<!-- Provide a general summary of your changes in the Title above -->

#### Description
<!--
     Describe your changes in detail
-->
The DOM and Status related APIs need to be modified to ensure that the fields which have latched registers are moved to the flag specific API.
Also, all the VDM specific fields have now been removed from DOM and Status related APIs since separate APIs pertaining to processing VDM data have now been created.

This change is in line to the requirements of [SONiC/doc/platform_api/CMIS_Diagnostic_Monitoring_Overview_in_SONiC.md at master · sonic-net/SONiC](https://github.com/sonic-net/SONiC/blob/master/doc/platform_api/CMIS_Diagnostic_Monitoring_Overview_in_SONiC.md)

#### Motivation and Context
<!--
     Why is this change required? What problem does it solve?
     If this pull request closes/resolves an open Issue, make sure you
     include the text "fixes #xxxx", "closes #xxxx" or "resolves #xxxx" here
-->
N/A

#### How Has This Been Tested?
<!--
     Please describe in detail how you tested your changes.
     Include details of your testing environment, and the tests you ran to
     see how your change affects other areas of the code, etc.
-->
Please refer to sonic-net/sonic-utilities#3844 for the test details

#### Additional Information (Optional)
MSFT ADO - 30090754

Related PRs
sonic-net/SONiC#1954
sonic-net/sonic-platform-daemons#604
sonic-net/sonic-utilities#3844