Description

Story: https://breedinginsight.atlassian.net/browse/BI-1195

Updated the display of the experiment preview table as some of the data point names changed during the backend implementation of BI-1195

Dependencies

Please include any dependencies to other code branches, testing configurations, scripts to be run, etc.

Testing

1. Upload a new experiment file
2. Verify that all data points show up on the preview table
3. Confirm the import
4. Verify the import succeeds

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have tested my code and ensured it meets the acceptance criteria of the story
• I have create/modified unit tests to cover this change
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to documentation
• I have run TAF: https://github.com/Breeding-Insight/taf/actions/runs/4129982227