vous déconnecter, d'attendre 10 minutes, et de vous reconnecter pour recevoir un nouvel e-mail contenant un nouveau code."
  fr-CA: "Un courriel contenant un code d'authentification à deux facteurs a été envoyé à votre adresse courriel. Veuillez confirmer ce code ci-dessous pour obtenir un accès frontal. Si vous n'avez pas reçu ce courriel, essayez de vous déconnecter, d'attendre 10 minutes, et de vous reconnecter pour recevoir un nouveau courriel contenant un nouveau code."
 Accounts: "La page des comptes vous permet de contrôler qui peut accéder l'accès frontal de CIDRAM."
 Actions menu: "Bloquer ajoute 1 au compte des signatures. Contourner déduit 1 du compte des signatures. Liste blanche définit le compte des signatures sur 0 et termine le traitement, ignorant ainsi entièrement toutes les règles ultérieures. Liste grise définit le compte des signatures sur 0, mais ne termine pas le traitement. Profiler n'affecte pas le compte des signatures, mais est utile lorsqu'une logique plus complexe peut être nécessaire pour déterminer s'il faut effectuer d'autres types d'actions, car les profils générés peuvent être enchaînés aux conditions des règles suivantes. Après le traitement, si le compte des signatures est égal ou supérieur à 1, la requête sera bloquée."
 Aggregator: "L'agrégateur vous permet d'exprimer les adresses IP, les CIDR, et les masques de réseau de la manière la plus petite possible. Entrez les données à agréger et appuyez sur «\_OK\_»."
 An accepted value is any CIDR with a range that covers the IP address of the request: "Une valeur accepté est tout CIDR dont la plage couvre l'adresse IP de la requête. Par exemple, 1.2.3.0/24, 1.2.0.0/16, 1.0.0.0/8, etc seraient acceptés pour 1.2.3.4. Pour éviter les faux positifs, des plages plus étroites (par exemple, 1.2.3.4/32) sont généralement préférables à des plages plus larges (par exemple, 0.0.0.0/1). Le calculatrice peut être utilisée pour trouver quels CIDR ont des plages couvrant une adresse IP spécifiée."
 Auxiliary Rules Modes: "Le mode d'affichage affiche les règles auxiliaires sous forme de liste compacte pour une lecture facile. Les règles de la liste peuvent être étendues et des détails supplémentaires affichés en cliquant dessus. Les options permettant d'exporter ou de supprimer une règle s'afficheront en cliquant sur le trigramme (☰). Les règles peuvent être réorganisées par glisser-déposer, en faisant glisser une règle de sa position existante vers la position souhaitée. Le mode d'édition est requis pour modifier les règles auxiliaires, les champs modifiables et les options pour ajouter de nouvelles conditions, des webhooks, ou une autre logique aux règles selon les besoins fournis sur la page. De nouvelles règles auxiliaires peuvent être créées via l'un ou l'autre mode."
 Auxiliary Rules Priority: "Priorité (plus haut➡(égale🔄équivalent)➡plus bas)\_:"
 Auxiliary Rules Webhooks: "Lorsqu'une règle est déclenchée, CIDRAM tentera d'informer tous les webhooks connectés de l'événement. Un webhook est une URL capable de recevoir des données POST, et peut être utile s'il existe un service , une application, un script, etc. hébergé sur un réseau entièrement différent de CIDRAM, pour lequel vous souhaitez gérer les données générées par CIDRAM concernant la requête."
 Auxiliary Rules: "Vous pouvez utiliser cette page pour créer, supprimer et modifier des règles auxiliaires pour CIDRAM."
 Backup: "Cette page peut être utilisé pour importer/exporter votre configuration, des règles auxiliaires, etc. Cela peut être utile si vous devez migrer des données entre différentes installations ou différentes versions majeures."
 Cache Data: "Ici vous pouvez revoir le contenu du cache."
 Calculator: "Le calculatrice vous permet de calculer les CIDR et les masques de réseau d'une adresse IP."
 Click the component name for more details: "Cliquez sur le nom du composant pour plus de détails."
 Configuration: "La page de configuration vous permet de modifier la configuration pour CIDRAM à l'accès frontal."
 Enter IP address here: "Entrez ici l'adresse IP."
 Enter IP address here (optional): "Entrez ici l'adresse IP (optionnel)."
 Enter IP addresses here: "Entrez ici les adresses IP."
 Enter input here: "Entrez ici les données."
 Enter queries here: "Entrez les chaînes de requête ici."
 Enter query here (optional): "Entrez la chaîne de requête ici (optionnel)."
 Enter referrer here (optional): "Entrez le referrer ici (optionnel)."
 Enter user agent here (optional): "Entrez l'agent utilisateur ici (optionnel)."
 Enter user agents here: "Entrez les agents utilisateurs ici."
 File Manager: "Le gestionnaire de fichiers vous permet de supprimer, éditer et télécharger des fichiers. Utiliser avec précaution (vous pourriez casser votre installation avec ceci)."
 Greeting: {"fr-FR": "Bonjour, %s.", "fr-CA": "Salut, %s."}
 Home: "C'est la page d'accueil de l'accès frontal de CIDRAM. Sélectionnez un lien dans le menu de navigation à gauche pour continuer."
 How many infractions to incur: "Combien d'infractions encourir."
 IP Testing: "La page des tests IP vous permet de tester si les adresses IP sont bloquées par les signatures actuellement installées."
 IP Tracking: "La page de surveillance IP vous permet de vérifier l'état de surveillance des adresses IP, pour vérifier lesquels d'entre eux ont été interdits, et d'annuler la surveillance si vous voulez le faire."
 Intersector: "L'intersecteur peut être utilisé pour déterminer les facteurs communs à partir de deux ensembles de gammes."
 Logs: "Sélectionnez un fichier journal dans la liste ci-dessous pour afficher le contenu de ce fichier journal."
 Number of seconds until it expires: "Nombre de secondes jusqu'à son expiration."
 Numeric comparison: "Pour utiliser la comparaison numérique, sélectionnez la comparaison directe de chaînes ou la détection automatique de méthode, assurez-vous que la valeur de la condition est numérique, et préfixez-la avec l'opérateur souhaité.<br />Par exemple, pour les conditions «\_égales\_», &gt;=2 fournit ≥2, &lt;=2 fournit ≤2, pour les conditions «\_inégales\_», &gt;=2 fournit ≱2, &lt;=2 fournit ≰2, etc."
 Range Tables: "Cette page affiche des informations statistiques sur les plages IP couvertes par les fichiers de signatures actuellement actifs."
 Rate Limiting: "Cette page affiche l'utilisation et la disponibilité actuelles des quotas en ce qui concerne la limitation du débit."
 Rate limiting is currently disabled: "Remarque\_: La limitation du débit est actuellement désactivé, mais peut être activé via la page de configuration."
 Report to AbuseIPDB: "Cette page peut être utilisé pour rapporter des adresses IP à AbuseIPDB, ou pour supprimer des rapports précédents dans le cas où une adresse IP a été rapporté par erreur."
 Sections List: "Cette page répertorie les sections qui existent dans les fichiers de signatures actuellement actifs."
 See the documentation: "Voir la <a href="{{Links.CIDRAM.Docs Base Path}}readme.fr.md\#user-content-SECTION5" hreflang="fr-FR" rel="noopener external"><span class="navicon documentation"></span>documentation</a> pour information sur les différentes directives de la configuration et leurs objectifs."
 Server log snippets, abuse details, etc: "Extraits de journaux du serveur, détails sur les abus, etc."
 Signature File Fixer: "Le fixateur pour les fichiers de signature fournit un moyen de détecter et de résoudre les problèmes potentiels dans les fichiers de signatures."
 Specify a URL, or leave blank to disregard: "Spécifiez une URL, ou laissez vide pour ignorer."
 Specify a value, or leave blank to disregard: "Spécifiez une valeur, ou laissez vide pour ignorer."
 Statistics tracking is currently disabled: "Remarque\_: Le suivi des statistiques est actuellement désactivé, mais peut être activé via la page de configuration."
 Statistics: "Cette page présente certaines statistiques d'utilisation concernant votre installation pour CIDRAM."
 Subtractor: "Le soustracteur peut être utilisé pour soustraire une gamme d'IP/d'CIDR/des masques de réseau d'une autre."
 Updates: "La page des mises à jour vous permet d'installer, de désinstaller et de mettre à jour les différentes composantes de CIDRAM (le paquet de base, signatures, fichiers de L10N, etc)."
warning:
 API_Rate_Limited: "Attention\_: L'accès à l'API %s semble actuellement limité."
 Cookies: "Remarque\_: CIDRAM utilise un cookie pour authentifier les connexions. En vous connectant, vous donnez votre consentement pour qu'un cookie soit créé et stocké par votre navigateur."
 Editing PHP files: "Attention\_: Certaines solutions de sécurité d'hébergement Web sont connues pour interdire automatiquement les adresses IP lors de la détection de balises PHP dans les requêtes (par exemple, lors de la modification de fichiers PHP via un navigateur). CIDRAM n'a aucun moyen de savoir si votre service d'hébergement utilise une telle solution de sécurité. Afin d'éviter de tels problèmes, il est recommandé de ne pas éditer les fichiers PHP de cette manière lorsque cela est possible."
 IP tests are disabled: "Attention\_: Les tests IP sont désactivés\_! Les fichiers de signature ne peuvent pas être utilisés tant que ce problème n'est pas résolu."
 JavaScript required: "Attention\_: Certaines fonctionnalités nécessitent JavaScript. Pour garantir que l'ensemble de l'interface se comporte comme prévu, il est recommandé d'activer JavaScript."
 Likely to be overwritten: "Attention\_: Le fichier que vous modifiez actuellement appartient au composant «\_%s\_». Toute modification apporté à ce fichier sera très probablement écrasé lors de la prochaine mise à jour de ce composant."
 Likely to become corrupted: "Attention\_: Des octets non UTF8 ont été détectés dans le fichier en cours d'édition. Le fichier risque d'être corrompu s'il est modifié à l'aide de cette fonctionnalité particulière."
 Modules are disabled: "Attention\_: Les modules sont désactivés\_! Les modules ne peuvent pas être utilisés tant que ce problème n'est pas résolu."
 No modules are active: "Attention\_: Aucun module n'est actif\_! Les modules peuvent être activés à l'aide des pages de configuration ou de mises à jour."
 No signature files are active: "Attention\_: Aucun fichier de signature n'est actif\_! Les fichiers de signature peuvent être activés à l'aide des pages de configuration ou de mises à jour."
 Operating in dry run mode: "Attention\_: Fonctionnement en mode marche à sec\_! En mode marche à sec, les requêtes sont toujours vérifiées et enregistrées en tant qu'événements de blocage comme d'habitude, mais rien n'est bloqué."
 Operating in maintenance mode: "Attention\_: Fonctionnement en mode maintenance\_! En mode maintenance, rien n'est vérifié, enregistré, ou bloqué."
 Page termination is disabled: "Attention\_: La fin de la page est désactivé\_! Les requêtes ne peuvent pas être correctement bloquées tant que ce problème n'est pas résolu."
 Proceeding will log out all users: "Attention\_: Continuer déconnectera tous les utilisateurs."
 The auxiliary rules execution stage is currently disabled: "Attention\_: L'étape d'exécution des règles auxiliaires est actuellement désactivé."
 This account is not using a valid password: "Attention\_: Ce compte n'utilise un mot de passe valide\_!"
 Using the default password: "Attention\_: Utilisant le mot de passe défaut\_!"
