Add build and installation instructions to readme and update dependen…

main.go: remove accidental test value from version variable

GHA: add write permissions to workflow