##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Ukrainian language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: ["%s секунду", "%s секунди", "%s секунд"]
PrivacyPolicy: "Політика Конфіденційності"
ReasonMessage:
 Attacks: "Вам було заборонено доступ до цієї сторінки через ненормальний трафік, виявлений раніше з вашої IP-адреси чи мережі."
 BadIP: "Вам було заборонено доступ до цієї сторінки, оскільки ви намагалися отримати доступ до цієї сторінки, використовуючи недійсну IP-адресу."
 Banned: "Вам було заборонено доступ до цієї сторінки через попередню погану поведінку вашої IP-адреси."
 Bogon: "Вам було заборонено доступ до цієї сторінки, оскільки ваша IP-адреса розпізнається як адреса bogon, а підключення з bogons до цього веб-сайту заборонено власником веб-сайту."
 Cloud: "Вам було заборонено доступ до цієї сторінки, оскільки вашу IP-адресу розпізнано як що належить хмарній службі, а підключення до цього веб-сайту з хмарних служб заборонено власником веб-сайту."
 Conflict: "Наразі не вдалося обробити ваш запит, оскільки необхідний ресурс був недоступний. Ймовірно, ця проблема спричинена конфліктом з іншим запитом, але очікується, що ця проблема тимчасова. Повторіть спробу, зачекавши кілька секунд."
 Generic: "Вам було заборонено доступ до цієї сторінки, оскільки ваша IP-адреса належить до мережі, яка внесена до чорного списку, який використовується цим веб-сайтом."
 Legal: "Ваш доступ до цієї сторінки було закрито через юридичні зобов'язання."
 Malware: "Вам було заборонено доступ до цієї сторінки, оскільки ваша IP-адреса вважається ймовірним джерелом зловмисного програмного забезпечення."
 Outdated browser: "Ваш веб-переглядач застарів, і тому становить загрозу безпеці. Оновіть до поточної версії, перш ніж отримати доступ до цього сайту."
 Proxy: "Вам було заборонено доступ до цієї сторінки, оскільки вашу IP-адресу розпізнано як проксі-службі або VPN, а власник веб-сайту не дозволяє підключатися до цього веб-сайту з проксі-служб або VPN."
 RL: "Ви перевищили максимальну пропускну здатність або кількість запитів, дозволених для обслуговування на даний момент. будь ласка, зачекайте принаймні %s, перш ніж повторити спробу."
 Spam: "Вам було заборонено доступ до цієї сторінки, оскільки ваша IP-адреса вважається ймовірним джерелом спаму."
 Unauthorised: "Несанкціоновано!"
Short:
 Attacks: "Напади"
 BadIP: "Недійсний IP"
 Banned: "Забанено"
 Bogon: "Bogon/Марсіанський IP"
 Cloud: "Хмарний сервіс"
 Conflict: "Конфлікт"
 Fake_UA: "Фальшивий %s"
 Generic: "Загальний"
 Legal: "Юридичний"
 Malware: "Зловмисного програмного забезпечення"
 Outdated browser: "Застарілий браузер"
 Proxy: "Проксі"
 RL: "Тариф обмежений"
 Spam: "Спаму"
 Unverified_UA: "Неперевірений %s"
Support_Email: "Якщо ви вважаєте, що це помилка, або щоб отримати допомогу, {ClickHereLink}, щоб надіслати запит електронною поштою до служби підтримки веб-майстру цього веб-сайту (будь ласка, не змінюйте преамбулу чи тему листа)."
Support_Email_2: "Якщо ви вважаєте, що це помилка, надішліть електронний лист на адресу {EmailAddr}, щоб отримати допомогу."
Trigger notification:
 Subject: "Тригер сповіщення"
 Template: "Привіт, %s.<br /><br />Цей електронний лист є сповіщенням про те, що були тригеровані наступні правила CIDRAM:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "Неоднозначний користувацький агент"
bobuam_bot: "Підозрюваний бот або зонд скребка"
bobuam_malformed: "Неправильно сформований користувацький агент"
bobuam_masquerade: "Спроба маскування"
captcha_cookie_warning: "Примітка: CIDRAM використовує cookie щоб запам'ятати коли користувачі завершують CAPTCHA. Заповнюючи CAPTCHA, ви даєте свою згоду на створення та збереження cookie вашим браузером."
captcha_message: "Щоб відновити доступ до цієї сторінки, заповніть наведену нижче CAPTCHA та натисніть кнопку «надіслати»."
captcha_message_automated_traffic: "Цей веб-сайт використовує CAPTCHA, щоб запобігти автоматичному трафіку."
captcha_message_invisible: "Для більшості користувачів сторінку слід оновити та відновити нормальний доступ. У деяких випадках вам може знадобитися пройти перевірку CAPTCHA."
click_here: "клацніть тут"
denied: "Доступ заборонено!"
error_log_header: "Якщо будь-яка з наведених нижче помилок не зникає, щоб повідомити про них або звернутися за підтримкою, створіть нову issue на сторінці CIDRAM issues на GitHub, коли у вас буде вільна хвилина, додавши помилки та будь-яку іншу відповідну інформацію. Спасибі."
field:
 ASN lookup: "Пошук ASN"
 CAPTCHA state: "Статус CAPTCHA"
 Comment: "Коментар"
 Comments: "Коментарі"
 Conditions inspection: "Перевірка умов"
 Country code lookup: "Пошук коду країни"
 DateTime: "Дата/Час"
 Expired: "Термін дії минув"
 Hostname: "Ім'я хоста"
 ID: "ІД"
 IP address (resolved): "IP-адреса (розв'язав)"
 IP address: "IP-адреса"
 Ignored: "Ігнорується"
 Infractions: "Порушення"
 Language resolution: "Мова розв'язана"
 OK: "ОК"
 Profile: "Профіль"
 Protocol: "Протокол"
 Query: "Запит/Query"
 Reconstructed URI: "Реконструйований URI"
 Referrer: "Реферер"
 Request method: "Метод запиту"
 Script version: "Скрипт версія"
 Signatures count: "Кількість сигнатурів"
 Signatures reference: "Відомості про сигнатури"
 Status code: "Код статусу"
 Unknown: "Невідомий"
 User agent (lower-case): "Користувацький агент (у малому регістрі)"
 User agent: "Користувацький агент"
 Verified identity: "Підтверджена ідентичність"
 Why blocked (detailed): "Чому заблокували (докладно)"
 Why blocked: "Чому заблокували"
label:
 For more information: "Для отримання додаткової інформації:"
 Generated by %s: "Згенеровано %s"
 Report log: "Журнал звіту"
 Submit: "Надіслати"
pair_separator: ": "
preamble: "-- Кінець преамбули. Додайте свої запитання чи коментарі після цього рядка. --"
protocol_denied_long: "Протокол відхилено. Будь ласка, оновіть свій інтернет-браузер."
protocol_denied_short: "Протокол відхилено"
request_removal: "(Якщо ви вважаєте, що це помилка, <a href="%s">натисніть тут</a>, щоб подати запит на видалення)."
response:
 Email successfully sent to %s: "Електронна пошта успішно надіслана на «%s»."
 Error: "Помилка"
 Failed: "Невдача"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "Кілька IP-адрес (масове звітування)."
 Not satisfied: "Не задоволений."
 Required files are missing: "Відсутні необхідні файли! Не можу продовжити!"
 Satisfied: "Задоволений."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "Завдання не виконано, оскільки необхідний компонент недоступний."
 Unable to write to the cache: "Неможливо записати в кеш! Перевірте права доступу CHMOD!"
state:
 Disabled: "Вимкнено."
 Enabled: "Увімкнено (%s)."
 Failed: "Невдача (%s)!"
 Passed: "Пройшов (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "Заборонено доступ із %s."
why_single_hit_bypass: "Одноразовий обхід (перевірений запит)"
why_tor_project_exit_node: "Підключення до цього веб-сайту з вузлів виходу Tor не дозволено власником веб-сайту."
